Что произошло с нами перевод на испанский

Что произошло с нами?

¿ Qué nos ha pasado?

Мы должны повторить в точности то, что произошло с нами, когда мы приземлились.

Tenemos que repetir exactamente lo que hicimos al aterrizar.

Наверное, лучшим будет еще раз вспомнить все, что произошло с нами с тех пор, как мы высадились в Миллениусе.

Lo mejor que podemos hacer es repasar todo lo que nos ha ocurrido... desde que aterrizamos en Millennius.

Я писал, чтобы всё, что произошло с нами, никогда не было забыто.

Escribí para que nada de lo que nos pasara quedara en el olvido.

Это то, что произошло с нами.

Eso es lo que nos ha pasado a nosotros.

Слушай, что произошло с нами двумя?

¿ Qué pasó con esas personas?

Что произошло с нами, Курт?

¿ Qué nos ha pasado, Kurt?

Парни, вы не поверите, что только что произошло с нами.

Tíos, no creereis lo que nos acaba de pasar.

Ты считаешь, что произошло с нами - просто?

¿ Cómo puedes simplificar lo que nos pasó?

То что произошло с нами сегодня.

Y esto nos traslada a hoy.

Потому что все, что произошло с нами в прошлом и в будущем, произошло до настоящего момента.

Porque nuestras experiencias del pasado y del futuro, ocurrieron antes de nuestras experiencias de ahora.

Я не хочу сожалеть, о том, что с нами произошло, и я не буду этого делать.

Creo que el remordimiento... es una debilidad y no me extenderé más.

"Но с тех пор как Питер рассказал Вам о том, что с нами произошло... я чувствую, что должна объяснить, почему Питер так поступил".

Pero ya que Peter te dijo lo que nos pasó... siento que debo agregar algo para explicar el lado de Peter ".

- Что с нами произошло?

- ¿ Qué hacemos aquí?

После того, что произошло между вами, между тобой и Джейн, она решила, что Хантер должен жить у нас и быть с нами.

Después de lo que ocurrió entre tú y Jane... decidió que Hunter debía quedarse con nosotros.

Там о тебе, мне и маме. О том, что с нами произошло...

Es sobre nuestras experiencias.

О том, что с нами произошло!

Es sobre toda nuestras experiencias.

Что, черт побери, с нами произошло?

¿ Qué diablos nos pasó?

Что с нами произошло?

¿ Qué nos ha ocurrido?

Ну, вы знаете. Если он покинет Вавилон 5 то, что произошло с предыдущими станциями, случится и с нами.

Si sale de Babylon 5 lo que pasó a las otras estaciones nos pasaría a nosotros.

Мистер Туми, а вы в курсе того, что с нами произошло?

¿ Es usted consciente de lo que ha pasado?

Однако надо прийти к выводу, что то, что случилось, произошло только с нами одними. Только с нами одними.

Lo que sea que ha ocurrido nos ha ocurrido a nosotros.

Джайлз, поделись с нами. Что произошло?

Giles comparte, ¿ qué ocurrió?

О том, что с нами произошло.

Lo que pasó entre nosotros.

Оттебя я хочу только узнать, что с нами произошло, почему я остался один.

De ti sólo quisiera saber qué pasó con nosotros, por qué me quedé tan solo.

За последние 9 лет с нами произошло множество событий. Если остановиться и объединить их все то вот что получится.

En los nueve años tuvimos muchas vivencias y cuando terminas todo eso, entonces es cuando te das cuenta.

Что с нами произошло, Джон?

¿ Qué nos pasa?

Кое-что странное произошло, перед тем как ты с нами поехала.

- No quería contarte para no asustarte.

Что с нами произошло, Элайджа?

Se ve limpio.

Мы начали лгать друг другу с момента нашей встречи. Наверное, все, что между нами произошло, было пропитано ложью.

Nos empezamos a mentir desde el principio, así que no había razón para creer que fuera real.

Помнишь, что с нами произошло, что они с нами сделали?

¿ Recuerdas lo que nos pasó a nosotros? , ¿ lo que nos hicieron?

Эм... Мне хочется сказать, что вы не знаете кто мой отец насамом деле и то что с нами произошло большая несправедливость, нам не дали шанса исправится.

Un, yo iba a decir que ustedes no saben quien es mi padre realmente y que lo que está sucediendo con nosotros es una gran injusticia, y que nunca nós fue dada una oportunidad justa.

Я буду сумасшедшим лунатиком если попытаюсь поговорить с Джен, о том, что между нами произошло.

Tendría que estar completamente loco para hablar con Jan sobre lo que pasó entre nosotros.

Какого черта... что с нами произошло?

¿ Qué demonios... nos pasa?

Во всем плохом, что с нами произошло, не только моя вина.

No todo lo malo que pasó es mi culpa.

То, что произошло с вами, происходит и с нами, только быстрее.

Lo que les sucedió, nos está sucediendo a nosotros, sólo que más rápido.

Что с нами произошло?

¿ Qué pasó?

Что же с нами произошло, Кристен?

¿ Qué nos pasó a nosotros, Kristin?

Так что именно с нами произошло?

¿ Qué nos ha pasado exactamente?

Вы также знаете, что мы лжём всё время о том, где побывали и что там с нами произошло.

Tanto como sabe que hemos mentido todo el tiempo sobre dónde estuvimos y sobre lo que nos pasó ahí.

[смех] Что с вами произошло, как вы смогли сделать это? - Это не с нами произошло,

[risas] - ¿ Cuando se les ocurrió hacer esto?

Его безумие как-то связанно с тем, что он сделал с нами, моей мамой и мной, а не с тем, что произошло с ним.

Volverse loco fue algo que nos hizo a mi madre y a mí. No fue algo que le sucedió a él.

Тогда что же с нами произошло?

¿ Entonces qué nos pasó?

" когда мы лежали обн € вшись, с нами что-то произошло.

Cuando estuvimos tan juntos, algo pasó entre nosotros.

И неважно, что с нами произошло. Важно, что в этом мире главное -

Y aunque no me quieras ésa es la única cosa con sentido que jamás tendremos.

Мэтт, что с нами произошло?

Matt ¿ qué nos ocurrió?

Слушай, Квинн, я никогда не представляла себя с парнем вроде Пака, в особенности с тех пор как он отец твоего ребенка, но... между нами что-то произошло.

Quinn, no me imagino que alguien como Puck pudiera interesarme... mucho menos ya que es el papá de tu bebé... pero algo pasó entre nosotros.

Ты не представляешь, что с нами произошло!

Lo prefiero. ¡ Nunca adivinaríais lo que hemos pasado!

То что с нами произошло в прошлом

Así que lo que pasó entre nosotros, eso queda en el pasado.

Мы только приоткрыли край крышки бросив лишь беглый взгляд внутрь и пытаясь увидеть, что же на самом деле произошло с нами в прошлом.

Estamos apenas descubriendo muy poco, para intentar ver que fue lo que paso en nuestra historia.

Это из-за пляжного дома или из-за того, что с нами произошло?

¿ Es la casa de la playa o es lo que nos pasó?