Я этого не говорил перевод на английский

- Притворимся, что я этого не говорил.

- How about we pretend I didn't say that?

Притворимся, что я этого не говорил.

How about we pretend I didn't say that? OK.

- Я этого не говорил...

- I didn't say that...

Я этого не говорил!

I didn't say that!

Я этого не говорил.

What are you talking about?

Я этого не говорил.

I never said it.

Я этого не говорил.

I didn't say that.

Я этого не говорил.

I'm collecting all the data for that, have a great day.

- Я этого не говорил.

I didn't say that.

Слушай, если тебе кажется, что этот парень не заслуживает лечения... Я этого не говорил.

Look, if you don't think this kid is worth saving- - that's not what I'm saying.

- Я этого не говорил.

- I'm not saying that.

- Я этого не говорил.

- I didn't say that.

- Я этого не говорил, но вы не можете...

- No, but you can't...

И если раньше я этого не говорил - спасибо тебе

If i haven't said it before, thank you.

! Я этого не говорил.

Justice -?

Я этого не говорил.

Well, I didn't say that.

Я этого не говорил.

I didn't say she was.

- Конечно, я этого не говорил.

- Of course I don't.

Я этого не говорил.

I didn't say that

- Этого я не говорил!

- I did not say that.

Я знаю, что это тяжело. Но я думаю, если ты не говорил людям, ты, должно быть, имел причины для этого.

I know it's hard, but I imagine that if you didn't tell people, you must've had a lifetime of reasons for not doing it.

Эй, я никогда не говорил этого!

Hey, I never said that!

Я НЕ говорил, что мы НЕ планировали этого делать, а это равносильно тому, что мы сказали, что планируем это делать.

I didn't say we weren't doing it, which is as good as saying we were.

я этого не говорил!

Hey! I told you!

- Я этого не говорил...

No, I'm not saying that...

Я ему говорил не останавливаться, просил : "Не делайте этого".

I told him not to stop. I asked him not to stop.

Да не говорил я этого!

I never said I speak Albanian.

Этого я не говорил.

I didn't say that

- Я не говорил этого, правда?

- I didn't say that, did I?

Я тебе говорил, я этого не хочу!

Please do not want to do this, please.

Я бы хотел сказать для отчета, что я говорил ей не делать этого.

I'd like to say for the record that I told her not to.

В смысле, я же говорил тебе, что не хочу этого делать.

I mean, I told you I don't wanna do that.

— Я тебе этого не говорил.

- You didn't hear it from me.

Этого дерьма там не было, когда я говорил с ней впервые.

That shit wasn't there first time I talked to her.

Я не думаю, что раньше тебе этого говорил, но в тот день, когда ты родился, знаешь, что я сделал?

I don't think i ever told you this, But the day you were born, you know what i did?

Я никогда этого не говорил!

I never said that!

Видимо, я стерва. Этого я не говорил.

Apparently, I'm a bitch.

Я этого и не говорил.

I didn't say you were.

Сначала я этого не видел, потому что он всё время что-то изображал, только и говорил, что об углах - ну ты понимаешь, просто прятался за пустым трёпом.

And I ain't see it at first,'cause he was always acting out, always full up of corner talk- - you know, just talking shit to hide himself.

- Я говорил ему не делать этого.

- I told him not to.

я этого никогда не говорил.

Hey, I never said that.

- Я никогда и не говорил этого.

I never said it was.

- Я этого и не говорил.

- Never said you would.

Я не говорил этого.

I didn't say that.

Я не говорил этого

No, she said that.

Я никому не говорил этого раньше.

i've never told anyone that before.

Ему тогда было 16 и он организовал все сам, я имею ввиду, что ему никто не говорил этого делать.

He was only 16 and he organized all of that and I mean, it's not just him not speaking.

Это не мое дело. Нет! Нет, нет, нет, нет, я не говорил этого!

- I get it, it's none of my business.

Я не говорил этого. Я-я...

- No, no, no, I'm not saying that, I....

- Я, этого, не говорил.

- I didn't say that.

- Я не говорил этого.

- I didn't say that.