Я этого не слышал перевод на английский

- Я этого не слышал.

- I didn't hear you.

- Я этого не слышал. - Мари Mакгуайр.

Why don't you find a girl your own age?

- Нет, я этого не слышал.

No, I didn't know that.

Я этого не слышал.

I did not hear that.

Я этого не слышал.

I'm gonna ignore that.

- Будем считать, я этого не слышал.

- I'll pretend I didn't hear that.

Я этого не слышал.

I didn't hear that.

- Я этого не слышал.

- I'm not hearing this.

- Притворюсь, что я этого не слышал.

- I'll pretend I didn't hear that.

Я этого не слышал.

I don't care.

- Я этого не слышал!

I didn't hear that!

- Я этого не слышал!

- I didn't hear that!

Официально я этого не слышал.

I did not officially hear that.

- Я этого не слышал.

- I didn't hear that!

Давно я этого не слышал.

I haven't heard that in a while.

Но я никогда не слышал этого раньше.

But I never heard that before.

Я никогда этого не слышал.

I've never heard it.

Сделаю вид, что я этого не слышал.

You shall join me in a repast.

Я никогда не слышал этого голоса прежде.

I never heard a voice like this before.

После этого я от неё ничего не слышал... Пока не пришли Вы и не сказали мне, что она мертва.

After that I didn't hear from her until... until you came and told me she was dead.

- Чтобы я этого больше не слышал, понятно?

Never again. Clear?

Лучше бы я не слышал этого.

I'd would rather have not heard anything

Разве ты слышал, что я это сказала? Никто в комнате этого не слышал.

I don't think a person in this room heard me say that.

А я не слышал этого слова уже лет...

I haven't heard those words - a way out - for... ooh...

Чтоб я этого больше не слышал!

Watch your tongue, young man!

Этого я раньше не слышал.

Then I can get you free.

Я буду вашим клиентом. Никогда этого раньше не слышал.

Never heard that one before.

Я слышал, что Вы сбежали от Марека. Никто не делал этого никогда прежде.

I heard you escaped from Marek.

Я никогда не слышал, чтобы крэк-диллер сказал : " Чувак, как же мне избавиться от всего этого крэка?

I never heard a crack dealer go, "Man, how am I gonna get rid of all this crack?"

Это невозможно! Мистер Президент, пожалуйста, не говорите Сонику об этом ни слова об этом! Конечно, я понимаю! Почему это я не должен этого знать? Соник, слава богу, что ты жив! Поздно, я всё слышал.

This is impossible! Mr. President, please don't tell Sonic a word about any of this! I know that! Why am I not supposed to be told about this, Tails? Sonic, you're safe! It's too late. I heard all of it.

Знаете, пока я не стал твердым, я никогда этого не слышал.

You know, before I became a solid I never heard that.

Я притворюсь, что не слышал этого вопроса.

I'll pretend I didn't hear you.

Да, я уже так давно этого не слышал, что даже не знаю, что это значит.

Yes, it's been so long since I heard that, I don't know what it means anymore.

Я удивлен, что ты этого не слышал.

Well, I'm surprised you didn't hear it.

Чтобы я этого больше не слышал!

Hold it, homeboy. I don't need to hear that word.

И, между прочим, я был бы безумно счастлив... если бы с этого момента я больше нихрена не слышал об этой дерьмовой Франции!

And by the way, I would be insanely happy iffrom this point on I heard bugger all about sodding France!

Вот этого. - Глупее я ничего не слышал. Это глупо?

That's the dumbest thing I've ever heard.

Но я не слышал этого шума ранее.

That noise wasn't there before.

Я ничего не слышал насчет этого.

I haven't heard a thing about it.

Чтоб я больше этого не слышал!

I won't say it twice!

Этого имени я не слышал.

- But this is a name I do not know. - Sir Roger Erskine.

После этого, я долго ничего от нее не слышал.

Afterwards, I didn't hear from her for a long time.

Я уже много лет не слышал от вас этого.

I haven't heard you do that in years.

Я еще не слышал этого от своего клиента.

I haven't heard that from my client yet.

Я не слышал этого слова много лет.

Hok'tar... " Teal'c, what's Hok'tar? I have not heard that word in many years.

Я не слышал этого имени много лет.

I have not heard that name in many years.

Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

I'm gonna pretend you didn't say that because that is quite possibly the stupidest thing I've ever heard you say.

Я не слышал этого.

Not that I didn't have "grounds", mind you.

Я слышал, что мы не устраиваем торги этого центра.

I hear, that we are not bidding on the course center.

Черт. Я никогда этого раньше не слышал – кроме каждого проклятого раза, когда приходит время платить по счетам.

I have never heard that before.

Слышал об этом, Читал об этом, но я никогда не видел этого.

Heard about it, read about it, never actually seen it.