Не подходи перевод на испанский

- Не подходи!

- ¡ No te acerques!

- Не подходи! Не подходи, мужик! - Пошел ты!

Maldita concha!

Больше ко мне не подходи.

No te acerques más a mí.

— К моей маме не подходи.

- Aléjate de mi madre.

Милый, не подходи, там бомба может быть!

Cariño, no cojas eso, puede haber una bomba dentro

НЕ подходи к ней.

No te le acerques.

Не подходи к ней, а то я тебе обе ноги сломаю нахер!

Aléjate de ella! te voy a romper las piernas!

Просто... не подходи, Дебс.

Pero... Aléjate, Debs

Не подходи!

Retroceda!

Не подходи.

Retroceda!

Не подходи к нему!

¡ No te acerques!

Не подходи!

¡ Échate para atrás!

- Не подходи!

- No te acerques. - Vamos.

Не подходи ко мне.

Ni te acerques.

Не подходи ко мне больше!

Cállate, maricón. Chúpamela. ¿ Sabes qué?

Не подходи, а то выстрелю!

- Levanta las manos o te disparo. - Dispara, rudo.

- Не подходи! - Что ты сделал?

- ¡ Quédense ahí!

- Не подходи к моему дому.

No vuelvas a acercarte a mi casa, ¿ eh?

Не подходи, ладно?

- Oye, no atiendas, ¿ sí? - ¿ Pues dónde está?

- Не подходи к ней, Вон.

No te acerques a esa caja.

- Понял? Не подходи к ней.

- No te acerques.

Не подходи!

No te acerques.

Не подходи!

Apartaos.

Не подходи к канализации.

No vayas al desagüe.

Не подходи.

Atrás

Ёджиро! Не подходи к этой негоднице.

Yojiro, deja esa cabeza dura sola.

Только не подходи, конченый придурок.

Por favor, no te acerques, imbécil superficial.

'Моисей, не подходи ближе!

" Moisés, no te acerques.

Кизза! Не подходи к ней!

No te le acerques, tiene piercings en el bajo vientre de por vida.

- Не подходи ко мне.

- Aléjate de mí.

- Не подходи, или я тебя прирежу!

- No te me acerques o te rajaré.

не подходи.

quédate atrás.

Я не хочу ничьей смерти... не подходи! Сэйбер пыталась защитить меня... Даже получив такие раны... где Сэйбер?

No quiero que nadie muera... quédate atrás. aun estando tan malherida...

Неужели Тосака...? не подходи к ней! Говори что угодно но она очень хороший человек.

No me digas que con Tohsaka... no te acerques a ella! pero Tohsaka no es tan mala como piensas.

Не подходи ко мне!

No te acerques a mí.

Не подходи.

No te acerques.

Не подходи к рации, Грэй.

No te acerques a ese radio, Gray.

Не подходи.

No te acerques más.

Не подходи к Кал-Элу.

Aléjate de Kal-El.

Главное, не подходи.

Retrocede. ¿ O qué?

- Не подходи!

- ¡ Déjame en paz!

- Не подходи.

Apártate.

Не подходи! Не подходи! Не подходи!

Retrocede. ¡ Retrocede, maldita sea!

Не подходи слишком близко.

- No te acerques demasiado.

Не подходи!

¡ Atrás!

И больше к ней не подходи.

No te le acerques o, la próxima vez, te arrestaremos a ti y a tu familia.

Не подходи.

¿ Dean?

- Не подходи ко мне...

Aléjate de mí, Michael.

Не подходи к нему!

¡ Aléjate de él!

Широ. подходи сегодня к обеду в клуб стрельбы из лука. Я не хочу ссориться с тобой.

Shirou... pásate por el club de Tiro con Arco a la hora de la comida... eh...

Не подходи!

¡ Aléjate!