Роб перевод на испанский
867 параллельный перевод
- Сэр Роб... сэр Робин из Локсли.
- Sir Rob... ¿ Sir Robin de Locksley?
Роб, кто...
Rob, ¿ quién estaba...
А вот самурайский меч, Роб.
Es una espada samurái, Rob.
Роб, разве у тебя нет домашней работы?
¿ No tienes nada que hacer?
Роб, ты не собираешься забрать папины сувениры, подаренные тебе?
Rob, ¿ no vas a llevarte los regalos que te ha traído papá?
Роб, тебе стоит поторопиться.
Rob, debes darte prisa.
Я - Роб Стивенсон, брат Пегги.
Soy Rob Stephenson, el hermano de Peggy.
Роб пошёл в школу, а Пегги уехал в центр с Фредом.
Rob se fue a la escuela y Peggy se fue al centro con Fred.
Ты ошибся неделей, Роб.
No, te equivocas de semana.
Роб... Прибывает лейтенант Холмс...
Rob... el Teniente Holmes estará con nosotros a bordo..
Видишь свой дом, Роб?
¿ Ves tu casa, Rob?
Диалог иногда трудный, что объясняется очаровательной, но немного эгоистичной манерой, с которой Кумико обращается с языком Роб-Грийе.
A veces es difícil,... siquiera por su forma de hablar francés.
Катрин Роб-Грийе.
Catherine Robbe-Grillet
По одноименному роману Жана де Берга ( псевдоним Катрины Роб-Грийе )
Adaptado de la novela de Jean de Berg ( Catherine Robbe-Grillet )
Держи, Роб.
Toma, Rob.
Спокойной ночи, Роб.
Buenas noches, Rob.
Ладно, Роб.
Muy bien, Rob.
- Добрый день, Сэм. - Привет, Роб.
- Buenos días, Sam.
Я Роб Вэрринг, это Бен Бренч - мы из компании СПЕНКО.
- ¡ Genial! Somos Rob Waring y Ben Branch, de Spenco.
Роб, перед своим отъездом в Техас, ты проглядел, что права на бурение у СПЕНКО истекли в...
Le pasó por alto... que los derechos de explotación de Spenco vencieron...
И Роб, не надо тех маньяна-вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.
No te tragues lo de "mañana". Ponles anfetaminas en el café. Como en Aruba.
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane,
- Роб Рой со льдом.
- Un Rob Roy con hielo.
Дядя Роб здесь живет.
Tío Rob vive aquí.
Дядя Роб?
¡ Tío Rob! ¡ Tía Georgette!
Дядя Роб!
¡ Tío Rob!
Роб и Крис выгнали нас на улицу.
Rob y Chris nos botaron.
- Роб - сука, - он меня ударил!
Maldito Rob a mi también.
- Роб, брось.
¡ Rob! Oh, Vamos.
Роб, открой.
Rob, ¡ Abre la puerta!
Роб, это ты?
Rob, eres tu, hey Rob?
Я здесь, Роб. Почему ты не хочешь любить меня больше?
¿ Cómo ya dejaste de quererme?
Роб, мы познакомились недавно.
Rob, Sé que no nos conocemos mucho
Роб, не выделывайся, мы пришли просить прощения.
Rob, No seas tan malo. Queremos compensarte.
Роб, может не стоит брать в битву этих неумеек?
Rob, hombre, quizás deberíamos llevar a los muñecos a la batalla.
Джон Фрэнсин и Роб Стэнслик. Ух ты!
John Francin y Rob Stanslik.
И "Роб Рой".
Y un "Rob Roy".
Роб Уилдинг сделал их -... на три недели раньше срока.
- Rob Wilding los entregó hace tres semanas.
Мы по настоящему скучаем по тебе, Роб.
Realmente te extrañamos Rob.
Роб, спасибо что зашел.
Rob, gracias por venirr.
Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.
Escucha, Rob, eso me hace sentir terrible... que creas que uno de tus sobrinos no te quiere.
Спасибо Роб. я тоже тебя люблю.
Gracias, Rob. Te amo, tambien.
Ты не хочешь положить оружие в кобуру, Роб?
Quieres dejar de sostener el arma, Rob?
Ты её закрываешь, Роб.
Ponte al otro lado. Eso es.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny y Brian.
Спокойной ноч, Роб.
Hasta mañana.
Роб Вэрринг.
Este es...
Роб, исследования показывают, что это круче мороженного арахисового масла.
Los estudios demuestran que es un filón de oro.
- Роб.
¡ Rob!
Я Роб Донан.
- Hola.
Привет, Роб Донан.
- Soy Rob Donnen.