Сейчас я думаю перевод на испанский

Сейчас я думаю, то, что ты делаешь, явно не оставляет его дочери надежды или возможности сомневаться.

Ahora pienso que lo que estas haciendo aquí... no tiene nada que ver con darle esperanza a la hija, o dejarla dudar.

Он вроде похож на того парня, но сейчас я думаю, что не уверен в этом.

El aspecto es como este tío, pero ahora que lo pienso, no estoy seguro.

Я знал, что из всех бывших спутниц она самая популярная, и сейчас я думаю, что просто замечательно, что у неё получилось такое удивительное возвращение в мир "Доктора Кто", да к тому же она возобновила общение с детской аудиторией.

Sé que fue una de los compañeras más populares. y creo que es maravilloso que haya hecho su espléndido regreso al mundo de Doctor Who y también ha vuelto a reconectar con el publico infantil.

И сейчас я думаю мы оба знаем почему я ушла 8 лет назад.

Creo que ahora Ambos sabemos porque me fui hace 8 años.

Но прямо сейчас я думаю уже слишком поздно.

Estoy pensando que es demasiado tarde.

Сейчас я думаю только о том, чтобы накормить своё грузное тело кукурузными энчилада, тако с телятиной и... Сейчас я скажу "квашеной капустой"?

Todo en lo que estoy pensando es en como me podría comer lo que peso en enchiladas de máiz, tacos de ternera, y... voy a decir ¿ un poco de ensalada de col?

Я всегда ненавидел, но сейчас- - сейчас я думаю, что Джек и я имеем шанс быть друзьями, учитывая ваше новое решение.

Siempre lo hice, pero ahora... ahora pienso que Jack y yo podemos tener una oportunidad de ser amigos, considerando la nueva decisión.

думаю, это абсолютно нормально чувствовать, то что вы переживаете сейчас о, передайте это моей подруге Бри когда я держала куклу в руках она смотрела на меня, как на сумасшедшую да, большинство людей не поймет но не я

Sabes, lo que sientes es absolutamente normal. Bueno, dile eso a mi amiga Bree. Estaba sujetando esa muñeca, y me miraba como si estuviera loca.

Я не думаю, что ты сейчас так считаешь.

No creo que dijeras eso muy convincente.

Я понимаю, что, возможно, я последний человек, с которым бы вы хотели поговорить сейчас, но думаю, что я могу помочь.

Me doy cuenta de que probablemente yo sea la última persona con la que quiera hablar ahora mismo, pero creo que puedo ayudar.

Я думаю, что слово, которое вы сейчас подыскиваете, это :

Creo, que es bastante posible que la palabra que estás buscando ahora es :

Я думаю, сколько бы очков я ни набрал, "есть большая разница между тем, кто я есть сейчас и каким я был тогда"

Pensaba, "Sea cual sea mi puntuación ahora, será la medida de la distancia que hay entre el hombre que soy y el que fui".

В отличие от моей идеальной соседки, существует, наверно, миллион людей, которым не нравится мой характер - бывшие дружки, парочка преподавателей, но не о них я сейчас думаю.

Bien, a diferencia de mi perfecta compañera, probablemente hay cerca de un millón de personas que me odian. Ex novios, asistentes de profesores, pero no son ellos los que me preocupan.

Да, я думаю на стоит быть благодарными за все, что есть в нашей жизни, даже сейчас.

Sí, creo que aún podemos apreciar lo que tenemos en nuestra vida, incluso ahora.

Я думаю не только о себе. Ты меня сейчас так напрягаешь.

Me estás asustando mucho.

Я думаю, что твое лицо будет меня сейчас напрягать.

Ver tu cara ahora mismo me va a fastidiar.

Сейчас я сделал некоторые подсчеты, и я думаю, что мы могли бы фактически быть выгодны Q3.

He estado haciendo algunos números, y creo podrá ser realmente rentab le en el tercer trimestre

Знаешь, я не делал этого раньше, но думаю сделал это сейчас.

Sabes, antes no, pero ahora creo que lo he pillado.

я думаю, сейчас ты сможешь захотеть уйти домой забудь все об этих глупых маленьких выборах

Creo que podrías querer irte a casa ahora. Olvida todo esta tonta elección.

И сейчас, когда это свершилось, я думаю, тебе грех жаловаться. Так-так, это молодое поколение.

Y ahora que es permanente, creo que has perdido tu derecho a quejarte.

Я не думаю, что Джейсон здесь прямо сейчас?

¿ Supongo que Jason no está aquí ahora mismo?

Знаешь, я думаю, что нам всем нужно успокоиться сейчас.

Sabes, creo que todos tenemos que para descender aquí.

