Сейчас посмотрю перевод на испанский

- Сейчас посмотрю.

- Permiso. Iré a ver.

я сейчас посмотрю.

lré a ver, espere un momento.

- Сейчас посмотрю.

- Voy a preguntarlo.

Сейчас посмотрю в кошельке.

Dejemé mirar en mi monedero.

- Сейчас посмотрю.

- Iré a ver.

Сейчас посмотрю.

Miraré.

- Сейчас посмотрю, есть ли у него.

- Procuraré que tome un poco.

Сейчас посмотрю.

Espera, veré.

Сейчас посмотрю.

Espera un minuto.

Сейчас посмотрю.

Déjeme ver qué puedo hacer por él.

- Сейчас посмотрю.

- Eso es lo que estoy haciendo.

- Сейчас посмотрю...

- Deje que me fije...

Сейчас посмотрю, здесь ли он.

Veré si puedo encontrarle.

- Я сейчас посмотрю.

- Ahora lo miraré, Sr. Jago.

Сейчас посмотрю.

Veamos.

Сейчас посмотрю.

Déjeme averiguar.

Я сейчас посмотрю в разделе "Смелость".

Voy a buscar en mi sección de... valor.

Сейчас посмотрю.

- Veré que tengo.

Сейчас посмотрю.

A ver.

Сейчас посмотрю.

Sí, lo verificaré.

- Пациентка, кажется, в туалете. - Сейчас посмотрю.

Creo que la paciente todavía está en el baño.

Сейчас посмотрю и покажу вам.

Voy a echar un ojo y te mostraré lo que pasa.

- Сейчас посмотрю.

- Vamos a ver.

Сейчас посмотрю, успокойтесь.

Lo veré, cálmese.

Сейчас посмотрю.

Echare un vistazo.

- Без проблем, Вик, сейчас посмотрю.

- No te preocupes, Vic, enseguida lo hago.

Я сейчас посмотрю.

Déjame ver de nuevo.

Сейчас посмотрю... забыла

A ver... se me ha olvidado.

Сейчас посмотрю, что можно сделать с предохранителем. Подождите.

Bueno, déjeme echar un vistazo a la caja de fusibles.

Да. Сейчас посмотрю.

Sí, revisaré si lo tengo.

Сейчас посмотрю.

Cielos, no me reprimiré.

Я сейчас посмотрю на кухне.

Probaré con el agua de la cocina.

Сейчас посмотрю.

Déjame ver...

Сейчас посмотрю.

¿ Te ha pasado algo? Espera, lo compruebo.

Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

Subiré a la montaña para buscar a la bestia, ahora.

- Сейчас посмотрю.

- Voy a ver.

Сейчас посмотрю.

Déjame ver.

Я посмотрю его сейчас.

Voy a ver ahora.

ћинутку, сейчас € посмотрю.

Déjeme ver, ahora.

... нет, я сейчас посмотрю... У меня тут записано.

Lo tenía por aquí.

Сейчас посмотрю!

Voy a ver.

- Сейчас посмотрю в компьютере.

- Permíteme usar la computadora.

Дорогая, я посмотрю, как только освобожусь Однако сейчас я... занят

Iré contigo cuando me desocupe, ahora no puedo

Сейчас я сделаю паузу и посмотрю, не заговорите ли вы.

Voy a tomar un descanso y esperar a que usted hable.

Секунду, я посмотрю прямо сейчас.

Espera, voy a ver ahora mismo.

Сейчас я посмотрю тебе в глаза.

Bueno, voy a mirarte los ojos.

- Сейчас, только посмотрю на новое созвездие.

Buscaba una nueva y destellante constelación

Сейчас посмотрю.

Bueno, déjame buscar.

- Я посмотрю, здесь ли он. - Он нужен мне сейчас.

Por favor, realmente es urgente.

Признайся сейчас, и я посмотрю дело твоего брата.

Confiesa ahora y revisaré el caso de tu hermano.

Я сейчас поднимусь и посмотрю на это.

De acuerdo, pues enseguida subo a verlo.