Жа перевод на испанский

Мне очень жа... - О, Здравствуйте.

Lo siento mucho...

- Они идут, г-жа Линда

- Ahí van, doña Linda.

Что случилось, г-жа Линда

¿ Qué hay doña Linda, qué quiere?

Г-жа Линда, дайте мне мальчика

- Doña Linda, el niño démelo. - Mijo

- Отлично, г-жа Сикста

- Muy bien doña Tita.

Всего хорошего, г-жа Сикста

Que las pase muy felices, doña Sixta.

Я не заслуживаю такую мать, как моя, г-жа Линда

No merezco una madre como la mía, doña Linda.

Отмечу, что с моей точки зрения, кратер в который мы вошли, невозможно увидеть, как могла увидеть эту пещеру г-жа Сэлинджер.

Fíjese que desde el ángulo por el que entramos en el cráter es imposible que la Srta. Salenger viese esa cueva.

И Ты так думаешь, г-жа Сэлинджер?

¿ Y usted que opina, Srta. Salinger?

- Верно. Пройдем сюда, г-жа Сэлинджер.

Por aquí, Srta. Salinger.

Так зачем г-жа Президент проделала такой большой путь?

Y bien, ¿ a qué ha venido aquí la Señora Presidenta?

Я уверенна, что г-жа Президент рассказала вашему отцу... о вашем поведении в школе.

Creo que la Señora Presidenta ha informado a tu padre sobre tu conducta en la escuela.

Там будет г-жа Армфельд.

La Srta. Armfeldt actúa en el espectáculo.

Г-жа Армфельд... не знал.

La Srta Armfeldt... no lo sabía.

- Г-жа Армфельд, великая актриса...

- La Srta Armfeldt, la gran actriz... - Gracias, está bien.

Здравствуй, г-жа Эгерман!

Buenas tardes, Sra. Egerman.

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

Su deseo es comprensible, Madame de Vilmorac.

- Видимо, г-жа Армфельд.

- La Srta Armfeldt, creo.

Г-жа неважно себя чувствует.

La señora se encuentra mal.

- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.

- La señora desea darle las buenas noches. - ¿ Sí?

Г-жа Глад! Будьте любезны постирать мои воротнички.

Sra. Glad, ¿ puede Vd. Lavar los cuellos de mis camisas?

- Г-жа Дезире, годы-то летят.

- Desirée, ya tiene unos años.

Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.

Desirée dijo que no se ponga triste, que lo siente mucho.

- В кегельбане, г-жа.

- En la bolera, condesa.

- Как г-жа Армфельд?

- ¿ Cómo estaba la Srta. Armfeldt?

Г-жа зовёт, пойду.

Es la señora, voy a ocuparme de ella.

- Я всегда влюблена, г-жа.

- Yo siempre estoy enamorada.

Конечно, г-жа, вам будет бифштекс, а господам подадим рыбу.

Naturalmente, puede tomar asado pero los demás tomaremos pescado.

- Графина Мальколм, г-жа.

- La condesa Malcolm, señora.

Как приятно, что вы нас пригласили, г-жа Армфельд.

Estamos encantados de pasar aquí unos días, Sra. Armfeldt.

Это не девочка, это моя жена, г-жа Армфельд.

Es mi esposa, Sra. Armfeldt.

Премного наслышаны о ваших талантах, г-жа Армфельд.

Hemos oído hablar tanto de Vd.

- Г-жа Шарлота права.

- Charlotte tiene razón.

- Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс.

- Debe de estar muy orgullosa de su hija, Señora Stephens.

Как поживаете, г-жа Стивенс?

¿ Co-Cómo está Señora Stephens?

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

Eso espero yo también, Sra. Stephens.

Спокойной ночи, г-жа Стивенс.

Buenas noches, Sra. Stephens.

- Ничего страшного, г-жа Хальбештадт.

- Es mi responsabilidad, Sra. Halbestadt.

- Судья Хэйвуд, г-жа Бертольт. - Мы уже знакомы.

- Juez Haywood, la Sra. Bertholt.

" Г-жа главный редактор!

A la Editora en jefe.

Г-жа Ока?

¿ Señora Oka?

Г-жа Розенаоши вот, для вас письмо.

Sra. Rozenaiosi, tiene una carta.

Премного благодарен, г-жа.

Mis respetos, Sra.

А я г-жа Розенаоши.

Sra. Rozenaiosi.

Г-жа...

Señora...

Г-жа Янози...

Sra. Ianosi...

Я вас не заметил г-жа.

No la había visto, Señora.

Г-жа Олин в плохом настроении.

La Sra. Olin está de mal humor.

Ах, доктор Тэйлор, Я думаю, было бы лучше, если Вы и г-жа Тейлор присоединились к Вашим сотрудникам на базе.

General, ¿ por qué su jeep funciona? Es uno de esos nuevos modelos experimentales.

- Что вы, г-жа.

Señora.

Здравтсвуйте, г-жа Ланглуа!

- ¡ Buenos días, Sra. Langlois!