Зачем вам это знать перевод на испанский
30 параллельный перевод
- Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué no me escuchaban?
- Зачем вам это знать?
- ¿ Qué interés tiene en él?
Зачем вам это знать?
¿ Por qué quiere saber?
Но зачем вам это знать?
No sé por qué quiere saber...
Живёте под открытым небом. - Зачем вам это знать?
¿ Por qué quiere saberlo?
Зачем вам это знать?
¿ Por qué quieres saberlo?
- Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué quieren saberlo?
- Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué quieres saberlo?
Зачем вам это знать?
¿ Qué quiere saber?
Зачем вам это знать?
¿ Por qué necesitas saber?
А зачем вам это знать?
¿ Por qué lo quiere saber?
- Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué necesita saber?
Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué quieres saber esa mierda?
- Зачем вам это знать?
- ¿ Por qué necesitas saberlo?
Зачем вам это знать?
¿ Por qué necesita saberlo?
А зачем вам это знать?
- ¿ Por qué quieres saber?
- Зачем вам это знать? Сегоня утром к берегу прибило тело Тоша Уокера.
El cuerpo de Tosh Walker llegó a la playa esta mañana.
Зачем Вам это знать? Вы куда-то опаздываете?
¿ Por qué, tienes que estar en algún otro lugar?
Зачем это вам знать?
¿ Para qué quieres saberlo?
Но вьl не понимаете. Да и зачем вам это? Нам жизненно необходимо знать, где его могила.
Pero, ¿ no entiendes por qué deberías entender que es muy importante para nosotros saber dónde está la tumba?
Зачем вам нужно это знать?
Para que quiere saber eso?
Я хочу знать, зачем Вам это нужно?
Quiero saber porqué necesitas esto. ¡ No lo necesito!
Зачем вам это знать?
Por qué preguntas?
Зачем вам это нужно знать?
¿ Para qué necesitan saberlo?
А вам вообще зачем это знать?
De todos modos, para qué quiere usted saber?
- Зачем вам это надо знать?
¿ Por qué necesitan saberlo?
Зачем вам это знать?
Alguien más sabe donde guarda el arma, señora? ¿ Por qué necesitas saber eso?
зачем вам это 108
зачем вам это нужно 18
зачем вам 37
зачем вам это делать 17
это знать 33
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем вам это нужно 18
зачем вам 37
зачем вам это делать 17
это знать 33
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это все 24
зачем это всё 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем тебе все это 17
зачем это все 24
зачем это всё 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56