Ты сказал то, что я думаю, что ты сказал? Таким образом, мы можем похоронить говядину сейчас или похоронить ее позже в твоем шкафу. О да.

¿ Estás diciendo lo que creo que dices?

Сейчас, когда мы работам более близко, есть некоторые вещи, которых, я думаю, вы должны остерегаться.

Mira, ahora que estamos trabajando de forma más cercana, hay ciertos asuntos que creo que deberías tener en cuenta.

Я думаю, сейчас я возьму адвоката.

Creo que voy a llamar a un abogado ya.

Потому что я стараюсь придумать сейчас... и я думаю... Я просто хочу знать.

Porque me estoy rompiendo la cabeza y pensaba... Solo quiero saber porqué

Да, хорошо, только я думаю, они сейчас немного заняты.

Si, bueno, creo que están un poco ocupados ahora mismo.

Просто я думаю кто-то где-то смотрит на него сейчас и представляет конгрессмена или сенатора или...

Sólo digo que creo que alguien en algún lugar está mirándolo ahora mismo y pensando congresista, senador, o.....

Но я думаю, сейчас он это знает.

Pero creo que ahora ya lo sabe.

Я думаю, что сейчас это наименьшая из твоих проблем.

Parecía el menor de tus problemas en ese momento.

Я не думаю, что он готов показать всё. Или вы хотите посмотреть прямо сейчас?

No creo que tenga mucho que mostrar en este momento.

Я думаю, нам не следует продавать дом твоей матери. Не сейчас.

Creo que no deberíamos vender la casa de tu madre todavía.

Я думаю... Я едва знала своего отца, и сейчас я осознаю, что он наблюдал за мной все это время.

Quiero decir... apenas conozco a mi padre, y ahora descubro que el ha estado mirandome todo este tiempo.

Я думаю надо убираться отсюда, прямо сейчас.

Creo que es hora de que nos vayamos, ahora mismo.

Я думаю, я сделаю глоток кофе прямо сейчас.

Creo que ahora mismo voy a beber un sorbo de café.

Я думаю, сейчас смотрится очень хорошо.

Creo que esto tiene buena pinta.

А потом я думаю о том, как ты, должно быть, сейчас напугана, в каком-нибудь темном месте, совсем одна.

Pero después pienso en lo asustada que debes estar y en lo sola que estás en algún lugar oscuro.

И знаешь, я так думаю, тебе стоит сейчас сделать?

Entonces, ¿ sabes lo que pienso que deberías hacer ahora?

Я думаю, ему не следует сейчас беспокоиться о таких вещах.

No creo que él deba preocuparse por eso ahora.

- Миссис Хьюз, я думаю, что сейчас не подходящее...

- Sra. Hughes, no creo que sea...

У вас многое произошло сейчас и я очень хотела бы помочь вам найти выход из сложившейся ситуации, но когда я осмеливаюсь попросить вас взглянуть на себя, на свое поведение, вы сердитесь, повышаете голос, становитесь нетерпеливым и, я думаю, очень боитесь.

Tiene un montón de cosas ocurriéndole ahora mismo y de verdad me gustaría ayudarle a encontrar su camino, pero cuando me atrevo a pedirle que se mire a usted mismo o a los patrones de su comportamiento, se enfada, eleva su tono de voz, se impacienta y creo que se asusta.

А не читая мои мысли, о чем я думаю прямо сейчас?

Ahora, sin leer mi mente, ¿ en qué estoy pensando ahora?

Дорогая, я думаю, что сейчас не лучшее время.

Cariño, no creo que ahora sea el mejor momento.

Я думаю, что сейчас уже стало понятно, что это соревнование.

- Creo que ahora ha quedado claro que esto es una competición.

Я не думаю, что я готова переехать к тебе прямо сейчас.

No creo que esté lista para vivir contigo, no todavía.

Думаю, ребята, я вас сейчас здесь вздрючу ещё немного.

Creo que les voy a pegar a los chicos un poco más.

Я не думаю, что это будет лишним, И сейчас у меня нет плана Б.

No creo que haga ningún daño, y por ahora no tengo plan B.

И я думаю в этом возрасте. мы бы оба знали сейчас если бы могли быть друг с другом до конца жизни.

Y creo que a esta edad, nosotros sabemos que está bien, si nosotros podemos estar el uno con el otro para el resto de nuestras vidas.

Приятель, я не думаю, что я сейчас могу не сосредотачиваться.

Amigo, no estoy seguro Soy capaz de cualquier cosa.

Я думаю сейчас не лучшее время поговорить о моем месте в команде.

Supongo que este no es el mejor momento para hablar de mi bateando.

Я все понимаю... Думаю, у нас сейчас очень сложный период.

Tal como lo veo... creo que estamos atravesando un momento difícil.