Отойди от меня перевод на испанский

Отойди от меня, ясно?

- Déjeme ya.

Отойди от меня!

¡ Déjeme!

Рода! Отойди от меня.

¡ Apártate de mí!

- Нет, отойди от меня!

- No. ¡ Suéltame!

Отойди от меня.

Aléjate de mí.

- Отойди от меня!

- ¡ Apártate de mí!

Отойди от меня.

Manteneos alejados de mí.

- Отойди от меня.

Manténgase lejos.

- Отойди от меня, Сатана.

- ¡ Aléjate de mí, Satán!

Отойди от Меня, сатана... потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

Ve detrás de mí, Satán. Fuera de mi camino, que tus pensamientos no son de Dios, sino de los hombres.

Отойди от меня! и тебе понадобится пара таких.

¡ Aléjense! ¡ Si te me acercas con eso otra vez, necesitarás dos!

Отойди от меня!

¡ Aléjate!

Отойди от меня! Не смей!

- Frente a frente!

- Отойди от меня, свинья!

- ¡ Suéltame, cerdo asqueroso!

Отойди от меня!

¡ Suéltame, asqueroso!

- Отойди от меня.

- Recogerte.

Отойди от меня!

¡ Aléjate de mí!

Отойди от меня!

¡ Aléjalo de mí!

гнила, разрушена и развращена. - Джек отойди от меня.

Estás corrompida, arruinada, viciada.

Отойди от меня, придурок.

Apártate de mi vista, tío.

Отойди от меня!

¡ Quítate de encima!

- Отойди от меня.

- Aléjate de mi.

Отойди от меня.

¡ Aléjate de mí!

- Отойди от меня!

- ¡ No me pises!

Отойди! Отойди от меня!

¡ Aléjese de mí!

- Отойди от меня.

- Déjame en paz.

- Отойди от меня.

- Aléjate de mí.

- Где вода? - Отойди от меня!

- Aleja eso de mi!

Отойди от меня.

Lárgate de aquí.

Только ты отойди от меня.

Y tú estas ahí para mí.

Отойди от меня.

Aléjate de mí. Te dije que no.

Нет! Отойди от меня!

- ¡ No me toques!

- Отойди от меня! Том!

¡ Intento ayudarte!

- Отойди от меня!

- ¡ Aléjate de mí!

Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь...

Aléjate de mí o ayúdeme, Dios.

Отойди от меня! - Могу я вызвать вам такси?

Le consigo un taxi?

Отойди от меня!

- ¡ Suélteme!

- Иди отсюда! - Отойди от меня!

Has ido demasiado lejos.

Отойди от меня, ты, больной, больной извращенец.

¡ Aléjate de mí, pervertido!

- Отойди от меня!

- Aléjate de mí.

- Отойди от меня. Я поверить не могу, что ты так поступил.

No puedo creerlo que hayas hecho esto.

- Милая... - Отойди от меня!

No se me acerque!

Отойди от меня!

¡ Suéltame!

Отойди от меня.

Quítame la mano de encima.

Отойди от меня!

¡ No me toques!

Отойди от меня!

¡ Apártate de mí!

Отойди от нее. Тебе придется убить меня первым.

- Tendrás que matarme primero.

- Нет, отойди... - Отвали от меня, парень!

¡ Fuera de mi camino, carilindo!

Ты, отойди от меня.

¡ Apártate de él! ¡ Y tú!

- Отойди от меня.

- Llévatelo.

- Отойди от меня!

Déjame en paz.