Я разберусь с этим перевод на английский

Я разберусь с этим.

I'll get to the bottom of it.

Я разберусь с этим.

I'll handle that.

Я разберусь с этим.

I'll look into it.

Я разберусь с этим.

I will deal with it.

Я разберусь с этим здесь.

I'll handle it down here.

- Я разберусь с этим.

- I'll handle this.

Ничего, дорогая. Сейчас я разберусь с этим.

Nothing, dear, I'm just dealing with it.

Послушай, Сибил, пожалуйста, я разберусь с этим, если ты не против.

Listen, Sybil, please, I'll handle this, if you don't mind.

- Подожди немного, пока я разберусь с этим говном.

- Honey, wait a second while I fix those assholes.

Я разберусь с этим, как только выберусь отсюда.

I'll deal with that situation as soon as I get out of here.

- Я разберусь с этим.

- I'll deal with this.

- Я разберусь с этим.

- I'll deal with it.

Я разберусь с этим, Надин.

I'll deal with this, Nadine.

Я разберусь с этим негодником.

I'll handle that ruffian.

Я разберусь с этим.

I'll handle this.

- Я разберусь с этим.

- I'll take care of it.

- Я разберусь с этим!

- I'll take care of it!

Я разберусь с этим делом.

I'm gonna finish it.

- Я разберусь с этим позже, хорошо?

- I'll pick it up later, all right?

Сай, я разберусь с этим.

Sy, I'm handling this.

Я разберусь с этим.

I'll look into the matter

Я разберусь с этим.

I will handle this.

И без разговоров по углам я разберусь с этим.

This happens to be a manhunt. And no talking around in circles is gonna fix that.

( Дарби ) Я разберусь с этим, Феликс.

I'll handle it, Felix.

- Я разберусь с этим.

- I'm looking into it.

Я разберусь с этим.

I'll work it out.

Я разберусь с этим сама.

Thanks for the thought anyway.

А я разберусь с этим ублюдком!

I'll take care of this fucker!

Я разберусь с этим.

I`ll handle this.

- Да, но я разберусь с этим, поэтому не беспокойся!

- Yes, but I'll get there, so don't go worrying yourself!

Нет, давай я сначала с этим разберусь.

Let me tackle this first.

Я мигом с этим разберусь.

I'll deal with this at once.

Нет, с этим я сам разберусь, а ты разберись с этим Бабаджи.

No, I can handle that part of it. You just remove this Babaji.

Я с этим разберусь.

I take care of it.

Я с этим разберусь.

I'll make out an order.

Да, я знаю... хорошо, хорошо, я с этим разберусь.

- Yes, I know. Right, right, I'll deal with it.

- Ты уверен, что Бенни отдаст долг? - С этим я разберусь.

I believe that this also seeks you yes, this matter lets all of my appetites have no

Но с этим я разберусь.

I'm sure it will work itself out. "

Скоро я с этим разберусь.

I'll soon deal with this.

Я сам разберусь с этим,

I'll deal with this myself,

- Я уже сказал, что разберусь с этим.

I said I'll take care of it.

Я с этим всем разберусь.

I'll straighten this out.

Я с этим разберусь.

I'll deal with this.

Если ты ничего не сделаешь с этим, я разберусь сама!

- If you don't do something about it, I will!

С этим я разберусь.

I do fix it

Я с этим сам разберусь.

I'll take care of it.

- Я с этим разберусь!

- This man's done nothing- - - Hey!

Хорошо, придерживайтесь плана, увозите Вонга, а я как-нибудь разберусь с этим парнем.

Get away from him quick! We're finished if he catches up!

- Не волнуйтесь, я с этим разберусь.

I'll take care of it.

С этим я сам разберусь.

I'll take care of those.

Я с этим разберусь.

I will deal with this.