Зачем ты такое говоришь перевод на испанский
29 параллельный перевод
Райан. Зачем ты такое говоришь?
Ryan, ¿ por qué dices algo así?
Зачем ты такое говоришь
Dijiste algo horrible.
Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué no dijiste nada?
- Зачем ты такое говоришь?
- ¿ Por qué me dices eso?
Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué dices esas cosas?
Зачем ты такое говоришь? А?
¿ Por qué tienes que decir algo así, eh?
Нет. Зачем ты такое говоришь?
No. ¿ Por qué dices eso?
Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué dices eso?
- Это неправда. Зачем ты такое говоришь?
- No es cierto. ¿ Por qué dices eso?
- Зачем ты такое говоришь?
- ¿ Por qué dices eso?
Зачем ты такое говоришь?
¡ No digas esas cosas!
Что? Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué dices algo así?
Мам, зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué lo dices?
Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué dices esto?
Э... зачем ты такое говоришь?
Qué... ¿ Por qué dices cosas así?
Зачем ты такое говоришь?
¡ ¿ Por qué dices esas cosas?
Зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué le dices eso?
Зачем ты говоришь такое?
¿ Por qué hablas así, hijo mío?
Я видел, как некоторые черные смотрят на меня, как бы говоря : " Мужик, ну зачем ты говоришь такое? Нет, народ.
No, hombre!
Зачем ты говоришь такое?
- ¿ Por qué dices eso?
Зачем ты мне говоришь такое?
¿ Por qué me dices cosas como esa?
Вот зачем ты такое говоришь?
¿ Por qué dices eso?
Если я такое ничтожество, как ты говоришь, зачем ты тогда так меня поддерживал?
Si tengo tanta bajeza como dices, ¿ por qué me presionas así?
Зачем ты такое даже говоришь?
¿ Por qué si quiera ibas a decir eso?
Зачем ты говоришь ей такое?
¿ Por qué le dirías eso?
Ты зачем мне такое говоришь?
¿ Por qué me dices eso?
Юн СанВа, ты зачем перед ребенком такое говоришь?
No hables así en frente de su hija.
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем ты так 173
зачем ты 121
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем ты звонишь 25
зачем ты это сделал 803
зачем ты это делаешь 799
зачем ты так со мной 56
зачем ты так 173
зачем ты 121
зачем ты здесь 534
зачем ты приехал 66
зачем ты это сказал 43
зачем ты так делаешь 33
зачем ты спрашиваешь 30
зачем ты пришла 139
зачем ты пришла сюда 36
зачем ты это сделала 419
зачем ты мне это говоришь 93
зачем ты сказал 25
зачем ты приехал 66
зачем ты это сказал 43
зачем ты так делаешь 33
зачем ты спрашиваешь 30
зачем ты пришла 139
зачем ты пришла сюда 36
зачем ты это сделала 419
зачем ты мне это говоришь 93
зачем ты сказал 25