Танцуй со мной перевод на испанский
24 параллельный перевод
Танцуй со мной!
Baila conmigo!
Так иди же и танцуй со мной!
Entonces ven y baila conmigo.
Танцуй со мной. Спасибо.
Bailemos.
Давай, детка, танцуй со мной!
Ven, ven y baila conmigo.
Танцуй со мной.
Baila conmigo.
Мужик, танцуй со мной.
¡ Baila conmigo!
Помню. "Танцуй со мной".
¡ Sí! Fue en "Voulez-vous danser avec moi".
♪ Останься со мной, танцуй со мной.
# Quédate conmigo Balancéate conmigo #
Давай, танцуй со мной,
Ven baila, baila conmigo.
"Танцуй со мной"? "Держи ритм"?
¿ Baila conmigo? ¿ Déjate Llevar?
Танцуй со мной, Джейки!
Baila conmigo, Jakey.
♪ Танцуй со мной ♪
* Baila conmigo *
— Танцуй со мной, потанцуй со мной.
No voy a ir a bailar con vosotros.
— Танцуй со мной, потанцуй со мной. Эй, не буду я с вами танцевать.
No quiero hacer de carabina.
Танцуй со мной.
Baila conmigo
Ничего страшного. Выходите вперед и танцуйте со мной
Puedes bailar conmigo aquí al frente.
Танцуйте со мной.
Vamos, baila conmigo.
Друзья, танцуйте со мной любой танец, но перед тем как отправиться на вечеринку вы назовете мне 15 ставок, на которые можно урезать ваш бюджет.
Tíos, haced lo que querais, pero antes de ir a la fiesta vais a escoger a 15... con un sueldo bajo para reducir vuestro presupuesto.
Танцуй вместе со мной, толстяк.
iBaila conmigo, gordito!
Танцуйте со мной всю ночь.
¡ Baila conmigo toda la noche!
Теперь танцуйте, девушки, танцуйте! Вы не хотите со мной переспать?
¡ Ahora, bailad, muchachas, bailad! ¿ Queréis acostaros conmigo?
- Танцуйте со мной, Рид.
- Baila conmigo, Reid.
- Вставайте и танцуйте со мной.
- Levántate y baila conmigo.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной ты в безопасности 22
со мной то же самое 17
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной такое впервые 16
со мной кое 17
со мной что 226
со мной покончено 28
со мной ничего не случится 40
мной 195
танцуй 340
танцую 30
танцуют все 25
со мной такое впервые 16
со мной кое 17
со мной что 226
со мной покончено 28
со мной ничего не случится 40
мной 195
танцуй 340
танцую 30
танцуют все 25