Это я умею перевод на испанский

Ты знаешь, это я умею

Tú sabes que puedo hacerlo.

Это я умею.

Es lo que mejor hacen los Ritos.

- Это я умею.

Soy excelente para eso.

О, это я умею.

Eso es fácil.

Но я умею хранить тайны, и я уверен, что вы, детективы, тоже это умеете.

Supongo que los tienen. Díganles que se despreocupen.

Это все, что я умею.

Es lo único que sé hacer.

Если это дудение - игра, то я давно умею играть.

Hace tiempo que sé tocar igual de bien que lo que él silba.

Я не умею читать, но это всё вот здесь.

No sé leer, pero está aquí.

Это я единственная работа, которую я умею делать.

Es lo único que sé hacer.

Единственное, что я умею, - это покупать ткани, потому что работала в магазине.

Sólo sé comprar telas y porque trabajé en una tienda

Это единственное, что я умею делать.

Esto es lo único que sé hacer.

Я тоже это умею.

¡ Eso también lo sé hacer yo!

Это ваш труп, не так ли? Я не очень-то умею копать могилы.

- No soy muy bueno cavando tumbas.

Вы знаете, что я это умею!

¡ Y saben que puedo hacerlo!

Я понимаю, что это плохо. Но я не умею читать.

Es inútil, señorita.

Это все, что я умею делать.

Lo único que sé hacer.

Я не умею стрелять так хорошо, и вы это знаете.

Mire dónde está. Sabe que no puedo disparar tan bien.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

Yo no sé leer, pero esto es un buen cero.

А это я умею писать.

Y eso lo sé hacer.

- Я не умею, дитя мое? - Это я не умею? - Вы не умеете...

- No puede...

Всё, что я умею, это благодаря тебе.

Todo lo que soy te lo debo a ti.

А я это не умею.

Pero yo no sé cómo hacerlo.

- Это значит, я не умею плавать.

- Pues que no sé nadar.

Я не слишком умею рулить этой штукой.

No sé muy bien cómo manejar esto.

Я не умею управлять этой штукой!

¡ No puedo volar esta cosa!

Заметьте, я тоже умею это делать, но тем, кто о них не расскажет.

Yo también cuento cosas a quienes no las cuentan.

- Я не умею управлять этой штукой.

- No puedo pilotar esa cosa.

Это правда, но и я тоже умею играть. И эта игра будет жёсткой.

Cierto, pero yo puedo jugar también....... y este sería un juego bastante duro.

Я сам не очень быстро умею это делать, но могу вас научить, что и как.

Nunca he sido esquilador profesional pero puedo enseñaros bastante.

Я не умею плавать. Это правда.

No sé nadar.

Я не умею плавать. Ты знаешь это, Айра.

- No puedo nadar.

— Это яблочный сок. — Читать я умею.

- Eso es jugo de manzana.

В конце-концов, это единственное, что я умею и люблю делать.

Es todo cuanto puedo hacer y me gusta hacerlo.

Вообще-то повара еще нет. А это единственное, что я умею готовить.

En realidad, eI cocinero no llegó aún.

Это единственное, что я умею.

Era lo único que sabía hacer bien.

Это всё, что я умею.

Eso es lo único que sé.

Я умею сказать это вовремя, поэтому у меня нет язвы.

No tengo una úlcera porque sé cuando decirlo.

Я столько не умею, но люблю это делать.

No sé mucha cosas y me gusta hacerlas.

- Я это умею.

Yo soy buena para investigar.

Я плохо умею с этой чёртовой штукой.

Yo no sé disparar con esta porquería.

Все, что я умею, - это воевать.

Todo lo que sé es pelear.

Это то, что я умею делать лучше всего.

Se me da muy bien.

Это я-то не умею держать?

¿ Que no sabía sujetarlo?

Это единственное, что мне остаётся, единственное, что я умею делать.

Es lo único que puedo hacer, y que sé hacer.

- Это не правда! - Я умею работать!

- Trabajo duro.

Вынудите говорить по-немецки. Кстати, я это умею.

Hacerme hablar alemán, y lo hablo, por cierto.

Это то, что я умею лучше всего.

Es lo que hago mejor.

Пекарь думает, что всё, что меня интересует, - или всё, что я умею делать с печеньем в принципе... это...

El pastelero cree que lo único que me interesa, o lo único de lo que puedo ocuparme, en lo que respecta a la galleta en cuestión, es el...

Я не умею делать это так, как он.

No lo sé hacer.

Я не умею читать, Эрик... Но это не значит, что я идиот.

No puedo leer, Erik... pero no soy estúpido.

Из всех людей только я это умею.

Soy el único humano que corre.