Ты меня спрашиваешь перевод на испанский

- Почему ты меня спрашиваешь?

- ¿ Por qué me preguntas?

Зачем ты меня спрашиваешь?

¿ Que me estas preguntando?

Ты меня спрашиваешь?

¿ A mí me preguntas?

– Я не знаю, почему, но ты меня спрашиваешь, почему, поэтому я пошла посмотреть на машущую кошку, чтобы спросить, почему.

Yo no lo sé personalmente. Pero me preguntas por qué. Así que busqué a un gato que hacía reverencias, y le pregunté.

Ты меня спрашиваешь?

- ¿ Me lo preguntas a mí?

Раз уж ты меня спрашиваешь, да.

¿ Qué le gustaría saber de ellos?

- Ты меня спрашиваешь? - Да.

- ¿ Que si yo tengo?

- Ты меня спрашиваешь?

¿ Me lo preguntas?

- Тогда зачем ты меня спрашиваешь?

- Entonces para qué me consultas.

Чего ты меня спрашиваешь?

- Y yo qué sé.

Ты меня спрашиваешь, будет ли он работать по графику?

¿ Que si trabajas por pago mínimo?

Трейси, и ты спрашиваешь меня?

¿ Me lo pregunta a mí?

Почему ты спрашиваешь меня, дорогая?

Pero, ¿ por qué a mí, querida? ¿ Por qué me preguntas a mí?

Ты даже не спрашиваешь меня.

¿ Por qué no preguntaste?

Ты забыл как пользоваться собственной драгоценностью и спрашиваешь у меня.

Lo has olvidado todo acerca de nuestro tesoro, y me lo estás preguntando.

И почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Por qué acudes a mí?

- Ты меня спрашиваешь?

¿ Eres tú quien me lo pregunta?

Πочему ты не спрашиваешь меня... о том, что произошло со мной за это время?

¿ Por qué no me preguntas, Ravic, qué fue lo que pasó durante este tiempo?

Ты не спрашиваешь меня, почемуя не в школе, хотя весенний семестр ещё не закончился.

No me has preguntado como me pude escapar de la escuela antes de que terminara el semestre.

- Ты у меня это спрашиваешь?

¿ Me lo preguntas?

- Почему ты не спрашиваешь меня?

- ¿ Por qué no me lo preguntas a mí?

- Ты спрашиваешь меня?

- ¿ Es una pregunta? - Sí.

- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

¿ Por qué hablas conmigo?

Ты всегда меня спрашиваешь, почему Я до сих пор холостяк?

Siempre me preguntas por qué sigo soltero.

Ты спрашиваешь это у меня?

¿ Me estás dando ordenes?

А почему ты у меня спрашиваешь?

Pero ¿ por qué me pides eso?

- Ты у меня это спрашиваешь?

- ¿ A mí me lo preguntas?

Так что поторопись. Ты у меня спрашиваешь? Уже все собрались.

Ya están todos aquí.

Тогда почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Entonces porqué me lo preguntas?

Ты не спрашиваешь меня, дать их тебе!

No irás a decirme que te las dé yo!

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

Почему ты спрашиваешь меня?

Bien, por qué me preguntas?

- Так значит, ты ни о чем меня не спрашиваешь, да?

- Tú no hace preguntas, ¿ eh?

Ты это меня спрашиваешь?

¿ Me preguntas si estoy?

Ты у меня спрашиваешь?

¿ A mí me lo preguntas?

Это ты меня спрашиваешь?

¿ Qué pecado he cometido yo, Señor?

Ты спрашиваешь меня, потому что хочешь мне рассказать! Правильно.

Me lo preguntas por tanto me lo puedes decir.

- И ты не спрашиваешь меня что я делала в эти два дня?

- ¿ No me preguntas qué he hecho estos días?

А меня ты не спрашиваешь?

A mí no me has preguntado nada.

Теперь ты сначала спрашиваешь меня о ново - стях, а потом говоришь их мне. Довольно интересно.

Me pides que adivine el mensaje antes de decírmelo.

А почему ты меня об этом спрашиваешь, девочка?

¿ Por qué me preguntas eso, pequeña?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas?

И ты это спрашиваешь у меня?

¿ Me está preguntando?

А почему ты меня об этом спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas esto?

Ты даже не спрашиваешь у меня.

Ya no me preguntas.

Что ты спрашиваешь у меня?

¿ Por qué me preguntas?

- Почему ты спрашиваешь меня сейчас?

- ¿ Qué le pasó a Vinh? - ¿ Por qué me preguntás por eso ahora?

В такое время ты меня вдруг об этом спрашиваешь.

¿ Estamos colgando del castillo y me preguntas cómo te ves?

И ты спрашиваешь меня, что тебе делать?

¿ Y me preguntas qué deberías hacer al respecto?

Ты еще спрашиваешь! Хотя, боюсь, у меня может быть преимущество.

Por supuesto, aunque yo voy a tener ventaja.

- Почему ты у меня спрашиваешь такие вещи?

- Porque me preguntas estas cosas?