Позвольте мне попробовать перевод на испанский

- Позвольте мне попробовать.

- Deja que lo intente.

Позвольте мне попробовать.

Déjame probar.

- Позвольте мне попробовать. - Вы хоть понимаете, насколько сложны эти коды?

— Déjenme intentarlo. — ¿ Tiene idea de lo complicado que es el código?

Да, думаю, что понимаю. Просто позвольте мне попробовать.

Creo que sí, pero déjeme intentarlo.

Позвольте мне попробовать еще раз.

Déjame intentarlo otra vez.

Позвольте мне попробовать еще раз.

Dejame intentar de nuevo

Позвольте мне попробовать.

Dame una oportunidad.

Вот, позвольте мне попробовать еще раз.

- No, déjame volver a probar...

О, позвольте мне попробовать.

Oh, permítame.

Позвольте мне попробовать.

Déjeme intentarlo.

Позвольте мне попробовать.

Déjame intentarlo.

Позвольте мне попробовать.

Déjame probar eso.

Позвольте мне попробовать.

Deja que me presente.

Позвольте мне попробовать.

Permítame intentarlo.

Позвольте мне попробовать еще раз.

Déjame intentarlo.

Позвольте мне попробовать.

Déjame intentar.

позвольте мне попробовать кое-что.

Dejadme intentar algo.

Позвольте... Позвольте мне попробовать.

Déjeme, déjeme intentarlo.

Прошу, позвольте мне попробовать.

Por favor, déjame intentarlo.

Позвольте мне попробовать снова.

Déjeme intentarlo de nuevo.

Позвольте мне попробовать это.

Permítanme tratar esto.

Пожалуйста, позвольте мне попробовать, сестра.

Por favor, déjeme intentarlo, hermana.

- Позвольте мне попробовать с ним поговорить.

- Déjeme tratar de hablarle. - Es muy arriesgado.

- Позвольте мне попробовать.

- Por favor, déjeme intentarlo.

- Таня, позвольте мне попробовать свой телефон.

- Préstame tu teléfono.

Позвольте мне попробовать.

Dirk.

Позвольте мне... попробовать сделать это более глубоким.

Vamos... a intentar darle mayor profundidad.

Позвольте мне поехать с Вами и попробовать выторговать корону.

Dejadme viajar con vos e intentar negociar un acuerdo.

Позвольте мне пойти первым, попробовать отговорить их.

Déjame entrar primero, inentaré hablarles.