Тебе надо кое перевод на испанский

Ларри, тебе надо кое-что обсудить со своим псом.

Larry, tienes algo que hablar con mi perro.

Тебе надо кое-что изменить.

Eh, tenés que hacer algunos ajustes.

Тебе надо кое-что понять, Джейк.

Debes darte cuenta de algo, Jake.

Тебе надо кое — что знать.

Hay algo que debe saber.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Debo decirte algo.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Ven aquí. Hay algo que quiero que veas.

Тебе надо пройтись кое-куда.

- He de hacer que te marches.

Тут есть кое-что, что тебе надо знать. Помнишь то сломанное ребро?

Hay algo que debería saber. ¿ Recuerda esa costilla rota de la que le hablé?

- Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

- Escucha, tengo que hablarte. - Sí. Sí, Michele.

- Постой, Шейн, мне надо кое-что сказать тебе.

- Aguarda, tengo algo que decirte.

Если тебе от меня что-то надо... то, честно говоря, я должен признаться в том, что желаю попросить тебя кое о чём.

Si deseáis algo de mí... yo faltaría al respeto de mi propia conciencia... si no os dijera que deseo algo de vos.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Y en esto sí que puedes ayudarnos.

Мне надо сказать тебе кое-что, Стивен.

Stephen.

- Что ты вытворяешь? - Мне надо кое-что тебе сказать.

- Elaine, tengo que decirte algo.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Bueno, vengo a decirte algo y es difícil.

Да, тебе надо кое что сделать. Ты обещал перезвонить жене.

Hay algo que sí tienes que hacer.

Тевье, мне надо тебе кое-что сказать.

Tevye, tengo algo que decirte.

Тевье, мне надо кое-что тебе сказать! Цейтл, мне надо кое-что тебе сказать.

¡ Tevye, tengo algo que decirte!

Мне надо сказать тебе кое-что.

Hay algo que debo decirte.

Мне надо тебе кое-что сказать.

.

- Мне надо кое-что сказать тебе.

- Tengo que hablar contigo. - ¿ Sobre qué?

Хейзел, послушай, мне надо тебе кое-что показать.

Tengo que enseñarte una cosa.

Мам, зайди потом сюда, мне надо сказать тебе кое-что.

Ven aquí después. Tengo que decirte una cosa.

Мне надо тебе кое-что сказать...

Mira, hay algo que quería...

Мне надо тебе кое-что показать.

Mañana trabajo. Vamos, Luke.

Монти, мне надо тебе кое-что объяснить...

Monty, hay algo que tengo que explicarte.

Ага, помню. С той стороны. Мне надо тебе кое-что сказать.

Si recuerdo, por el otro lado.

Надо сказать тебе ещё кое-что,

Debo contarte otra cosa.

Мне надо сказать тебе кое-что.

Debo decirte algo.

- Лерлин, надо кое-что сказать тебе.

¿ Lurleen? Tengo que decirte algo.

Тебе надо еще кое-что узнать обо мне.

Quiero cortejar a esta bella doncella. Hay algo que deberías saber sobre mí.

- Мне надо тебе сказать кое-что.

- Hay algo que debo decirte.

Слушай, кум, мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии...

Debo decirte algo... como secretario principal...

Мне надо кое-что сообщить тебе, но не по телефону. Хорошо?

Necesito decirte algo pero no al contestador, ¿ de acuerdo?

Мам, мне надо тебе кое-что сказать.

Mamá, tengo que decirte algo.

Мне надо тебе кое - что рассказать.

Hay algo que quiero decirte.

Слушай, мне надо рассказать тебе кое-что о самолетах.

Mira, creo que debo decirte unas cuantas cosas sobre aviones.

Мне надо кое-что тебе сказать...

Me alegro que vinieses, quería hablarte.

Тебе просто надо кое-чему научится

Aún tienes mucho que aprender. - ¿ Cómo qué?

Надо тебе кое-что показать.

Tienes que ver esto.

Послушай, мне надо кое-что сказать тебе.

Mira, tengo que decirte una cosa.

Слушай, Бонни, мне надо кое-что тебе сказать.

Mira Bonnie, debo decirte algo.

Есть еще кое-что, что тебе надо знать.

Hay otra cosa que quiero que sepas.

Чего тебе надо? - Ты украл у меня кое-что.

¿ Que quieres de mi?

Тебе надо пройти кое-какие тесты.

Tienen que hacerte unas pruebas.

Мне надо кое-что тебе сказать.

Hay algo que debo decirte.

Мне надо уладить еще кое-что... И я мог бы помочь тебе с этим, вот только каждый раз, когда я предлагаю, ты отказываешься.

Tenía que aclarar unas pocas cosas... con las que yo podría haberte ayudado sólo que cada vez que me ofrezco, me rechazas.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Yo... Siento que debo... Necesito decirte algo.

Не хочу, чтобы тебе было трудно... но мне надо кое-что сделать

No quiero que esto sea penoso para ti pero necesito trabajar.

Тогда тебе надо признать тот факт что ты узнала о себе кое-что новое.

Bueno, entonces tendrás que continuar y darte cuenta de que has aprendido algo de ti misma.

Мне надо тебе кое-что сказать.

Tengo algo que decirte.