Возвращайся к работе перевод на испанский

Ну да ладно, продолжай. Возвращайся к работе.

Pero continúa, sigue trabajando.

Возвращайся к работе, Бронко.

Vuelve a tu mesa, Bronco.

Ты, возвращайся к работе.

Vuelve al trabajo.

Ладно, возвращайся к работе, нужно как можно скорее заканчивать.

Bueno, volvamos a la faena y quizá nos movamos pronto.

Но возвращайся к работе!

Pero vuelve a trabajar, ¿ entiendes?

Возвращайся к работе.

Ponte a trabajar.

Теперь возвращайся к работе.

Ahora, vuelve al trabajo.

Прекрати эти игры и возвращайся к работе.

Deja de jugar y vuelve al trabajo.

Давай, возвращайся к работе.

¡ Vamos! ¡ Vuelve al trabajo y continúa lavando!

Чего уставился, возвращайся к работе!

No hay nada que ver, a trabajar.

Возвращайся к работе.

Ve a trabajar.

- Возвращайся к работе, Сэм.

Vuelve a trabajar.

- Возвращайся к работе.

- Ve a trabajar.

Так, Хоквинд * - возвращайся к работе.

Bien, Hawkwind - de nuevo al trabajo.

Унесите её. Возвращайся к работе. Сандра.

Vuelve al trabajo, Sandra.

Дороти, возвращайся к работе.

Dorothy, a trabajar.

Возвращайся к работе. Я тебе перезвоню

Vuelve al trabajo.

Возвращайся к работе.

Bueno, volvamos al trabajo.

– Ладно, возвращайся к работе.

Muy bien, vuelta a trabajar.

А теперь возвращайся к работе.

Ahora vuelve al trabajo.

Возвращайся к работе.

Volver al trabajo.

Возвращайся к работе.

- Vuelve al trabajo.

Хорошо, возвращайся к работе.

Okay, regresa al trabajo.

Ладно, возвращайся к работе.

Bueno, les dejo regresar al trabajo.

Возвращайся к работе.

Tú vuelve a trabajar.

Возвращайся к работе.

Vaya de nuevo a sus labores.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.

Vuelve al trabajo, atiende a tus pacientes.

Возвращайся к работе.

¡ Vuelvan a trabajar!

Теперь возвращайся к работе.

AHORA VUELVE A TRABAJAR.

- Возвращайся к работе.

- ¡ De acuerdo! Regresa al trabajo. Muy bien.

Теперь возвращайся к работе.

Sigue trabajando.

- Просто возвращайся к работе. - Скажи мне, где она, ты, сукин сын!

- ¡ Dime dónde está, hijo de perra!

А ты, прекращай есть поппури и возвращайся к работе.

Y tú... Deja de comer el popurrí y vuelve a trabajar.

Возвращайся к работе.

Vuelve a trabajar.

- Зус, возвращайся к работе.

- Vuelve al trabajo, pierdes el tiempo.

Возвращайся к работе.

Regresa a tu escritorio.

Возвращайся к работе!

Vuelve a trabajar.

Возвращайся к работе.

Tick-tack, tick-tack

Не возвращайся к работе прислугой. Это работа не для тебя.

No vuelvas a limpiar casas, no es un buen trabajo para ti.

А теперь возвращайся к работе.Есть вопросы?

Tengo que volver al trabajo, ¿ alguna pregunta?

Возвращайся к работе.

Vuelve al trabajo.

Возвращайся к своей работе.

Adelante con tu trabajo.

Возвращайся к работе.

¡ Vuelve al trabajo!

Возвращайся к своей сраной работе.

Vuelve a tu trabajo.

Ладно, давай, возвращайся к работе.

¡ Vuelve al trabajo!

Возвращайся к своей работе!

Tú ocúpate de tu escoba.

- Возвращайся к работе.

- Trabaja.

Возвращайся к своей работе.

¡ Regrese al trabajo!

Возвращайся к работе.

Y tómate un tiempo.

( Возвращайся к работе )

A trabajar. D ¿ "A trabajar"?

- Она позорит нашу семью! - Хватит! Возвращайся к работе.

- ¡ Ella culpó a nuestra familia!