Я его убила перевод на испанский

Я боялась, что полиция найдет браслет и проследит его до меня... и тогда они решат, что я его убила.

Temía que la policía encontrara el brazalete y llegara hasta mí y estarían seguros de que lo maté. ¡ Pero no fui yo!

Даже если бы я его убила, стала бы забирать эту книгу?

Si yo lo hubiera matado, ¿ habría tomado ese libro?

Сожалею лишь об одном : он никогда не узнает, что это я его убила.

Lo único que me molesta, es que nunca sabrá que fui yo.

- Я же сказала, не я его убила.

Te repito que yo no le maté.

Он был богом всех далеков... а я его убила!

Al Dios de los Daleks, yo lo destruí.

Бедный маленький кролик, это я его убила, задавив своим весом.

¡ Y la pobre liebre! La maté sin querer pisándola.

А теперь я его убила.

Y ahora le he matado...

Я его убила.

Le he matado.

- Я его убила.

Lo he matado.

Да, это я его убила.

Sí, fui yo quien lo mató.

Он обижал ее, и я его убила.

Pero él le hizo daño y yo lo maté.

Все думают, что это я его убила.

Todos creen que lo maté.

Полагаю, ещё она сказала, что это я его убила.

- Supongo que te dijo que lo maté. - ¿ Lo hizo?

Я рада, что ты убила его.

Me alegro.

Я сделала его несчастным, я убила его.

Le hice la vida imposible y le maté.

Да. Я убила его.

Sí, le maté.

я убила его!

- ¡ Sí! ¡ Yo maté a Ed!

- Кажется, я его убила.

- ¡ Le he matado!

Я его убила.

- He sido yo quién le ha matado.

Это не моя вина, что я убила его!

No tuve la culpa de matarle.

Что еще? Я убила его!

Vuestra famosa felicidad. ¿ Qué más queréis?

Я убила его!

¡ Yo lo hice!

Это я убила Бриньона. Как это? Я ударила его бутылкой по голове.

Le golpeé con una botella... y murió de una bala en el corazón.

Мы грабили его, я испугалась и убила его.

Lo estábamos asaltando, me asusté y lo maté.

Я знаю, что ты убила его потому, что он пытался сказать мне, что ты сумасшедшая.

Debería haber sabido que le mataste porque iba a contarme que estabas loca.

Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне.

¡ Nada de nada! Si les hubiera pedido permiso para matarla antes de que ella me matara a mí no me lo hubieran dado.

Поэтомуя... Я убила его!

¡ Por eso lo maté!

Я убила его.

Yo le maté.

Я убила его сегодня утром.

Le maté esta mañana.

Вы знаете, как я убила его!

Usted sabe muy bien cómo lo maté.

ты ревновала и убила его. А я помогла тебе, потому что стало тебя жалко.

Tú estabas celosa y le mataste, yo te ayudé por pena.

- потому что я его убила!

- ¿ Por qué?

В конце концов, это я убила его и я должна рассказать...

Lo maté yo, asi es que, eso deberia decidirlo yo. ¿ No le parece?

Я знаю, ты убила его, так что врать смысла нет.

Ahora sé que lo mataste, así que no mientas.

"Я убила его, потому что любила".

Tipo : " Lo maté porque lo amaba.

"Я любила его, потому что убила".

"Lo amo porque lo maté."

Он всегда был плохим, и даже хотел сказать им, что это я убила этих девиц и мужчину. Как будто я способна на что либо, кроме как сидеть и смотреть, как одно из его чучел.

Siempre fue malvado, y al final intentó hacerles creer que yo había matado a esas muchachas y al hombre, como si yo pudiera hacer algo más que sentarme a mirar, como uno de sus pájaros disecados.

Полиция считает, что его убила я.

La policía creerá que fui yo quien lo mató.

И когда оно внезапно начало подкрадываться, я подумала... Ты убила его!

De todos modos, de repente comenzó a chillando pensé que... has matado!

На вопрос судьи, почему она его убила, Вильгельмина ответила : "Я стала слишком от него зависимой."

A las preguntas del juez de por qué lo había hecho, contestó Wilhelmine

Я убила его, Алекс!

¡ Le he matado, Álex!

Я убила его, Алекс. Убила.

Le he matado, Álex.

Я бы убил Жеффа, и убедил бы тебя, что ты сама его убила, ударив слишком сильно.

Bueno, habría matado a Jeff. Y te habría convencido de que lo habías hecho tú, golpeándole demasiado fuerte.

Я не против, но когда она скажет "Котенок умер", должен тебе сказать, что все в зале подумают : "Это она его убила!"

Seguro que al decir "El gatito ha muerto", los espectadores pensarían que lo habría matado ella.

-... и я убила его расчёской.

-... y le maté con el mango de un cepillo.

И ты убила его. Почему я не убила тебя раньше?

Y tú... ¿ Por qué no te maté antes?

Я убила инспектора и твоего профессора, чтобы защитить его.

Maté al Inspector y a tu amigo el profesor para protegerlo.

Я убила его!

¡ He ganado!

Поэтому я думаю, это ты его убила, Ангел. Ты или Святой Бернар.

Pienso que has sido tú o tu San Bernardo.

Я бы подумал, что атомная бомба убила бы его.

Pensaba que una bomba atómica lo mataría.

Я и не говорила, что убила его.

Nunca dije haberlo matado.