Кого жду перевод на испанский

- Против! Я кое-кого жду.

Ocurre que yo también tengo una cita, Sr. Kralik.

Нет. Я кое-кого жду.

- No, espero una visita esta noche.

Нет, я кое-кого жду.

Solo espero a alguien.

- Я тут кое-кого жду.

Voy a reunirme con alguien.

Я... я кое-кого жду.

Espero a alguien.

Я всё ещё кое-кого жду.

Sigo esperando a alguien.

Я кое-кого жду.

Estoy esperando a alguien.

- Я кое-кого жду.

- Espero a alguien para tomar café.

Я кое-кого жду.

Espero a alguien.

Я кое-кого жду. Мы скоро закончим.

Estoy esperando a alguien.

Нет. Я кое-кого жду.

No, no, creo que espero a alguien.

Я кое-кого жду.

- Estoy esperando a alguien.

- Вообще-то я кое-кого жду...

- De hecho, estoy esperando a alguien.

Я кое-кого жду.

- Espero a otra persona.

Я хотела бы, но я кое-кого жду.

Me gustaría, pero espero a alguien.

- Я жду кое-кого.

- Estoy esperando a alguien.

- Я кое-кого жду.

Espero a alguien.

Официант, я жду кое-кого.

Mozo, espero a alguien.

Я жду кое-кого.

- Espero a alguien.

Я жду только, что ты спасешь... Кого?

Michal, yo confío en que obtendrás la salvación.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

Ah, pues muchas gracias, Barry, eres muy amable, pero... estoy esperando a alguien que vendrá enseguida.

Ждешь кого-то? Я жду моих слуг. Они должны отнести меня в экипаж.

Espero a que venga a buscarme el cochero para llevarme a mi carroza.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

Estoy aquí esperando gente.

Я ни от кого ничего не жду.

No a mí. Yo no necesito ayuda.

Я сегодня жду... кое-кого ".

Hoy espero... a alguien.

Я жду кое-кого.

Esperaba a alguien.

Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку.

Sólo espero que me den la orden.

Я кое-кого жду, он прошёл мимо, но я не стала его догонять.

Mi novio acaba de irse.

Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного.

Todavía busco algo... más extraordinario que eso.

Ах, да. Я жду кое-кого.

Sí... estoy esperando a alguien.

Я жду кое-кого в 7.03.

Estoy esperando a alguien a las... 7 : 03

- Я жду кое-кого.

Estoy esperando a alguien.

И я не жду от тебя заботы о товарищах. кого я победил.

Y no lamento haber vencido a tus compañeros. Aun así, no me gusta que hables mal de la gente que vencí.

И вот, я жду с нетерпением, когда же она мне расскажет, кого я так сильно ей напомнил.

Allí estoy esperando ansioso que me diga a quién le recuerdo.

– Нет, спасибо, я жду кое-кого.

- No, gracias.

Я жду кое-кого, чтобы она отвела меня домой.

Estoy esperando que mi mamá me recoja.

Мэйби находит кого-то, кто поможет ей забыть кузена.. .. жду коe-кого.

Maeby encuentra quien la ayude a olvidar a su primo.

Может быть я жду кого-нибудь.

¿ Sentada cuenta como esperando?

И принёс бы что-нибудь попить. И кончено же, я жду кого-то похожего.

y me traería algo fresco de beber... por supuesto espero a alguien de ese modo.

Я жду кого-нибудь из автомобильной ассоциации

Estoy esperando el servicio de remolques.

Я жду кое-кого.

Espero a alguien.

Я тут жду кое кого.

Estoy esperando por alguien.

А что если, пока я жду, я встречу кого-то, готового дать мне то, чего я хочу от тебя?

Sí, ¿ pero qué pasa si mientras espero, conozco a alguien que me de lo que quiero de ti?

Угадай, кого я жду.

¿ Sabes?

Я жду, пока всё это дерьмо накапливается, А затем смотрю, у кого первого не выдержит совесть, он потеряет самообладание и расчистит эту свалку.

Dejo que la mierda se amontone, y después veo cual miembro del grupo es el mas flageado, acabando, limpiando este desastre.

- Я жду кое-кого.

No. - Estoy esperando a alguien.

Я жду кого-нибудь, чтобы он забрал меня.

Esperando que alguien venga por mí.

Просто жду кое-кого.

Solo estaba buscando a alguien.

Вот кого я жду.

Justo quien he estado esperando.

Кого-то жду?

¿ Esperando qué?

Первый раз в своей жизни я кого-то жду.

Ésta es la primera vez en mi vida que espero por alguien.