У меня нет собаки перевод на испанский
37 параллельный перевод
У меня нет собаки.
No tengo perros.
Нет, у меня нет собаки
Tranquilo, no tengo perro.
"У меня нет собаки, но я лесбиянка"?
"No tengo perro, pero soy gay".
- У меня нет собаки.
- No tengo el perro.
- У меня нет собаки.
- No tengo perro.
У меня нет собаки.
No tengo perro.
У меня нет собаки.
- No tengo un perro.
У меня нет собаки.
No tengo ninguno.
- У меня нет собаки.
- No tengo ningún perro.
Ха! У меня нет собаки.
No tengo un perro.
У меня нет собаки. Вам нужен выгульщик собак или нет?
¿ Piensas contratar un paseador de perros o no?
У меня нет собаки.
No tengo ningún perro.
У меня нет собаки, дама.
No tengo perro, señora.
У меня нет собаки, чувак, я ищу собаку.
Yo no tengo perro, amigo, estoy buscando un perro.
Я знаю, у меня нет собаки.
- Sé que no tengo perro... - Sí.
У меня нет собаки.
No tengo perro. ¿ Estás seguro?
- У меня нет собаки.
- No tengo perro. ¿ Que si estoy seguro?
Нет, это не для собаки, у меня, ее нет.
No, no es para un perro, no tengo perro.
- Нет, у меня не было собаки.
- No, no tuve perro.
У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио.
Mi bienestar nunca tuvo la oportunidad de agradecerle por esos 2 meses que pasé con usted ese verano releyendo las historias de Caecilius, Lucretia y su estúpido, estúpido perro Grumio.
У нас нет собаки, но спасибо, у меня все в порядке.
No tenemos un perro. Pero gracias, estoy bien.
- Нет, у меня не было собаки.
- Nunca tuve uno.
Нет.У меня нет вашей собаки.
No, no tengo a su perro.
- Нет у меня собаки!
¡ No tengo perro!
У меня даже нет собаки.
Ni siquiera tengo perro.
У меня даже собаки нет.
Ni siquiera tengo perro.
Я полагаю, у тебя нет задумок, как заслужить любовь собаки, зато они есть у меня.
Asumo que aún no has investigado cómo hacer que un perro te quiera, pero yo sí.
Э... нет, у меня никогда не было собаки.
No, es que nunca he tenido uno.
У меня даже нет собаки.
Deberías.
Поэтому у меня и нет собаки!
¡ Por eso no tengo perro, hermano!
После смерти мамы, у меня кроме собаки никого нет.
Desde que murió mi madre, ese perro es mi única familia.
у меня все хорошо 235
у меня всё хорошо 172
у меня всё нормально 36
у меня все нормально 35
у меня есть все 110
у меня есть всё 87
у меня есть парень 179
у меня день рождения 50
у меня есть 1150
у меня температура 20
у меня всё хорошо 172
у меня всё нормально 36
у меня все нормально 35
у меня есть все 110
у меня есть всё 87
у меня есть парень 179
у меня день рождения 50
у меня есть 1150
у меня температура 20
у меня сегодня выходной 20
у меня тоже 791
у меня нет времени 563
у меня нет денег 426
у меня есть брат 83
у меня есть семья 103
у меня 3726
у меня получилось 285
у меня нет телефона 64
у меня сегодня день рождения 30
у меня тоже 791
у меня нет времени 563
у меня нет денег 426
у меня есть брат 83
у меня есть семья 103
у меня 3726
у меня получилось 285
у меня нет телефона 64
у меня сегодня день рождения 30