Я разведен перевод на английский

Я разведен, у меня есть дети, счета...

I had a divorce.

Я разведен! .

I'm divorced.

Я разведен, а моя дочь употребляет наркотики.

I'm divorced, and my daughter is in rehab.

Я разведен и у меня есть ребенок!

I'm divorced and I have a kid!

И теперь - я банкрот. Я разведен. У меня двое взрослых детей.

And now I'm bankrupt, I'm divorced, my two grown kids won't even return my phone calls.

Я разведен.

I'm divorced.

Я разведен, расставания налево и направо.

I'm divorced, breakups left and right.

Знаешь, я разведен.

Um, uh, you know, I'm divorced.

Нет, я разведен, и у меня десятилетний сын так что, я должен был найти более стабильную работу.

No, I'm divorced and I have a 10-year-old son so I needed to find a more steady situation.

Мне 45 лет, я разведен. "И я хочу позвонить в консульство,"

"'I'm 45, divorced, and I want to phone the Consul.'

Как ты узнала, что я разведен?

How did you know I was divorced?

Тогда, полагаю, я разведен.

Then I guess I'm divorced.

Я разведен

I'm divorced.

- Я разведен.

I'm divorced.

Я дантист, и я разведен.

I'm a dentist and I'm divorced.

Я разведен!

I'm divorced!

Я уже некоторое время разведен.

I've been divorced for some time.

Я разведён.

I'm divorced.

Я дважды женат и разведен.

I've been married and divorced twice.

Женат я, или разведен? Может, у меня шесть детей. И я бывший заключенный.

Whether I'm married, divorced, or have six children,

Я думала, что разведен Питер Джошуа.

I thought that was Peter Joshua.

Я разведён.

- I'm a divorcee. - Are you?

- Мне всего 26, а я уже разведен.

- I'm only 26, and I'm divorced!

Нет, я разведён.

No, I'm divorced.

- Я разведен.

- I'm divorced.

Я дважды разведён один раз брошен у алтаря.

Divorced twice, left at the altar once.

Я дважды разведен и меня выселили из квартиры.

I'll be divorced twice and I got evicted.

Понимаете, при стандартном сценарии, я уже был бы разведен.

You know, ordinarily, I'd be divorced by now.

- Я разведён.

I'm divorced.

Я забыл, что ты разведен.

I forgot you're divorced.

Я разведён!

I'm divorced!

С некоторых пор я разведён.

I'm recently divorced.

Я был дважды разведен. Мой ребенок со мной не общается.

I've been divorced twice.My children won't talk to me.

Я месяц как разведен, а вы говорите, к вам клеюсь.

Listen, I'm four weeks divorced. For all I know, I was coming on to you.

Я разведен.

Wow.

Я знаю, что еще не разведен, но мне интересно, что ты думаешь о том, если я спрошу твою маму, если это будет нормально, если мы втроем будем жить вместе.

I know I'm not divorced yet, but I was wondering what you would think if I asked your mother if it'd be okay if the three of us got a house together.

- Я разведён?

- I'm divorced?

А если бы я встречался с девушкой, которая педпочитала бы U2, а не Бэкстрит Бойз, то я бы не был разведён.

And if I had dated a girl who preferred U2 to the Backstreet Boys, I might not be divorced.

Я был разведён, Бетти.

I was divorced, Betty.

- Я разведён.

- I'm divorced.

Я разведён, у меня двое детей.

I'm divorced, I got two children.

Я... Нет, я никогда не был женат или разведен.

No, I've never been married nor divorced.

Я уже разведен.

I am.

Насколько я знаю, он разведен.

Well, as far as I know, he was divorced.

Я отец, я разведён.

And I'm a father, I'm divorced.

Я пока не разведен, ты знаешь.

I'm not divorced yet, you know.

Разведен - я бы проверил его бывшую.

Divorced- - I'd check the ex.

Я ожидал что-то более в духе Олли. Я - Джей Ди, недавно разведен.

I was expecting something more Olly shaped, I'm JD, recently divorced.

Одной 6 лет, другой 10, обе девочки, и я разведён.

I have a six and a ten-year-old, both girls, and I'm divorced.

Возможно, я не знаком с мистером Джорданом, но мне известно, что он разведен, и до меня доходили слухи о том, что он - игрок.

I may not know Mr. Jordan, but I do know that he's divorced, and I've heard the rumors about his gambling problem.

Она узнала, что я не разведен.

[sighs] She found out that I'm not really separated.