А ты перевод на испанский

Я просто подумала, что если буду уходить по ночам, тебе придется работать в сладком баре одной, а ты никогда раньше этого не делала.

Me acabo de dar cuenta de que si salgo por la noche, tendrás que llevar el bar de postres sola y nunca lo has hecho.

А ты как будешь танцевать, вырядившись, как развратный юнец?

¿ Cómo vas a bailar pareciéndote a un caniche putón?

А ты говорила, я не могу надеть свою одежду для обжираловки на вечеринку.

Y tú me dijiste que no podía llevar la bata de comer a la fiesta.

А ты отнеси ей мою тарелку.

Dale mi plato.

А ты в порядке?

¿ Tú estás bien?

Эй, а ты хороший человек.

Oye, pareces una buena chica.

А ты можешь играть левой?

¿ Hay alguna manera de que puedas usar tu mano izquierda?

А ты всегда в одном и том же чёртовом настроении.

Tú, siempre estás con el mismo condenado humor.

А ты получила работу через постель

Tienes este trabajo porque te cogiste al director.

А ты с ним тоже хочешь потрахаться?

¿ Quieres acostarte con él?

Она альфа а ты омега

Ella es la Alfa y tú la Omega.

Дебби героиня а ты злодейка

Debbie es la heroína y tú la villana.

а ты как думаешь?

¿ Cómo crees?

А ты развязала войну против существующего порядка.

Y sin embargo, tú has elegido librar una guerra contra esa realidad.

А ты и не отпираешься?

No lo niegas que digamos, ¿ no?

А ты мой сын.

Y tú eres mi hijo.

а ты мне только начал нравится почти

Y estabas empezando a caerme bien. Casi.

мы оба рабы, которые поднялись до баронов я - силой меча, а ты.... ну, силой другого оружия.

Ambos somos Potros que llegamos a Barones. Yo por la fuerza de mi espada, y, y tú... Bueno, por el uso de otras armas.

я поищу свитки а ты найди сумку, примерно такого размера.

Yo miraré los pergaminos. Necesito que busques una cartera de cuero de este tamaño.

а ты, эмкей.

Y tú, MK.

А ты хватай эту. Мы должны как можно скорее поднять их наверх.

Tú llevarás esta, las subiremos tan rápido como podamos, ¿ sí?

Кэролайн просила нас проверить, как ты тут, а то она беспокоится.

, Caroline nos dijo que viniéramos a ver qué hacías porque estaba preocupada.

А я так волновалась, что ты решишь, что я сумасшедшая.

Estaba preocupada de que pensaras que estaba loca.

Эшли, ты получаешь $ 6 со счета Банни в PayPal, а она сделает тебе маникюр.

Ashley, vas a coger seis dólares de la cuenta de PayPal de Bunny y ella te va a hacer la manicura.

Ты хвастаешься именем Бобби, будто ты Гейл, а он твоя Опра. * редактор и подруга Опры Уинфри.

Lo mencionas como si tú fueses Gayle y él Oprah.

Бооби, а холодильник на кухне тоже ты забил?

Bobby, ¿ llenaste también la nevera de la cocina?

Ты пытаешься спрятаться за оригами, а на самом деле думаешь все же связаться со своим отцом.

Intentas ocultarlo haciendo origami, pero de verdad estás pensando sobre lo de contactar con tu padre.

Я к тому, что ты ни с кем не встречалась после Рэнди, а у меня до сих пор нет ключа от нашей квартиры.

O sea, no has salido con nadie desde Randy y todavía no tengo una llave de nuestro apartamento.

Ты Тревор Ной *, * актер-комик а я - Джон Стюарт. * * комик.

Tú eres Trevor Noah y yo soy Jon Stewart.

А что ты делаешь, когда не зажимаешься с парнем из доставки?

¿ Y qué es lo que haces, además de lo del tipo de UPS?

А что любишь ты люблю и я.

Y lo que te gusta a ti, también me gusta a mí.

А вот то, что ты сейчас делаешь как-то странно.

lo que estás haciendo ahora es muy desconcertante.

- А кто ты?

- ¿ Quién eres?

А затем мы убьём тебя, заберём твою женщину и ты ни черта не сможешь с этим поделать.

Y luego te mataremos y tomaremos a tu mujer, y no hay una maldita cosa que puedas hacer al respecto.

- А ты кто?

¿ Quién eres tú?

Тебе придется подождать, пока я его достану. - Адам, ты можешь просто расслабиться и перестать ломать вещи? - А?

Tienes que esperar a que saque el móvil.

А теперь ты ее нюхаешь, как фрик.

Y ahora lo estás oliendo como una persona extraña.

Да А потом ты приходишь из ниоткуда врываешься как греческая богиня ярости и я видел это, Дебби

- Y llegas tú de repente, te apareces como una diosa griega de la ira, y lo vi. - Sí. Lo vi, Debbie.

Ты пнешь ее в живот, у нее случится выкидыш который разрушит ни одну, ни две жизни а три

La patearás al estómago, vas a causar un aborto que arruinará no una vida, no dos vidas, sino tres vidas en el proceso.

Ай, почему Ты меня покинул? Ай!

¿ Por qué me has abandonado?

Подыграй. Здесь моя золовка. Ты не смог, а она пришла.

Mi cuñada vino cuando tú no podías.

А в Сенате, думаю, ты можешь получить голос Миссури.

En el Senado, creo que puedes lograr algunos votos de Misuri.

А почему ты не мог сделать то же самое?

¿ Por qué no puedes hacer lo mismo?

А что ты собираешься с этим делать?

¿ Cómo pretendes manejarlo?

А что ты вообще сделал?

¿ Qué hiciste en realidad?

а теперь ты, убив человека позоришь его имя.

Matas a un hombre, y te meas en su buen nombre,

- -- доброе утро не знаю, как ты, а я спал, как младенец

Buenos días. No se tú, pero yo esta noche he dormido como un bebé.

ты его выведешь а я его убью.

Obligadlo a salir. Yo lo mataré.

ты был так обеспокоен мы ждем угрозу извне но она внутри тебя а теперь и в твоем сыне.

Todo este tiempo, has estado tan preocupado por la amenaza que podría venir del exterior, y la amenaza real siempre ha estado en tu interior. Y ahora, corre por las venas de tu hijo.

когда последний раз ты дрался не за кого то, а за себя лично?

¿ Cuándo fue la última vez que luchaste por ti en vez de para alguien?

А когда они поймут, что ты сбежала?

¿ Y cuando se den cuenta de que no estás?