Сейчас вернусь перевод на испанский

Я сейчас вернусь.

Ahora mismo vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ahora... Ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ahora vengo.

Я сейчас вернусь, мы ее найдем.

Volveré enseguida, la vamos a encontrar.

Сейчас вернусь, джентльмены.

Ya se la traigo. Vuelvo enseguida, caballeros.

- Ага. Сейчас вернусь.

Ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь

Regreso en un momento.

Я сейчас вернусь

Ahora vuelvo.

Сейчас вернусь.

Ya vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Te creo. ¿ Está bien?

Сейчас вернусь.

Ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Enseguida vuelvo.

Жди здесь. Я сейчас вернусь.

Espera aquí, ya vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ya regreso.

Я сейчас вернусь, милая.

Ahora mismo vuelvo, cariño.

я сейчас вернусь

Ahora mismo vuelvo.

Ладно, я сейчас вернусь.

Vale, ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ahora vuelvo. Respira.

Я сейчас вернусь.

Ahora vuelvo.

Сейчас вернусь

Ahora vuelto.

Сейчас вернусь.

Ya regreso.

Я сейчас вернусь - принять заказ.

Ya regreso a tomarles su orden.

Я сейчас вернусь.

Ya vuelvo.

- Я сейчас вернусь

- Ya vuelvo.

Я сейчас вернусь

Ahora vuelvo, chicos.

Я сейчас вернусь.

Vuelvo enseguida.

Так, я сейчас вернусь.

Bien, ahora mismo vuelvo.

Сейчас вернусь.

Vuelvo ahora.

Сейчас вернусь.

Espera un momento.

Я сейчас вернусь.

Estaré de vuelta pronto.

- Сейчас вернусь.

- Ya vuelvo.

Сейчас вернусь.

Ahora mismo vuelvo.

Сейчас вернусь

Vuelvo enseguida.

Я сейчас вернусь.

Vuelve enseguida.

Я сейчас вернусь.

Regresaré en un momento.

Я сейчас вернусь, ладно?

Ahora vuelvo. ¿ De acuerdo?

Сейчас вернусь. Да, сэр.

Ahora vuelvo.

Сейчас вернусь.

Ahora regreso.

Сейчас вернусь.

Vuelvo enseguida.

Но я сейчас вернусь.

Pero ahora mismo vuelvo.

Сейчас вернусь.

Vuelvo en seguida.

- Я сейчас вернусь. - Хорошо.

- ahora vuelvo - ok

Не возражаете? Я сейчас вернусь.

- Permíteme, vuelvo enseguida.

Сейчас вернусь, Эдди.

Regresaré contigo en un minuto, Eddie.

Не двигайся, я сейчас вернусь.

No te muevas. Ahora mismo vuelvo.

Не двигайся, я сейчас вернусь.

"No te muevas. Ahora mismo vuelvo".

И если я сейчас не вернусь и лично не поговорю с клиентами, мы все останемся без работы.

Y si no vuelvo para hablar con mis clientes en persona, estaremos todos sin trabajo.

Карл, я думаю это плохая идея у нас сейчас сложная ситуация мне нужно чтоб вы делали в точности что я говорю не надо паники я скоро вернусь я понимаю, но не стоит тебе идти это моя страна!

Karl, sólo creo que es mala idea. ¡ Hey! Ahora mismo tenemos una crisis en nuestras manos.

Я сейчас вернусь.

Volveré enseguida.

Я собирался поспать и разобраться с этим на свежую голову, но сейчас, я думаю, что я приму душ и вернусь к работе.

Iba a consultarlo con la almohada, pero ahora creo que tan solo voy a ducharme y volver a ello.

Я сейчас вернусь обратно.

Vuelvo de inmediato arriba.