Я ужасен перевод на английский

- Когда я борюсь с собой, я ужасен!

When I fight with myself, I am terrible.

Я могу стоять здесь и общаться с вами всю ночь напролёт, но один на один... я ужасен.

You know, I can look at you, guys, I can communicate to you all night, but one on one... I'm terrible.

Я ужасен.

I'm terrible.

Вы не думаете, что я ужасен?

You don't think I'm terminal?

На самом деле, я ужасен.

I'm terrible.

Я ужасен в них.

I'm horrible at them.

Слушайте, не думаю, что это какой-то большой секрет, но я ужасен с женщинами.

( Listen. I don't think it's any big secret that I am terrible with women. )

У меня может быть девушка без всех тех вещей, в которых я ужасен.

I could actually get a girlfriend without having to do all the stuff I'm terrible at.

.. что я ужасен?

You are like some photo negative

Боже! Я ужасен!

My God, I'm so fat!

- Нет, сэр. Хорошо, но ты должна будешь бояться, потому что я ужасен, когда раздражен.

Well, you ought to be, cos I'm a terror when I'm roused.

я ужасен и уродлив.

I'm ugly and creepy.

Считайте, что я ужасен.

And you can call it rude.

Я знаю, что я похож на червя и я ужасен.

I know I look like a worm and I'm horrible.

Я видел, как ты дрался один раз, и если честно, ты был ужасен.

I seen you fight once, and honest, you was awful.

Ваш акцент ужасен, Но я из Дании а не Швеции, извините

Well, your accent is terrible. And I'm Danish, not Swedish. Excuse me.

Не думайте, что я на пороге смерти поскольку печать старости еще не коснулась моего чела отвергните любое сходство с умирающим лебедем в момент, когда дух покидает его и смотрите на меня лишь как на чудовище, чей лик, к счастью, скрыт от вас хотя он менее ужасен, чем его душа.

Do not believe that I am at the point of death for age is not yet branded on my brow spurn any comparison with the dying swan when its spirit flees and see me only as a monster whose face you happily cannot see though it is less horrible than its soul

Я так ужасен?

Have I been that bad?

Джеки, я тебя уважаю, но этот номер ужасен.

Jackie, I like you, but this act, it stinks.

Он ужасен. Я просто не понимаю для чего ты идешь.

I just don't see what purpose it's gonna serve, you going.

- Я был ужасен.

- I was terrible.

Ты хочешь чтобы я соврало Сказала что он был ужасен

You want me to lie. You want me to say he's awful.

Но если я скажу это он был ужасен ты мне не поверишь Скажи правду

So, you know what? I'm gonna tell you he's awful and you won't believe me. How can I win?

Я был ужасен.

I was terrible.

Ясно. Значит, ущерб был бы ужасен, если бы я залила бензин?

It'd do terrible damage if I put petrol in?

Вы знаете, я не мог говорить любой японец, и его английский был ужасен.

You know, I couldn't speak any Japanese, and his English was terrible.

Я бы начал с "ужасен", а потом дошел до "не классный".

I'd start by saying he's terrible, then upgrade him to not great.

Даже если бы ты был ужасен, как бы я это поняла?

Even if you were horrible, how would I know?

Я слышала, актерский состав просто ужасен.

And the cast they have so far is terrible.

- Ну что вы? Я не так ужасен.

- Come on, I'm not that bad.

Кабачок это овощ, но я считаю, он ужасен, как его ни назови.

A squash is a vegetable, though if you ask me, it's gross no matter what you call it.

Теперь с моей точки зрения. Ты говоришь, что диван, который я тщательно выбирала и за который расплачивалась в течение 9 месяцев - ужасен. Это должно ранить мои чувства, но - нет.

Now, at one point in my life, you saying a couch that I carefully picked out and had to pay off over eight months is terrible might've hurt my feelings, but not anymore.

Извините что я был так ужасен.

I'm sorry I was so horrible.

Только яд ужасен, земля твердая,.. а море холодное, так что я колеблюсь. — Когда-нибудь ты постареешь.

Only poison tastes awful, the pavement is hard, and the sea's cold, so I don't do a thing.

Я имею в виду мобильные телефоны. У каждого есть. И у меня есть, и он ужасен.

As laptops, everyone has one now, même I'm going to start.

Правда я в них ужасен.

I'm pretty awful, that's all.

Он ужасен. Я настолько лучше работаю, чем Девон.

I am so much better at my job than Devon.

Да, ты был ужасен. Я тебя помню.

Yeah, you were terrible, I remember you.

Я знаю, он просто ужасен. Это с Рождественской вечеринки.

It's from the Christmas party.

Я просто ужасен

I am horrible

В смысле, я действительно был ужасен?

I mean, was I really that awful?

Я же ужасен и вообще.

Because you call me "scary" and stuff.

В этих случаях я просто ужасен.

And then I can be a real handful.

Но я не был ужасен.

But I wasn't terrible.

Я как раз хотела сказать как ужасен этот беспорядок в Ираке.

I've been wanting to tell you how awful that whole mess over in Iraq is.

Я ужасен.

- No, you're not.

- Я был ужасен

- I was awful.

Он был ужасен, я не дал ему чаевых.

He was awful, didn't tip him.

Ты что, думаешь я пошла бы на восьмое свидание, если бы он был ужасен в постели?

Do you think I'd be on Date Eight if he was shit in bed?

Я неправдоподобно был ужасен!

I was certifiably awful!

Он ужасен. Я думала, он убьет меня.

I thought he would kill me.