Сейчас я тебе покажу перевод на испанский

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

Te daré otra oportunidad.

Сейчас я тебе покажу.

Te enseño como fue...

Сейчас я тебе покажу!

¡ Ahora te lo enseño yo!

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

¡ Cerdo! ¡ Viejo verde! ¡ Yo le voy a enseñar!

Сейчас я тебе покажу.

¡ Toma, desgraciado!

Ну, сейчас я тебе покажу.

- Ahora voy a decirte.

Сейчас я тебе покажу.

Ven aquí. Ya verás.

Сейчас я тебе покажу.

Ahora verás.

Сейчас я тебе покажу.

Te lo voy a enseñar.

Сейчас я тебе покажу! Нет.

Te lo mostraré.

Сейчас я тебе покажу искусство, грязный маленький подонок!

Ya te daré arte, guarro.

- Сейчас я тебе покажу.

- Te mostraré. Ven aquí.

- Ну всё, сейчас я тебе покажу!

- Luche conmigo.

- Я сейчас тебе покажу насколько я мёртв.

- Vas a ver lo muerto que estoy.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

Aquí está el canario.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Mira lo que te he traído de París.

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

Y ahora te voy a mostrar como actúa realmente Romeo.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Voy a enseñarte una cosa. La puerta está cerrada.

А сейчас я покажу тебе, как забрасывать леску. Смотри внимательно.

Mira, ahora te voy a enseñar cómo se tira la línea.

- Ну, сейчас я тебе покажу!

- Agárralo, adelante.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Esto que voy a enseñarle ahora, le va a dejar sin palabras.

Сейчас я тебе покажу!

Como te coja...

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Yo te diré lo que podemos hacer.

Я тебе сейчас покажу...

Bien, te lo mostrare.

Я тебе сейчас покажу.

Aquí, yo te mostraré.

Я сейчас тебе покажу так.

De acuerdo, ¡ lo resolveré ahora!

Сейчас я покажу тебе.

¡ Mira! Te mostraré.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Ven. Espera a que veas esto.

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

Muy bien, ahora mi estilo Dragón! Usted va a ver!

Я тебе сейчас покажу, только ты никому не скажешь?

Te lo voy a enseñar, pero ¿ no se lo dirás a nadie?

Я покажу тебе эту штуку, Хейзел. Сейчас.

Tengo que enseñártelo.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика!

Deja tu arma y verás quién es el mariquita.

Сейчас я тебе её покажу.

Te lo mostraré.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Tengo que enseñarte una cosa.

Сейчас я тебе покажу.

Venga.

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Espera a que te lo enseñe. Es perfecto.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Voy a convencerte. No te asustes.

Я тебе сейчас покажу!

¡ Ya te agarraré!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Espera hasta que veas esto.

я тебе сейчас покажу!

Ahora verás.

- Я сейчас тебе кой-чего покажу.

- Le enseñaré algo.

Сейчас я тебе кое-что покажу. Поделюсь с тобой радостью.

Quiero compartirlo contigo.

- Сейчас я тебе покажу.

Si.

Я сейчас покажу тебе.

Te la enseñare.

то, что нам уже известно о твоем лекарстве, и то, что я тебе сейчас покажу... это так называемые "допустимые потери" 5 %, если не меньше.

Lo que ya sabemos acerca de tu droga, y lo que te voy a mostrar es que las bajas aceptables son en realidad el 5 % como mucho.

Если я тебе сейчас покажу, это должно быть нашим секретом.

Si te lo enseño, debe ser nuestro secreto.

- Я тебе сейчас покажу.

- Te dire donde puedes ponerlo.

Сейчас я покажу тебе, крошка.

Déjame mostrarte, nena.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quiero enseñarte algo primero.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Vamos, menea el esqueleto. Voy a darte una pequeña lección en el bajo centro de gravedad.

Ну, ладно. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Muy bien, déjame mostrarte algo.