Кого ты мне напоминаешь перевод на испанский

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

¿ Sabes lo que me recuerdas?

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

¿ Sabes a quién me recuerdas?

Вы о чем? За обедом я думала, кого ты мне напоминаешь?

He estado intentando pensar durante toda la cena a quién me recordabas.

Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

¿ Sabes con quién te estoy comparando?

Знаешь, Райли, кого ты мне напоминаешь?

¿ Sabes a quién me recuerdas?

Я вспомнила, кого ты мне напоминаешь.

Acabo de recordar a quién me recuerdas.

Знаешь кого ты мне напоминаешь?

¿ Usted sabe a quién me recuerda usted?

Это не было хорошей мыслью, но... знаешь, кого ты мне напоминаешь?

No era la idea adecuada, pero... ¿ Sabes cómo estabas pensando?

Я все напрягал мозги, кого ты мне напоминаешь.

He estado preguntándome a quién te pareces.

Дэвид Нивен, вот кого ты мне напоминаешь.

Me recuerdas a David Niven.

Ты мне тоже кого-то напоминаешь.

- Tú también me traes recuerdos.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Me recuerdas a alguien.

Ты напоминаешь мне кого-то.

Tú me recuerdas a alguien.

Знаешь, кого ты мне сейчас напоминаешь?

¿ Sabes a quién me recuerdas?

Ты мне кого-то напоминаешь.

Me recuerda a alguien.

ј знаешь, ты мне кое-кого из дома напоминаешь.

Me recuerdas a alguien de EE.UU.

Кого-то ты мне очень сильно напоминаешь.

Me parece conocido.

Эй, ты! Ты мне кого-то напоминаешь!

¿ A quién me recuerdas?

- Знаешь, кого ты мне напоминаешь?

¿ Sabes a quién me recuerdas?

- Ты мне кое-кого напоминаешь...

Me recuerdas a alguien, ¿ sabes? ¿ A quién?

Ты просто кое-кого мне напоминаешь, и это немного смущает меня.

Es solo que me recuerdas a alguien, me asusta un poquito.

То есть... ты мне кого-то напоминаешь!

Digo, me pareces familiar.

Черт, ты мне кое-кого напоминаешь.

Me recuerdas a alguien.

И ты мне кого-то напоминаешь.

Y la verdad es que me eres familiar.

Эй, капля, хочу сказать, что ты мне кого-то напоминаешь.

Oye, blob, tengo que decirte, me resultas bastante familiar.

Я не знаю. Я думаю... Ты напоминаешь мне кое-кого,

No lo sé, creo que tú... me recuerdas a alguien.

Кого-то ты мне напоминаешь, но выглядишь по-другому.

Pensé que te veías conocido, pero diferente.

Ты кого-то мне напоминаешь.

Te pareces a alguien.

Знаешь, кого ты напоминаешь мне, Алан?

¿ Sabes a quién me recuerdas, Alan?

Ты напоминаешь мне одного знакомого. Кого?

- Me recuerdas a alguien que conozco.

- Ты напоминаешь мне кого-то.

- Me recuerdas a alguien.

Кого-то ты мне напоминаешь.

Me recuerdas a alguien.

Ты мне кое-кого напоминаешь.

Tal vez me recuerdes a alguien.

- Ты мне кого-то напоминаешь.

Me recuerdas a alguien.

Кроме того, ты напоминаешь мне того, кого я не люблю.

Y me recuerdas a alguien que no me gusta.

- Ты напоминаешь мне кое-кого, кто очень мне не нравится. - Кого же?

- Me recuerdas a alguien que no me agrada demasiado. - ¿ Quién?

Ты мне кого-то напоминаешь.

Me suenas de algo.

Да. Ты мне кого-то напоминаешь. Да.

- Sí, me recuerdas a alguien.

Моя дорогая, ты мне кого-то напоминаешь.

Querida. Tú me recuerdas a alguien.

Ты мне кого-то напоминаешь.

Me recuerdas a alguien.

Ты мне напоминаешь кое-кого.

Te pareces a alguien.

Ты мне кого-то напоминаешь...

Me eres familiar.

Давай просто скажем, что ты напоминаешь мне кого-то.

Digamos que me recordabas a alguien.

Ты напоминаешь мне кое-кого.

Me recuerdas a alguien.

Просто... ты напоминаешь мне кое-кого.

Es solo que... -... me recuerdas a alguien.

Ты напоминаешь мне кое-кого.

Tú me recuerdas a alguien.

Ты мне кого-то напоминаешь.

Me pareces familiar.

Просто я думаю... что ты мне кое-кого напоминаешь.

Creo que es sólo... me recuerdas a alguien.

Ты напоминаешь мне кое-кого. Ту кого я любил.

Me recuerdas a alguien que solía amar.

Если по правде, ты мне напоминаешь кое-кого из моего прошлого...

Tengo que ser sincero, me recuerdas a alguien a quien conocí.

Знаешь, ты вроде как напоминаешь мне кое-кого

Sabes, me recuerdas a alguien.