Я его заберу перевод на испанский

Не возражаете, если я его заберу.

Lo cogeré si no le importa.

- Завтра я его заберу!

- Te las devolveré mañana.

Сейчас я его заберу.

Lo recogeré a la salida. Cuídate.

Tива, ты прервала медитацию своей матери. Присмотри за животным или я его заберу.

Tiwa, has interrumpido la meditación de tu madre, haz que el animal se comporte o me lo llevaré.

Пожалуйста, я его заберу прямо сейчас.

Déjeme cogerlo.

Хорошо, хорошо! Тогда я его заберу. И пару-тройку других запчастей.

Me lo llevo entonces,... y uno o dos fragmentos y piezas.

Ну, тогда, пожалуй, я его заберу, если не возражаешь.

¡ Dios, qué alivio! . Bueno, me la llevaré, si no te importa.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

Y si tú o Bruce o cualquiera trata de sacarle eso de él, lo juro por dios que me lo llevo.

- Я его заберу.

- Ya voy.

Скажи, где он, и я сам его заберу.

Tráemelo o dime dónde está para poder ir a buscarlo.

Я заберу его. Я заберу его, даже если мне придется пойти в Верховный суд.

Si conviene recurriré al Supremo.

Я заберу его к шерифу и пусть он его пристрелит.

Se lo llevaré al alguacil para que lo destruya.

И я заберу его с собой на тот свет.

Y él se quedará conmigo vaya donde vaya.

Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.

Si es insolvente reclamaré sus bienes.

Да, я заберу его из банка.

Sí, ahora tengo que recogerles en el banco.

Есть, я его сейчас заберу.

La tengo, la tengo. La iré a buscar ahora.

Нет. Я сам его заберу.

- No, lo recogeré yo mismo.

Я заберу его с собой домой.

Lo llevaré conmigo.

- Я его потом заберу.

- Ya no volverá a verme.

я заберу его, англичанин.

Me lo quedo yo, inglés.

я просто убью теб € и заберу его.

Lo cogeré cuando te haya matado.

Я заберу Боггса, и ты побыстрее увезешь его из города.

Traeré a Boggs y sácalo del pueblo cuanto antes.

Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.

Puedo ir a Rodas a buscarlo.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.

La cogeré y luego iré a por ti. Prepárate.

Я схожу и заберу его.

Iré a por ello.

- Я заберу его с собой.

- Me la llevaré.

Я заберу его в 9 : 30.

Iré a buscarla a las 9 : 30.

Побудьте с сыном, а потом я заберу его на рентген.

Acabe la partida. Vamos a hacerle la radiografía a su hijo.

Я замещу его отца, разделю его обязанности и заберу Масуо с собой в Токио, чтобы завершить его обучение.

Masuo volverá a Tokio conmigo.

И я заберу его у них!

Tengo la intención de llevármelos.

Мунгпи, я заберу его

Mungli, ¿ debería darle una paliza?

- Я заберу его и сожгу.

La recogeré y le pegaré fuego.

Сделай одолжение, присмотри за ним, я заберу его через две недели.

Guárdame esto en la oficina. Lo recogeré dentro de dos semanas, cuando vuelva.

Нет, я поеду, заберу его.

No te preocupes, yo iré por él.

Я заберу его долю.

Dame su parte.

- Ну, я поеду туда и... и заберу его.

- Bueno, iré por él.

Пожалуй, я заберу его у тебя.

¿ Puedo quedarme con ella?

- Я заберу его обратно.

- Lo llevaré de regreso.

Я его потом заберу.

La recogeré luego.

Забудь, я заберу его с собой.

Olvídalo, me lo llevaré.

Я заберу его.

- ¿ Chucky?

Простите, я просто заберу его на минутку.

Perdone, se lo tomo prestado un minuto.

А я заберу его...

Tomaré la de él.

- Ладно, я завтра его заберу.

- Si, Mañana la recojo.

Если вам не нравится, я заберу его обратно.

Si no lo quiere, lo llevaré de regreso. - Hola, guapa.

Я заберу его, заберу.

Lo tengo. Lo tengo.

Отдай его мне или я заберу силой.

Démelo o se lo quito a la fuerza.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Yo le proporcionaré un hogar.

Сделайте так, чтобы его аррестовали а я заберу его и мы отвезем его на Минбар.

Si Vd. hace que le arresten... haré que lo recojan otros y lo lleven a Minbar.

Я просто заберу его, если можно.

Y aquí esta, saldré de su camino, si me lo permite.

Я скорее заберу меч с собой в могилу, чем отдам его тебе.

Me llevaré la espada a la tumba antes que dejártela a ti.