А ты откуда знаешь перевод на испанский

- А ты откуда знаешь?

- Dinah, ¿ qué sabes tú?

- А ты откуда знаешь?

- ¿ Cómo te has enterado?

А ты откуда знаешь эту девушку?

¿ Cómo conociste a la chica?

В нем нет твоей вины. А ты откуда знаешь?

Tu no tienes la culpa.

А ты откуда знаешь?

¿ Cómo lo sabes?

- А ты откуда знаешь?

¿ Cómo lo sabes?

А ты откуда знаешь?

Y tú cómo lo sabes?

А ты откуда знаешь?

Que optimista.

- Тяжелый, а ты откуда знаешь? - Тут много буровщиков.

Me llenaron de locura

- А ты откуда знаешь?

- ¿ Cómo puede saberlo?

- А ты откуда знаешь?

- No. - ¿ Cómo lo sabes? - Lo sé.

– А ты откуда знаешь?

- ¿ Y tu como lo sabes?

А ты откуда знаешь Серену?

¿ De qué conoces a Serena?

- А ты откуда знаешь?

- Cómo Io sabes?

А ты откуда знаешь?

- Eso no lo sabes.

- А откуда ты знаешь?

¿ Cómo le conociste?

А откуда ты знаешь, где я живу?

¿ Cómo sabes dónde vivo?

- А откуда тогда ты знаешь о сумке?

- ¿ Quién te lo ha dicho?

А, ты псих. - Откуда ты столько знаешь?

Estás loco. ¿ Dónde aprendes esas cosas?

- А ты - отлично. - И где же канарейка? - Откуда ты знаешь?

- ¿ Dónde está el canario?

А откуда ты знаешь?

¿ Cómo ha podido saberlo?

А откуда ты знаешь, что не уедут?

¿ Cómo sabes que no se van a ir?

- А откуда ты его знаешь?

- ¿ Cómo le conoces tú?

А откуда ты знаешь все то, чего не знает она?

¿ Cómo sabes todo esto?

А откуда ты знаешь, что она там есть?

¿ Cómo sabías que estaba ahí?

- А откуда ты про это знаешь?

- ¿ Cómo sabes eso?

Ты написала поручительство, а откуда ты знаешь, чем он занимался в плену?

- Pero, no razonas como es debido. Le diste un aval, pero... ¿ Cómo puedes saber a qué se dedicaba él en el cautiverio?

- А откуда ты знаешь?

- "Luego no existo". - ¿ Cómo lo sabías?

- А ты это откуда знаешь? Шарль её подловил, неверно описал мою внешность, а она сказала

Charlie le dio una descripción de mi, completamente falsa,

А ты откуда знаешь?

- ¿ Cómo lo sabes?

– А ты откуда это знаешь?

- ¿ Cómo sabes todo esto?

- А откуда ты знаешь, что есть?

- ¿ Cómo sabes que va a trabajar?

А ты откуда знаешь?

¿ Cómo sabías?

Молодец! А откуда ты это знаешь?

Bravo. ¿ Cómo lo sabes?

- А откуда ты знаешь?

¿ tú cómo lo sabes?

- А ты откуда знаешь?

¿ Cómo puedes saberlo?

А ты откуда это знаешь?

Muy bien, pero... ¿ cómo te has enterado tú?

А откуда ты знаешь мой язык?

¿ Cómo es que conoces mi idioma?

А откуда ты знаешь?

Cómo lo sabes.

Так, а откуда ты знаешь об этом?

¿ Y cómo lo sabes tú?

- А откуда ты знаешь, что я хочу сказать?

- ¿ Cómo sabes que es?

А откуда ты знаешь о них?

Entonces, ¿ cómo sabes lo de ellos?

А откуда ты знаешь что он настоящий?

¿ Cómo sabes que es auténtico?

Подожди, а ты откуда это знаешь, Дживс?

Un momento, ¿ Cómo sabe todo esto, Jeeves?

А откуда ты знаешь, что я сейчас принимаю ванну?

¿ Cómo sabes que me estoy tomando un baño?

- А ты знаешь, откуда у него такое лицо?

¿ Y lo de la cara?

- А ты откуда это знаешь?

- Cómo Io sabes?

- А ты откуда знаешь?

El negocio fue muy bien mientras estabas en el cuadrante Gamma.

Не в качестве недоверия, Дейта, но откуда ты знаешь что это была вспышка гнева, а не случайный выброс энергии?

No se ofenda pero ¿ cómo distinguiría un momento de ira de una sobrecarga de energía?

А ты откуда знаешь? Тебя никогда не бывает дома.

- ¿ Cómo lo sabes?

— А откуда ты знаешь? Я вижу.

- ¿ Tu qué sabes?