Ты меня обманула перевод на испанский

Ты меня обманула?

Yasumi, me has engañado.

Софи, зачем ты меня обманула?

¿ Por qué me mentiste?

Ты меня обманула.

Me has traicionado.

Ты меня обманула!

Pues no está, mentiste.

Я пытаюсь поверить, что когда ты меня обманула 7 лет тому назад, это было одноразово.

Trato de creer que cuando me engañaste, hace siete años fue la única vez.

После всего, что я тебе рассказала, ты меня обманула! ?

¿ Después de todo lo que te dije?

Ты меня обманула утром.

- Esta mañana mentiste.

Ты меня обманула.

Me engañaste.

Ты меня обманула.

¡ Me has estado engañando!

Так ты меня обманула?

Entonces me mentiste.

Ты меня обманула.

- Me has engañado.

Не могу поверить, что ты меня обманула.

No puedo creer que me engañes, Amy.

А ты меня обманула - он красавчик!

Estabas equivocado. El es lindo.

– Потому что ты меня обманула!

- No, eso es porque te pongo a 100, reconócelo. - Porque me pones de mala hostia.

Зачем ты меня обманула?

¿ Por qué engañarme?

Ты меня обманула, как тебе не стыдно.

Me engañaste una vez, debería darte vergüenza.

Ты меня обманула, Соса.

¡ Nos mintió!

Ты обманула меня?

- ¡ Una broma!

Ты обманула меня!

¡ Sigue mintiendo!

Ты обманула меня!

¡ Entonces, me mentiste!

Изабелла, возможно ли, что ты обманула меня?

Isabela, no puedes haberme traicionado.

И ты обманула меня, чтобы в этом удостовериться?

Quizás.

ТЫ ОБМАНУЛА МЕНЯ!

¡ ME MENTISTE!

Почему ты обманула меня, мама?

¿ Por qué me has engañado, mamá?

Я потратила на тебя десять лет... а ты обманула меня.

Yo te dediqué 10 años. ¡ Pero tú me engañaste!

Не считая того факта, что ты обманула меня с целью растоптать.

¿ Además de que me engatusaste con el único propósito de acabar conmigo?

Ты меня обманула.

- Me traicionaste. - ¡ Lo mataste!

– Ты меня просто обманула, Сара.

- Eso fue muy solapado de tu parte.

Ты обманула меня?

¿ Me has engañado?

Арахния... ты обманула меня однажды с помощью своих негодных зельев.

Arachnia. Me sedujiste una vez con tus pociones asquerosas.

Ты обманула меня!

Eres una farsante.

Ты меня обманула.

- Me decepcionas.

Я хотел, чтобы он думал, что ты и меня обманула тоже.

Es una isla, John. Nadie necesita protegerla.

А затем ты расскажешь Ангелу, как украла мой термос и заполнила его человеческой кровью, и как ты обманула меня.

Y luego le dirás a Ángel cómo robaste mi termo y lo llenaste... con sangre humana! Y cómo me engañaste.

Ты обманула меня! Кунлун!

¡ Me has engañado!

- Ты обманула меня...!

- Me mentiste.

Ты знаешь, ты обманула меня на последнем участке, юная леди. Но я заставил тебя запыхаться.

Hiciste trampa en la recta final, jovencita.

- Сначала ты обманула меня.

¡ Me engañaste! ¡ Tú me engañaste primero!

Ты меня обманула, ты разбила мне сердце!

Romperme mi corazón.

Ты обманула меня с Трифоном, с Трифоном, моим лучшим другом!

Con Trifun. Mi hermanastro.

Ты заявляешь мне, что не выдержала, всё поломала, обманула меня, поставила в опасное положение нашего сына...

Me dijiste que perdiste el control. Me traicionaste. Pusiste al niño en peligro.

Ты обманула меня прошлый раз.

Me tomaste por tonto por última vez.

Я хотел, чтобы он думал, что ты и меня обманула тоже.

Quería que pensara que también me habías engañado.

Ты обманула меня!

Me engañaste... ... ¡ Maldita puta!

Ты обманула меня.

- A la que acaba de salir.

Ты обманула меня.

Me mentiste.

Я понял только, когда прочел требование о выкупе, если честно, но ты обманула меня, так что все по справедливости.

No, sólo lo supe cuando leí las demandas del rescate, para ser honesto pero me mentiste, así que estamos a mano.

Ты обманула меня!

¡ Me engañaste!

Ты обманула его, но меня не обманешь.

Tu lo engañaste a él, pero no me engañas a mi.

Ты обманула меня.

Me engañaste.

– Значит, ты уже меня обманула.

- Pues ya me has mentido.