Не догонишь перевод на испанский

- Ты его не догонишь.

- Nunca le cogerás.

Ты меня не догонишь

A que no me alcanzas.

– Уже не догонишь, старик!

¡ Estas páginas preciosas están ahora fuera de tu alcance, viejo amigo!

Беги, а то не догонишь. Стащи его майку, шляпу.

Quítale una camiseta, un gorro, lo que sea.

Не догонишь!

¡ Salto de trampolín!

Нет, ты никогда не догонишь меня.

No, nunca me coges.

Спорю, ты меня не догонишь!

¡ Apuesto que no puedes atraparme!

Уверен, что завтра ты меня не догонишь.

Apuesto que no me alcanzas mañana.

Не догонишь!

- Puedes llegar a mí.

Пока не освободишься и не догонишь утро

Hasta que seas libre Para perseguir la mañana

( девочка ) Не догонишь на принце.

¡ Ven a agarrarme, cabeza de salchicha!

- Не догонишь! - Нет, Зак, не играй.

- ¡ Devuelve eso!

Может, трое. Ты их уже не догонишь, Уэкс!

Ya no podrás atraparlos, Wax.

- Не поймаешь, не догонишь.

¡ Regresa! ¡ Te voy a agarrar!

Не поймаешь, не догонишь!

¡ Jo, jo, jo! ¡ Regresa!

- Спорим, ты меня не догонишь.

- Apuesto que no me coges.

- А спорим, ты не догонишь меня.

- Apuesto que no me coges.

Их уже не догонишь.

Ya no podemos perseguirles.

Не догонишь!

¡ Soy más veloz que tú!

Ставлю тыщу, что не догонишь.

Mil dólares que no puedes alcanzarlo.

Ха-ха, не догонишь.

Ja, no me coges.

- Не догонишь, я быстрее всех!

- ¡ No puedes pillarme, soy el más rápido!

Ты никогда их не догонишь.

Nunca los atraparás.

Нет, не догонишь.

No, no lo harás.

Да, так и думал, что ты не догонишь.

Sí, como imaginaba, no tienes ni idea.

Не догонишь!

¡ No puedes atraparme!

Стоя нас не догонишь...

No te quedes ahí parado...

Не догонишь. Не догонишь.

Muerde mi polvo, muerde mi polvo.

Да, так и думал, что ты не догонишь.

- Ha dicho que erais viejos amigos. - Sí, lo éramos.

Не догонишь!

No, no me atraparás.

Не догонишь, приятель!

No me atraparás, amigo. No me atraparás.

Не догонишь!

¡ No puedes cogerme!

Ты нас не догонишь!

¡ Nunca nos cogerás!

Ты не догонишь её, если будешь бежать через реку.

No la alcanzarás cruzando el río.

Не сомневаюсь в этом, а с попутным ветром, думаю, ты его догонишь.

claro, y con un buen viento de cola, supongo que llegarás a Ia vez que él.

Роксанна не может поехать без тебя, а ты потом догонишь?

¿ No puede irse Roxanne y tú la alcanzas?

Спорим, ты меня не догонишь?

¡ Apuesto a que no puedes atraparme!