Я слышала шум перевод на испанский

Я слышала шум снаружи стены, вот здесь.

He oído unos ruidos en la pared, arriba.

С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.

Desde ese día, tan pronto como oía ruido en el vestíbulo deseaba morirme.

Хотела сказать Вам. Я слышала шум прошлой ночью.

Quería comentarle que oí unos ruidos anoche.

Я слышала шум.

Se oyen ruidos...

- Ларри. Ларри, я слышала шум.

- Larry, he oído un ruido.

Я слышала шум на площадке.

En el pasillo.

- Я слышала шум.

- Oí ruidos.

Я слышала шум грузовиков всю ночь.

He oído los camiones toda la noche.

Не видела. я слышала шум, но когда я прибежала туда, её уже не было.

No, no lo hice. Oí toda la conmoción... pero cuando entre... creo que ya se había ido.

Наверное, ничего такого, но я слышала шум за дальней стеной.

Probablemente nada, pero hemos oído un ruido.

Но почему-то, всякий раз, когда я слышала шум воды, или чувствовала её запах, мои ноги сами шли к ней.

Pero ¿ por qué? En una ocasión... yo escuché el sonido del agua cuando perciba el olor del agua Iré a las piscinas de agua de forma natural

Я слышала шум.

No es nada, Molly.

Я слышала шум внизу.

Escuché un ruido abajo.

"Откуда ты знаешь?" "Я слышала шум!"

Y me dijo : "¿ Cómo lo sabes?". Y yo : "¡ Lo he escuchado!".

По - моему, я слышала шум машины.

Creo haber oído un coche.

До этого я слышала шум волны, разбивающейся о берег.

En ese momento, oí el sonido de olas rompiendo en la orilla.

Там комната наверху и я слышала шум.

Hay una habitación arriba y escuché un ruido.

Я слышала шум из № 209.

Oigo ruidos en la habitación 209.

Мне показалось, я слышала шум мотора. Но там никого.

Creí escuchar un auto pero no hay nada afuera.

Я слышала шум.

Oí un ruido.

Я слышала шум.

Escuché un ruido raro.

Я слышала шум.

He oído algo.

- Я слышала шум.

- He oído un ruido.

Я слышала шум, поэтому поглядела в глазок.

Escuché un ruido así que, miré por la mirilla.

Я слышала шум воды.

Podía oír agua.

Я слышала довольно странный шум.

Me pareció oír un ruido extraño.

— Я тоже слышала шум, мистер Блор.

- Yo también lo oí, Sr. Blore.

Питер я действительно вчера ночью опять слышала шум и эти звуки действительно шли сверху.

¿ Peter? Anoche escuché ruidos y provenían del desván.

Это тот же шум, что я слышала на грузовом корабле.

Es el mismo ruido que he oído en el carguero.

Я слышала шум.

Escuché un ruido.

- Я уже слышала этот шум раньше.

- Ya he oído ese ruido antes.

я слышала ужасный шум.

Escuche un ruido espantoso.

Я слышала какой-то шум, подумала, может быть это Гомер.

Oí un ruido afuera y creí que podría ser Homero.

Я слышала ужасный шум.

- He oído unos ruidos terribles.

Я постоянно слышала шум, сердцебиение.

Sigo oyendo ese sonido. Ese latido.

( Алекс : ) 3 : 00 утра. Я слышала какой-то шум.

Son las 3 : 00 de la mañana y acabo de escuchar un ruido.

- Я слышала там шум.

- Oí golpes en ese lado.

Мне кажется, я слышала какой-то шум.

Pensaba que había oído ruidos.

Ух ты, я слышала этот ужасный шум в вентиляции.

Escuché esos ruidos raros en el techo.

Я слышала какой-то шум возле моего дома.

Oí unos ruidos fuera de mi casa.

И я решила, что слышала шум за окном.

Y creí escuchar un ruido en la ventana.

Вот откуда весь этот грохот и и шум дрели, которые я слышала.

Eso explica los golpes y los ruidos de taladro que oigo.

Я не слышала тебя, но тот шум я как будто его костями ощущала, понимаешь?

No podía oírte a ti, pero ese ruido... Es como si lo sintiera en los huesos, ¿ sabes?