Встретимся в машине перевод на испанский
46 параллельный перевод
- Встретимся в машине.
Espérame en el coche.
Встретимся в машине.
Te veo en el coche.
Встретимся в машине. Иди!
Te veré en el camion. ¡ Anda!
Встретимся в машине. - Ну я просто не знаю..
Nos vemos en el auto.
Иди с бабушкой и дедушкой. Встретимся в машине.
Id con los abuelos hasta el coche.
Встретимся в машине.
Le veré en el coche.
Встретимся в машине.
Nos vemos en el camión.
Я оденусь, встретимся в машине.
Me vestiré y te veré en el camión.
Разбегаемся. Встретимся в машине.
Bien, separémonos y reunámonos en el auto.
Встретимся в машине.
Nos vemos en tu vehículo.
Встретимся в машине.
Te veo en el auto.
Хорошо, мам. Встретимся в машине.
Bien, mama, ve por el auto.
Хорошо, встретимся в машине.
Si, nos vemos en el auto
Слушай, Кости, встретимся в машине через пять минут, ладно?
Escucha, Bones, te veo en el coche en cinco minutos, ¿ bien?
Встретимся в машине.
Así que nos vemos en el coche.
Встретимся в машине через час.
Niguno. Te veré en el coche en una hora.
Встретимся в машине через 10 минут. Да, конечно, жду тебя через 10 минут
Me reuniré contigo en el coche patrulla dentro de diez minutos.
Встретимся в машине
Te veo en el coche.
- и встретимся в машине.
Terminaré mi café y te veré en el transporte. Está bien.
Встретимся в машине, хорошо?
Te veo en el coche, ¿ Ok?
Встретимся в машине.
Te veré en el auto.
Встретимся в машине.
Nos veremos en el carro.
Звоните отсюда, встретимся в машине.
Llama desde aquí, nos encontraremos en el coche.
Встретимся в машине.
Me reuniré contigo en el coche.
Послушай, всё равно, встретимся в машине.
Mira, da igual. Te veré en el coche.
Комната № 3609, встретимся в машине через пять минут.
Comprueba la habitación 3609, nos vemos en el coche en cinco minutos.
Встретимся в машине.
Nos vemos en el auto.
Встретимся в машине, хорошо?
¿ Qué tal si te veo en el auto?
Да, я закончу и встретимся в машине, хорошо?
Sí, voy a terminar acá y nos encontramos en el coche, ¿ sí?
Встретимся в машине.
Te veré en la camioneta.
Встретимся в машине.
Espérame en el auto.
Встретимся в машине.
Te veré en el coche en un momento.
Встретимся в машине.
Nos encontraremos en el auto.
Встретимся в машине.
Te veré en el coche.
Пожалуйста, найди мне какую-нибудь одежду, встретимся в машине.
Haz el favor de prestarme algo menos sangriento para ponerme, - reúnete conmigo en mi auto.
Брэтт, сделай доброе дело, сходи за альбутеролом и встретимся в машине.
Brett, por qué no me haces un favor y reemplazas en albuterol y me ves en la ambulancia.
Встретимся в машине.
Te veré en la puerta.
Встретимся в машине, хорошо?
- Te veo en el coche, ¿ vale?
- Да, встретимся в машине.
Sí, encuéntrame en el Chevy.
- Встретимся в машине.
Nos vemos fuera.
Позвоню Джейн, встретимся с ней в машине.
Llamaré a Jane y haré que se reúna conmigo en el auto.
Встретимся в кофейне, поедем на одной машине.
Nos encontraremos en la cafetería y luego nos iremos en un auto.
Может, встретимся в моей машине, когда я вернусь?
¿ Quieres encontrarte conmigo en mi coche cuando vuelva?
встретимся вечером 24
встретимся в 68
встретимся в офисе 34
встретимся в суде 19
встретимся в участке 33
встретимся в баре 19
встретимся внизу 61
встретимся внутри 25
в машине 348
машине 40
встретимся в 68
встретимся в офисе 34
встретимся в суде 19
встретимся в участке 33
встретимся в баре 19
встретимся внизу 61
встретимся внутри 25
в машине 348
машине 40
встретимся через час 23
встретимся 133
встретимся у меня 17
встретимся дома 34
встретиться с тобой 19
встретимся у входа 24
встречаться 59
встреча 160
встретиться с вами 26
встретимся завтра 40
встретимся 133
встретимся у меня 17
встретимся дома 34
встретиться с тобой 19
встретимся у входа 24
встречаться 59
встреча 160
встретиться с вами 26
встретимся завтра 40
встреча в 22
встречу 32
встретил 17
встретиться 50
встречи 84
встречаешься с кем 49
встречалась 21
встречаемся 42
встретиться с ним 18
встретились 37
встречу 32
встретил 17
встретиться 50
встречи 84
встречаешься с кем 49
встречалась 21
встречаемся 42
встретиться с ним 18
встретились 37
встречаться с кем 25
встречайте 199
встретимся там 459
встречался 34
встретимся здесь 44
встречались 105
встретимся позже 112
встретить вас 19
встречайте 199
встретимся там 459
встречался 34
встретимся здесь 44
встречались 105
встретимся позже 112
встретить вас 19