Отойди от неё перевод на испанский

Отойди от неё!

Alejate de ella.

Отойди от неё! Эта женщина опасна!

Prefiero las muejeres peligrosas.

Отойди от неё!

¡ Apártate de ella!

Отойди от неё, ковбой.

Déjala, vaquero.

Отойди от неё, если не хочешь, чтобы тебе всыпали.

Sólo dejen a la dama, a menos que quieran esterilizarla por la vía dura.

Отойди от неё, быстро.

Quítate de encima.

Отойди от неё!

¡ Aléjate de ella!

- Отойди от неё.

- Vamos, hermano.

- Отойди от неё.

- Apártate de ella.

- Отойди от неё.

- Atrás.

Отойди от неё.

Aléjate de ella.

- Отойди от неё.

- Aléjate de ella.

Отойди от неё!

¡ Avisa a los vecinos! ¡ Rápido! ¡ Salid!

Отойди от неё!

Ponga las manos en la cabeza.

- Отойди от неё, Эрик.

- Aléjate de ella, Eric.

Отойди от неё!

¡ Aléjese de ella!

Отойди от неё, Наруто!

¡ Aléjate de ella, Naruto!

Отойди от неё!

Aléjate de ella.

- Отойди от неё!

- Déjala en paz.

Если она остановится рассмотреть фотографию, отойди от неё,..

Si se queda viendo una fotografía, tu sigue.

отойди от неё.

Entrégala, Ichigo.

Отойди от нее!

¡ Fuera!

Отойди от нее.

¡ SuéItala!

Иди в мой- - Отойди от нее!

- ¡ SuéItala!

Отойди от нее. Тебе придется убить меня первым.

- Tendrás que matarme primero.

- Тихонько отойди от нее, парень.

Sólo aléjate de ella, hijo.

Отойди от нее!

Déjala en paz.

- Отойди от нее!

- ¡ Dejadla en paz!

Отойди от нее.

¡ Quítate!

Давай сделаем так, выйди из машины и отойди от нее.

¿ Qué me dices... Si bajas del auto y empiezas a caminar?

- Отойди от нее.

- Aléjate de ella.

- Отойди от нее!

- ¡ Apártese de ella!

Отойди от нее.

Apártate.

- Отойди от нее!

- ¡ Apártate de ella!

Отойди от нее. Или он разорвет тебя вклочья! Что?

¡ No te le acerques... o te haremos pedazos!

Энзо, отойди от нее!

Enzo, alejate de ella!

Отойди от нее!

alejate de ella!

Закрой дверь на замок и отойди от нее.

Cierra con llave y apártate de la puerta.

Отойди от нее, ублюдок!

Soltala, forro hijo de puta.

Отойди от нее!

Aléjate de ella.

Отойди от нее!

¡ Regresa! ¡ Aléjate de ella!

Отойди от нее!

¡ Aléjate de ella!

Ты, цирковой уродец, отойди от нее.

Usted, fenómeno. Apártese de ella.

Отойди от нее, придурок!

- Suéltala, ¡ idiota!

Отойди от нее, хорошо?

Sólo aléjate de ella, ¿ está bien?

Отойди от нее

¡ Alejate de ella!

Отойди от нее.

- Ahora.

Отойди от нее.

Aléjate de él.

- Эй! Отойди от нее!

Déjala en paz.

Дьякон, немедленно отойди от нее

Deacon, aléjese de ella!

Отойди от нее сейчас же!

¡ Aléjate de ella ya!