Я просто хочу домой перевод на английский

Я просто хочу домой! - Отведите меня домой!

I just want to go home!

- Я просто хочу домой.

- I wanna go home and party.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего.

Yeah, well, I just want to go home.

Джордан, я просто хочу домой. Хочу забыть весь этот кошмар.

Jordan, I just wanna go home and forget this whole entire nightmare

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

I would never wear that low apparel, and..... I don't like this place, I don't like you, and I just want to go home!

- Я просто хочу домой!

I just wanna go home!

Я просто хочу домой.

I wanna go home.

Уильям, я просто хочу домой.

William, I just want to go home.

- Нет, я просто хочу домой.

I want to go!

Я просто хочу домой, Анн-Люсия.

I just want to go home, A.L.

Я просто хочу домой, побыть со своей семьей.

I just want to go home and be with my family.

Я просто хочу домой, распаковать вещи.

I just wanna get home, unpack.

Я просто хочу домой.

I just wanna go home.

- Я просто хочу домой.

- I just wanna go home.

- Я просто хочу домой. %

- I just want to go home.

Послушай, я просто хочу домой, ладно?

Hey, look, I just want to go home, okay.

Слушай, я просто хочу домой. Окей?

Listen, I just want to go inside, okay.

- Я просто хочу домой.

- I just want to get home.

- Я просто хочу домой, Варг.

- I want to go home, Varg.

Я просто хочу домой.

I just want to go home.

Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.

I want you to go home.

А сейчас я просто очень хочу отправиться домой.

And I just really want to go home now.

Просто мой сын один дома и я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и посмотрел, всё ли в порядке!

I'd like somebody to go over to the house and see if he's all right.

Я просто хочу забрать его домой.

I just wanna take him home with me.

Я просто хочу сообщить Вам, что я иду домой.

I'm just telling you that I'm going home.

- Я просто хочу вернуться домой.

- l just want to get home, you know?

Сейчас же! Если ты подождёшь еще несколько минут, я покажу тебе нечто захватывающее! Куда он делся? Кажется всё! Потрясающе! Соник побеждён! Просто, побудь со мной еще немного. Нет, я хочу домой.

No, I want to go home now! If you just wait a few more minutes, I'll show you something really spectacular.

Я просто хочу доставить всех домой.

I just want to get everyone home.

Но я скучаю по тебе и просто хочу вернуть тебя домой.

But I just miss you and I just want you to come home.

Просто я хочу, чтобы она вернулась домой.

She needs a bit of cossetting herself.

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Right now, I need to finish my pie and go on home.

- Я говорю, нет, просто хочу домой.

- I want to go home.

Да. Просто я хочу поскорее вернуться домой.

– Yeah, just trying to make good time.

Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

I just wanna go home and be all normal!

Просто я хочу, чтобы ты поехал домой, отдохнул, пробежался.

All I'm saying is go home, have a rest, go for a run.

я просто хочу вернуться домой.

And I just wanna get home.

Я просто не хочу возвращаться домой.

I choose not to go home.

Я просто... просто хочу отправиться домой в свою комнату.

I just really want to go home to my room.

Спасибо Лукас, но... думаю, я просто хочу... домой

Thank you Lucas but... I think I just wanna... go home.

Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

I'm just trying to get these shoes back to my house... so I can wear them.

Послушай, я просто хочу пойти домой.

Listen, I just want to get home.

Я просто хочу забрать её домой.

I just want to take her home.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

I just want my money and I wanna go home.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

No.

Я просто хочу увезти жену домой.

I just want to get my wife home.

Я просто хочу вернуться домой и никогда больше не вспоминать этот дурацкий лагерь.

I just want to go home, and never think about stupid camp again.

Просто... я хочу уйти домой.

I just... I've just got to get home.

Я просто хочу поехать домой

I just want to go home.

- Я просто хочу вернуться домой.

I just want to go home.

Я просто хочу собрать вещи и отправиться домой.

I wanna fill a suitcase up and go back home with it.

просто я не хочу придти домой и найти там Алекса, только нас двоих, понимаешь?

'Cause I don't want to go home and find alex there, and it's just the two of us, you know?