Я тебе говорила перевод на турецкий

Я тебе говорила, что сказал врач.

Doktorun ne dediğini söyledim sana.

Я тебе говорила.

Söylemiştim.

Я тебе говорила!

Sana söylemiştim.

Помнишь, я говорила тебе о моей подруге, которая прошла через химию?

Sana kemoterapi gören bir arkadaşımdan bahsetmiştim, hatırladın mı?

- Я же тебе говорила.

- Bunu konuşmuştuk.

Я говорила тебе, у нас будут проблемы.

Size başımızın belaya gireceğini söylemiştim.

Я говорила тебе, что в полиции Нью-Йорка строгие правила по поводу отношений между напарниками.

Söyledim sana, NYPD'nin iş arkadaşlarının çıkmalarına karşı katı bir kuralı var.

Нет, я говорила тебе, что пила из детской мензурки.

Hayır, sana bebekken shot attığımı söylemiştim.

Я же тебе говорила.

Bunu sana söylemiştim.

Я говорила тебе, что ты сумасшедший?

Bunu yapacağımı sana söylemediğime kızdın mı?

И уж прости, но кажется, об этом я тебе уже говорила.

Kusura bakma ama bunu sanki sana önce de söyledim.

- Она была невыносима! " Я же тебе говорила!

Çekilmezdi. - " Dedim size.

Я же говорила тебе.

Söylemiştim sana.

Я говорила тебе, я... не могу.

Sana söyledim. Ben... hatırlayamıyorum.

Как я и говорила, ты можешь притворяться Лолой, ты можешь притворяться Сереной, но тебе никогда не стать мной.

Dediğim gibi, Lola gibi davranabilirsin, Serena gibi davranabilirsin, ama asla benim gibi olamazsın.

Я говорила тебе, что я люблю тебя а ты отказал мне из-за моей лучшей подруги.

Sana aşık olduğumu söyledim sana, ve sen de beni en iyi arkadaşım için reddettin.

Я говорила тебе, что в этом нет ничего страшного.

Korkacak bir şey yok demiştim.

Я как-то говорила о тебе.

Geçen günden bahsediyorum.

Но тебе придется вырезать много ругани, потому что, как я говорила, я на взводе.

Ama bana lanet okuyacaksın çünkü dediğim gibi gaza geldim.

Что бы они тебе не говорили, что бы я тебе не говорила, не доверяй им!

Sana ne derlerse desinler, ben ne dersem diyeyim sakın güvenme!

Всё, что я говорила, что люблю в тебе - я люблю, но, ладно, помнишь, как я неделю носила бейсболку?

Senin sevdiğin şeyleri sevdiğim için öyle diyorum. Tamam, bir hafta boyunca beyzbol şapkası taktığımı hatırlıyor musun?

Уэйд, я говорила тебе стирать самому.

Wade, sana kaç kere kendi çamaşırını kendin yıka demiştim.

Я тебе не говорила.

- Sana demiyorum ki -

Но я до сих пор не говорила тебе о твоей игре на сцене

Ama gene de sana tiyatro oyunculuğu hakkında hiç bir şey söylemeyeceğim.

- Я тебе уже говорила, что ничем не могу помочь! Он не единственный, кому я нужна.

Bana ihtiyacı olan, o değil!

Шелдон, я же говорила тебе :

Sheldon!

Я имею в виду, я слышала, как она говорила с тренером лиги, когда тебе было 10.

Yani, sen on yaşındayken şu küçükler ligi koçunu nasıl azarladığını duydum.

Она не хотела, чтобы я говорила тебе. Дай посмотрю.

- Sana söylememi istemedi.

Я говорила тебе, что ты должен размешивать.

Sana söyledim, karıştırman lazım.

Марни, вот я тебе когда-нибудь говорила, что была в наитупейшем летнем лагере?

Marnie, sana hiç dünyanın en geri zekâlı yaz kampına gittiğimi hiç söylemiş miydim?

Ну, я говорила тебе, я... я хорошо.

Söyledim ya. İyiyim.

Я тебе не говорила.

Sana söylemedim.

Я говорила тебе - становиться парамедиком было глупой мыслью с твоим.. недомоганием.

Sahip olduğun bu hastalıkla sağlık görevlisi olmanın aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim sana.

Когда я говорила тебе поскорей срывать розы.

Sana goncalarını topla Jim dediğimde...

Левон, я говорила тебе, что крокодил - помеха.

Lavon, sana şu kertenkelenin sorumluluk gerektirdiğini söylemiştim.

Я говорила тебе об этом?

Onu sana anlattım mı?

Ник, я помню что говорила тебе это.

Nick, bunu sana anlattığımı hatırlıyorum.

Я говорила тебе.

Size söyledim.

Мысль, что я действительно потеряла тебя заставила меня жалеть о всех гадостях, которые я когда либо говорила тебе.

Seni gerçekten kaybettiğimi düşünmek sana söylediğim her şeyden ötürü pişmanlık duymama sebep oluyor.

Я говорила тебе отодвинуться.

Geri çekil demiştim.

Я видела это в глазах Меган, когда она говорила о тебе.

Senin hakkında konuşurken Megan'ın gözlerinde bunu görmüştüm.

Я говорила тебе избавиться от него.

- Ondan kurtulmanı söylemiştim.

Я тебе когда-нибудь говорила, что в своей группе я собрала больше всего денег с продажи печений.

Grubumuzun ilk kaydını, kek satışı için hazırladığımı söylemiş miydim?

Я говорила тебе не переступать черту.

Çizgiyi aşma demiştim.

Я говорила тебе об этом

Bıraktım. Söyledim sana.

Я же говорила тебе.

Sana söyledim.

Я говорила тебе, что не могу позволить себе снова обжечься.

- Bir daha üzülmek istemediğimi söylemiştim sana.

Уолтер, я говорила тебе, что собираюсь баллотироваться на пост мэра в Блюбелле?

Walter, BlueBell başkanlığına aday olacağımı söylemiş miydim?

Видишь, Энн, Я говорила тебе, что возможность сама представится.

Görüyorsun Anne, fırsatın kendiliğinden geleceğini söylemiştim.

помнишь, я говорила тебе о моем возвращении с помощью целого концерта?

Sana bahsettiğim geri-dönüş performansını hatırlıyor musun?

Ты всегда говорила, чтобы я обращался к тебе за помощью. Я обратился, а ты мне в ней отказываешь?

Her zaman yardıma ihticın olduğunda bana gel dersin şimdi ihtiyacım var ama yardım etmiyorsun.