Я ужасный человек перевод на английский

Я ужасный человек.

I'm a terrible person.

Я ужасный человек.

I'm a terrible man!

Я ужасный человек.

lm a terrible person.

Я ужасный человек, агент Купер.

I'm a terrible person, Agent Cooper.

Я ужасный человек.

I'm a horrible person.

Я ужасный человек.

I'm awful.

- Ах, отец Фил, я ужасный человек!

Oh, father, i'm a terrible person.

Боже, я ужасный человек.

God, I'm just a horrible person.

Я ужасный человек.

I'm a bad, bad man.

- Знаю, я ужасный человек!

- I know, I am a terrible person.

Я ужасный человек?

Does that make me a horrible person?

Ведь я ужасный человек!

Because I'm a horrible person!

Я ужасный человек, отвратительный.

I'm a bad person. I'm disgusting.

Ты наверное думаешь, что я ужасный человек, раз отдала тебя.

You probably think I'm a bad person for giving you up.

- Я ужасный человек?

- Am I a terrible person?

Я ужасный человек.

'I'm a terrible person.'

Я ужасный человек

I'm a terrible person.

Я ужасный человек. Думаю только о себе.

I am a horrible person, I think only about themselves.

по крайней мере, большинство времени но проходит пять лет, и он всё ещё не бросил свою жену и... вы наверно думаете, что я ужасный человек

At least, most of the time. But then five years go by, and he still hasn't left his wife, and... you must think I'm a terrible person.

То, что я вела себя трусливо. Мои действия являются примером того... что я ужасный человек.

That I behaved reprehensively, that already my actions exemplify that I'm a...

Я ужасный человек.

I wasn't worthy.

Я спрашивала себя, может быть, я ужасный человек, если отказываюсь от жизни с тобой, отказываюсь от всего, что мы могли бы иметь в будущем.

I wondered if that made me an awful person that I'd give up my life with you give up everything we could still have in the future.

Возможно, я ужасный человек.

Maybe I should try a different brothel?

Я ужасный человек.

Why did Eun Hye have to like that...!

Ты думаешь, я ужасный человек?

You think I'm a horrible person, don't you?

Ребята следующий раз, если я скажу что это ужасный человек, значит это ужасный человек.

Guys, the next time I tell you someone's a horrible person, he's probably a horrible person.

- Я пошла за вещами Элвуда к такси, а этот ужасный... человек выскочил и, он был этим, сутенером, точно говорю.

As I was going down to the taxi cab to get Elwood's things this awful man stepped out. He was a white slaver, I know he was.

Я хочу сказать, он ужасный человек.

I mean, he's a terrible man.

А когда я впервые встретился с вами, то подумал, что вы действительно ужасный человек.

Well, when I first met you, I thought you were really scary.

Рода, ты не ужасный человек, потому что я только что поняла одну важную вещь :

Rhoda, you are not terrible, because I just discovered something so wonderful :

Это ужасно, но я не ужасный человек.

It's terrible, but I'm not terrible.

Я самый ужасный человек на свете.

I tried to stay in touch.

Мисс О'Брайан, я вас понимаю, но поверьте, я хороший человек, просто у меня сегодня ужасный день.

Please believe me when I say I'm a nice guy having a bad day.

А я - ужасный, ужасный человек.

And I'm a horrible, horrible person.

Я - ужасный человек.

I'm a terrible person.

Действительно ли я - ужасный человек?

Am I a horrible person?

Я ужасный, ужасный человек.

I'm a horrible, horrible person.

- Это официально. Я - ужасный человек.

- lt's official. I'm a horrible person.

Ужасный. Я - самый плохой человек, потому что я затягиваю парней в свою сеть, а потом заставляю их бросить свою мечту, пока их не останутся грустными и лишёнными мечты, и живут в Бостоне.

I am. I'm the worst kind of person because I suck these boys into my web, and then I make them give up their dreams until they're sad and dreamless and living in Boston.

Я просто ужасный человек.

I'm just the worst person ever.

Я страшный ужасный человек.

I'm a horrible person.

Я самый ужасный человек в мире.

I'm the most horrible person in the world.

Я ужасный человек.

I'm a horrible man.

Разве я не ужасный человек после этого?

Does that make me a terrible person?

Да я потеряла терпение, но ее отец - ужасный человек.

YES, I LOST MY TEMPER WITH DYLAN, BUT HER FATHER IS A HORRIBLE MAN.

О, Вы наверно думаете, что я ужасный человек.

You must think I'm awful.

Я не могу, чтобы невинный человек продолжал страдать за мой ужасный грех.

You know I can't let an innocent man go on suffering for my horrible sin.

Я не знаю, почему я хотела, чтобы парень хотел меня, когда знала, что этот парень - ужасный человек.

I don't know why I would want a guy to want me when I know he's such a horrible guy.

Я знаю, что я - ужасный человек. Но как мне поступить?

I know I'm a terrible person, but what should I do?

Вы должно быть думаете, что я - ужасный человек.

You must think I'm a terrible person...

Я не думаю, что ты ужасный человек.

I don't think you're a horrible person.