Я тоже хочу этого перевод на английский

Милый, я тоже хочу этого.

Darling, that's how I feel too.

Да, я тоже хочу этого

Yes, I would say that.

Я тоже хочу этого, но я не думаю, что твой дед позволит этому случиться.

I want you to stay too but I don't think your grandfather is gonna let that happen.

Всё в порядке. Я тоже хочу этого, ты знаешь.

- I want this too, you know.

Я тоже хочу этого.

I want you to be there.

Я тоже хочу этого, но сейчас большинство детей - шимпанзе.

I want it too, but now most of those kids are chimps.

Я тоже хочу этого.

I want that.

Эй, босс, я не хочу разрушать Ваш роман но Ваша дражайшая мисс Лида Хамильтон, тоже одна из детей этого сборища.

Hey, boss, I don't wanna blast your romance but your big moment, Miss Leda Hamilton, is one of these Bund babies too.

я тоже хочу поймать этого парн €.

I wanna get that guy too!

Я этого тоже хочу.

I want that too.

Мне этого недостаточно. Я тоже хочу знать.

Not good enough, I want to know too.

Я тоже не хочу этого.

I don't want to do it.

Я тоже этого хочу.

I'm going with the public defender, too.

Я тоже этого хочу. Настоящую любовь.

That's what I wanna find.

Я тоже этого хочу.

I look forward to that, too. - Oh!

Я тоже этого хочу, но мы ничего не можем поделать.

That's what I want too, but there's nothing we can do.

Я тоже этого хочу!

I also want to do so!

Я хочу забрать его домой. И он тоже этого хочет.

Perhaps he has drunk more than any man could swallow, but who are we to judge him?

- Я сказал своей жене, что я хочу начать всё сначала, и если она тоже хочет этого, мы можем начать всё сначала вместе.

- I told my wife that I wanted to start all over again and if she wanted to, she could start all over with me.

Я этого тоже не хочу.

I don't want it out either.

- Я тоже этого не хочу.

But that's not the point, is it?

Я хочу, чтобы ты пошла со мной, потому что ты тоже этого хочешь

I want you to come with me because you want to.

Так, я тоже хочу этого!

Well, I want it!

- Главное, чтобы ты осталась жива. Я тоже этого хочу.

- You know I'm not gonna let nothin'happen to you.

Я тоже этого хочу, моя любовь.

So do I, my love.

Я тоже этого хочу.

And i want you to have it.

- Я тоже этого хочу. - О боже!

- That's what I want to do too.

Официально. И эксклюзивно и... преднамеренно, и я хочу, чтобы ты тоже хотел этого, но если ты не хочешь...

Officially and exclusively and un-casually.

Я тоже этого хочу. Поэтому и позвонил тебе.

As am I. That's why I called you.

- Я тоже хочу выдвинуть обвинение против него. Я уже устал прятаться от этого.

I'm tired of hiding from this.

- Я тоже этого хочу.

I want it quick too.

Слава Богу, потому что я тоже этого не хочу.

Thank God, because I don't wanna do this either.

- Я тоже этого хочу.

- I want that too.

Я тоже этого хочу.

I wish I was too.

И я тоже этого хочу.

That's my whole thing too.

Для Мейби я этого тоже не хочу.

I don't want this for Maeby either, no.

- Я тоже хочу выбраться с этого острова, но мы ведь знаем, что этого не предвидится в скором будущем.

- I want off this island too, but we know that's not gonna happen soon.

Я тоже этого хочу.

I want to do that, too.

Стиву ужасно не по себе из-за того, что произошло. И он хочет, чтобы ты остался с нами. Я тоже этого хочу.

Steve feels so horrible about what happened and he really wants you to stay with us, and so do I.

Я хочу и чувствую, что ты тоже этого хочешь ".

She squeezed my hand even tighter.

Я тоже этого хочу

I want that too

Я тоже этого не хочу

I don't want us to lose each other either.

И в этой исключительной безопасности я понял, что... счастье принадлежит всему человечеству, и что я тоже хочу обладать долей этого великолепия.

I knew then that happiness was the lot of all mankind, and I wanted something of that splendor for myself.

Я тоже этого хочу.

I wanna do it.

Я тоже этого не хочу.

I don't want you to, either.

Я тоже этого хочу.

I want that for you, too.

Я тоже этого хочу

So do I.

И я этого тоже не хочу.

And I don't want that either.

Так что я хочу, чтобы ты тоже получил свою долю всего этого.

I wanted you to have your share of it all, too.

Я тоже этого хочу.

Me too.

- Я тоже этого не хочу, ясно?

- I don't wanna do this either, okay?