Вообще не понимаю перевод на испанский

Я вообще не понимаю, как всем этим можно управлять.

No entiendo cómo dirigen todo esto.

Я вообще не понимаю, что она нашла в тебе.

- Todavía no se que es lo que ve en ti.

Я вообще не понимаю, как что-то можно было найти.

No puedo entender como pudieron encontrarlo.

Я вообще не понимаю.

No entiendo nada...

Я вообще не понимаю, о чём ты думаешь?

No comprendo. ¿ Qué es lo que pasa por tu cabeza?

Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

No sé qué estoy haciendo aquí.

Я вообще не понимаю, зачем я попыталась с тобой поговорить.

No sé por qué te hablo.

Я вообще не понимаю, почему я здесь.

No sé por qué estoy aquí.

Я вообще не понимаю, что происxодит.

No entiendo que está pasando.

И вообще не понимаю, зачем я сюда пришла...

Esto fue un error. No sé por qué vine.

Я тебя вообще не понимаю, чушь ты несешь!

Joder, ¡ no sé de qué hablas!

Я вообще не понимаю, что эти слова значат.

De verdad que no entiendo qué significan esas palabras.

Слышь, ты! Тыква-хуиква говорящая! Вообще не понимаю, чё ты несёшь!

Oye, asquerosa cabeza de calabaza hinchada No sé de qué coño me estás hablando!

Я вообще не понимаю, зачем он тебе нужен.

Ni siquiera se para qué la quieras.

Послушай, мне... Я вообще не понимаю, куда попал.

Joder, sólo que no sé dónde estoy.

И я вообще не понимаю, какого ты тут делаешь на самом деле?

El problema es que hay bragas tiradas por el piso.

Кое-что я вообще не понимаю?

Me perdí de algo, ¿ verdad?

Я вообще не понимаю, почему я говорю с вами об этом

No sé por qué los molesto leyendo mi cátedra.

Я вообще не понимаю, что это значит!

¡ No sé qué significa nada de esto!

Ладно. Я вообще не понимаю, зачем детям молодёжный центр

De acuerdo. ¿ Para qué quieren los niños un centro juvenil?

- Вообще не понимаю.

- No mucho.

Я вообще не понимаю, почему ты так переживаешь.

De todas formas, ¿ Por qué te importa tanto? Jill no era la correcta para ti, y lo sabes.

- Я вообще не понимаю, о чем ты там лепечешь.

- ¿ De qué estás hablando?

– Я вообще ничего не понимаю

- No entiendo absolutamente nada.

- Да, я не понимаю зачем ему вообще приходить домой.

- Sí... no veo ninguna razón por la cual desearía volver a su casa.

Я отлично понимаю, что вы не заботитесь об этом вообще но, с другой стороны, ваши неожиданные аргументы которые вы иногда выдвигаете на грани парадокса в конечном счёте, могут привести к довольно неприятным последствиям.

De acuerdo que no le importa, pero, por otra parte... sus poco ortodoxos argumentos que rozan lo paradójico podrían tener consecuencias desagradables... - ¿ Cuál?

Вообще ничего не понимаю.

No lo entiendo.

Вообще ничего не понимаю.

No entiendo nada.

Я вообще не понимаю, что сейчас происходит.

No lo entiendo.

" огда € вообще ничего не понимаю.

Eso empeoran las cosas.

И вообще, я не понимаю, почему он тебя интересует.

No entiendo porqué te interesa.

- Не понимаю, как вообще можно выстрелить в животное.

No entiendo cómo nadie puede matar un animal.

Я не понимаю, как это может быть, чтобы человек вообще ничего не помнил.

No entiendo como puede ser que una persona no se acuerde que le ha pasado.

А чего я не понимаю, так это то, как Вы тут вообще оказались.

Lo que no entiendo es cómo ha llegado hasta aquí.

Я вообще тебя не понимаю.

No te entiendo para nada.

Тогда я вообще ничего не понимаю.

Entonces no tiene sentido para mí.

Например, я не понимаю что я вообще здесь делаю совсем!

Por ejemplo, cuando tocan algo que es mío ¡ Me enloquezco!

Не понимаю, зачем тебе, вообще, всё это понадобилось.

No comprendo por qué lo hiciste.

Я не понимаю, что вообще здесь происходит.

No entiendo lo que está pasando aquí.

Не понимаю. Ты вообще не его тип, как тебе удалось затащит его в постель?

¿ Cómo te le pudiste llevar a la cama cuando no eres su tipo?

И вообще, я не понимаю, зачем они хотят похудеть.

Además, no entiendo para qué quieren bajar de peso.

Я не понимаю, зачем ты вообще предложил эти мирные переговоры. Ну надо же!

No sé por qué me has hecho pedir estas negociaciones.

Я вообще не понимаю, откуда он взялся.

Ni sé de dónde la saqué.

- Не понимаю, почему мы должны делать это? - Ты мне не веришь? - Ну вообще-то да.

- No estoy ocultando ¡ Nada!

Проституция запрещена, и, вообще, я тебя не понимаю

La prostitución es ilegal. Y me hablas en griego.

Не понимаю, как его вообще пригласили в замок Его Превосходительства.

Qué tal individuo haya sido invitado al castillo... ¡ es incompresible!

Я не понимаю, в чём вообще проблема,... учитель Фуюцки.

¡ Bien!

Вообще его не понимаю.

Nunca lo sé.

Вообще, не понимаю, как мы не можем корить Голливуд во вторник, а в среду обналичивать им чек.

No podemos regañarlos el Martes y pasar a cobrar un cheque el Miércoles. ¿ Cómo se puede hacer eso?

Послушайте, я не понимаю, зачем вам вообще нужно сопровождение.

No veo por qué tengo que llevaros.

- Я не понимаю, в чём вообще проблема!

¡ No sé cuál es el problema!