Насколько я слышала перевод на испанский

Насколько я слышала, он просто неземной.

Por lo que he oído es bastante espectacular.

Насколько я слышала, завел частную сеть разведки.

Lo último que oí fue que dirigía una red privada de inteligencia.

Около 30 секунд, насколько я слышала.

Durante 30 segundos, según oí.

- Насколько я слышала.

- En lo que a mí me concierne.

И насколько я слышала, все прошло неплохо.

Y supe que les fue bien.

Как Ульпиан, насколько я слышала?

¿ Como se cuenta de Ulpianus?

Насколько я слышала, нет.

No que yo oyese.

Ну, насколько я слышала, это нам повезло, что ты был на посту в тот вечер.

Bueno, por lo que he oído, nosotros somos los que hemos tenido suerte... de que estuvieras la otra noche en la puerta este.

Хотя, насколько я слышала, оно не такое уж и свежее.

Pero por lo que sé, no es tan fresco.

И насколько я слышала, Хантер планирует уйти.

Y por lo que he oído, Hunter planea marcharse.

Но, насколько я слышала, это не будет проблемой.

Pero, por lo que he oído, no va a ser un problema.

Насколько я слышала, ты всегда был в эпицентре событий.

Según dicen, digamos que siempre estás en medio de todo.

Насколько я слышала, она хуже, чем Лекса.

Por lo que he oído, es peor que Lexa.

Но, насколько я слышала, вот тот парень может достать его для тебя.

Pero, por lo que me han dicho, ahí está quien puede obtenerlo para ti.

А насколько я слышала, вы, молодой человек, неприятность с большой буквы.

Y por lo que se, usted, joven, es un problema con "P" mayúscula.

Так же, как и ты, насколько я слышала.

Así puede usted, por lo que he oído.

Насколько я слышала, она спала с ним месяц назад.

Por lo que decían, se acostaba con él hasta el mes pasado.

Насколько я слышала, вы, почтальоны не должны заглядывать так далеко.

Acabo de hablar con Duncan.

Я слышала, у нас новый крутой адвокат, но мне не сказали, насколько он красивый.

Había oído que habían contratado a un nuevo gran abogado, pero nunca dijeron lo guapo que era.

И еще я слышала как ты поражался Насколько безумным было тело у Кати.

También te escuché decir que Katya tenía un cuerpo de locos.