Забудь о них перевод на испанский

Если ты питаешь себя глупыми мыслями, что я заинтересовался тобой, то забудь о них.

Si está abrigando la estúpida idea de que me interesa, olvídelo.

Это я. Забудь о них.

Soy yo. iOlvídalo!

Забудь о них.

Olvídalos.

Черт с ними. Забудь о них.

Al diablo con ellos.

Черт с ними. Забудь о них.

Tú sólo olvídalos.

Забудь о них, Дугал.

Puedes olvidarte de ellos, Dougal.

Забудь о них.

Olvida a esos matones.

- Думаешь? Забудь о них всех.

Puedes olvidar a cada uno de ellos.

- Забудь о них, Гектор. - Ты уже и так повреждён. Просто отведи Чака домой.

- Olvídalo has sufrido muchos daños, lleva a Chuk a acas a salvo.

Забудь о них! Не думай больше об этом!

¡ No te comas la cabeza!

Забудь о них.

Olvida a esos tipos.

Тебе не кажется, что сейчас у меня другие проблемы? Забудь о них!

¿ No crees que tengo otras preocupaciones?

Забудь о них! Я уверена, у Дот есть план.

Ignóralos, se que Dot tiene alguno de sus planes.

Забудь о них, Венди.

Olvídalos, Wendy.

Забудь о них. В общем, я ее усадила и сказала, что очень хочу пойти на выпускной.

De todos modos, la senté y le dije que quiero ir al baile de fin de curso..

- Забудь о них.

- Aguantamos aquí.

Слушай, забудь о них, ясно?

Mira, olvídalos, ¿ Ok?

Забудь о них!

¡ No importa!

— Забудь о них.

- Ya olvídalo.

- Забудь о них!

- ¡ Olvida los grados!

Просто забудь о них и все, ладно?

Solo... quiero que te olvides del tema, ¿ vale?

Просто смотри, куда едешь, и забудь о них.

Sólo ten cuidado por donde vas Y mira lo que viene en contra

- Слушай... когда в следующий раз подумаешь о манерах, забудь о них, и всё.

- Escucha la próxima vez, no tienes que preocuparte por los modales.

Забудь о них и говори с ним о его будущем.

Tienes que hacerlos a un lado y hablarle a él sobre su futuro.

Не все, но как только это стартует, забудь о них, понял?

Ya que empieces a tener éxito.

Забудь о них.

No te preocupes por ellos.

- Нет, забудь о них.

No, no, olvídate de ellos.

Тогда забудь о них.

Olvídalas.

Забудь о них и просто включи...

Olvídelo y sólo abra...

Сегодня забудь о них.

No pienses en Lost hoy.

- Забудь о них!

- ¡ Olvídate de ellos!

Забудь о них, поедем со мной.

Olvídate de ellos. Ven conmigo.

Забудь о них.

Olvidaos de ellos

Забудь о них на секунду.

Olvídate de ellos por un segundo.

Забудь о них!

- ¡ El dinero!

Забудь о них и подумай о своих людях.

No pienses en ellos, sino en tu gente.

Забудь о них на минутку.

En un minuto los fumamos.

Забудь о них, давайте выбираться.

Olvídalo, salgamos de aquí.

Забудь о них.

Olvídate de ellos.

Забудь о них.

Olvídate de los de su especie.

- Забудь о них?

- Olvida los gráficos, ¿ sí?

Забудь о них.

Olvídalo.

Я тебе говорил, Джек, забудь о театре, у них нет денег.

Ya te lo he dicho, el teatro no es un buen negocio.

Эй, ну, все, забудь ты о них.

Pasa de ellas.

Забудь об этом, я не хочу разговаривать о них.

Olvídalo, no quiero hablar sobre eso.

Но свои допотопные фразочки "Ой, я в таком кайфе, это гениально, мы зажгли" - забудь, потому что у меня от них рвотные позывы.

En cuanto a tu vocabulario pasado de moda "nos encantó, fue genial, reventamos de placer".

Забудь о них.

- Ese idiota causó otro escándalo.

Да, забудь о них.

Sí, olvídalos.

Забудь о них.

Olvídenlas a ellas.

- Забудь о них.

- Olvídate de ellos.

Забудь о них. Это твоя идея?

Olvídalos. ¿ Qué tienes en mente?