Я использую его перевод на испанский

Теперь я использую его только для своих молитв.

Ahora sólo la tendré para orar.

Теперь я использую его только для того, чтобы пульсировало оно в учении твоем.

Ahora lo tendré sólo para latir con tus enseñanzas.

Я использую его по назначению на всех, но первыми будут бурдюки с водой для Марко Поло.

Le daré buen uso, primero en las calabazas de agua de Marco Polo.

- Так, он использует меня, я использую его.

- Vale, nos utilizamos mutuamente.

- Я использую его, если надо.

- Lo usaré si tengo que hacerlo.

Да, точно, это противогаз, только я использую его для работы с волчьим калом.

¡ Si! Así es, una mascara de gas, yo la uso por el excremento de lobo.

Я использую его как цистерну!

¡ Lo usaré como una cisterna!

Если я использую его, то значит Нью-Йорк победил меня.

El día que use este pasaje... será el día que Nueva York me habrá derrotado.

Я использую его, чтобы достать последние данные для программы. Стоил кучу денег.

Con él conseguiré los últimos datos para tu programa.

И я использую его на благо мира, а не на его разрушение.

Es más, prometo usarlo para mejorar este mundo.

Я использую его, чтобы следить за сном Рома.

Lo empleo para controlar el sueño de Rom.

Но он беспощаден, и я использую его себе на пользу.

Pero detecto cierto encanto despiadado que quizá pueda yo aprovechar para mis fines.

То, что я использую его - правда.

La verdad es que le utilizo.

Нет такого слова. Я использую его, чтобы дать тебе понять, насколько жестко это применяется.

Esa palabra no existe, la uso para que te des una idea de lo que implica.

Я использую его силу и вес против него

Usaré su fuerza y peso en su contra.

Я использую его, чтобы узнать всё, что мне нужно.

Lo usaré para que me cuentes todo lo que quiero saber.

Я использую его для себя.

La usaré conmigo.

Я пришлю тебе плакат, я использую его для речей.

Te enviaré mi estandarte. Lo uso para mis discursos.

Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.

Lo estoy utilizando para realinear su matriz.

Я использую его в докладе Пентагону.

Lo usaré en mi informe oficial al Pentágono.

Я использую его для выведения паразитов.

Lo uso como parasiticida.

Какая же мощь будет, если я использую его? Сразу все вместе. Винг-сан был прав.

Si el jugador de verdad entra al juego, entonces la única respuesta a la que puedo llegar es que el espíritu deja el cuerpo y entra a la máquina del juego, entonces el cuerpo debería quedar afuera.

И теперь у меня есть оружие, справиться с которым могу только я. И когда я использую его...

Ahora tengo un arma que sólo yo puedo derrotar, y cuando la desate, tendré...

Я использую его, чтобы заморозить детонатор.

Lo usaré para congelar el detonador.

Я использую его, а ты - меня. Так это есть

Yo lo estoy usando y tú me estás usando, así es como funciona.

Я использую его.

Es perfecto.

Я использую временной датчик, как наводящее устройство и помещу свою ТАРДИС в его.

Voy a usar el sensor de tiempo como un dispositivo de dirección y poner mi TARDIS dentro de él.

Когда вы увидите его, передайте, что ради своей цели, я использую первую же возможность.

Cuando lo vea, dígale que lo probaré en la primera oportunidad posible.

Да, но я использую ее для его же блага, Делла.

Ah, sí, pero yo estoy usando para su beneficio, Della.

Я сам редко использую его.

No lo suelo utilizar, señor.

Она называется черт его разберет, как, и я использую хрен знает, что именно, потому что я знаю - он работает.

Se llama... como coño se llame, y uso... lo que coño sea... porque sé que funciona.

Я просто использую его для секса.

Yo no quiero enlazarlo.

Я тоже его использую.

Eres algo para presumirle a sus amigos. Yo también lo estoy usando.

Да, и я постоянно его использую.

Sí. Siempre la uso.

Я не стал говорить о смазочных материалах,.. ... чтобы он не подумал, что я использую религию как средство,.. ... чтобы заставить его подписать контракт.

No mencioné el trabajo o lubricantes ni nada así porque no quería que piense que estaba usando el tema de la religión para hacerlo sentir cómodo y hacerlo firmar un contrato.

- Тиллингхаус и вице- - - Я не использую его!

- Tillinghouse y el...

У меня есть снегочиститель, но я не использую его в июле.

Yo tengo un soplador de nieve, pero no lo uso en Julio.

- Я его использую, когда демонстрирую обувь.

- Lo uso para salir a correr a veces.

Нет, нет, я не использую его.

No, no, no lo uso, Vassili.

Я использую контролируемый мною капитал. Берем его на борт.

Tráelo a bordo.

Я нашел его в подвале. Использую вместо рации.

Lo encontré en el sótano, lo uso de walkie-talkie.

Я просто сворачиваю его... и использую резиновую ленту.

Oh, sólo lo envuelvo... y uso gomas.

Бендер! Если есть шанс найти тебя, то я его использую!

Si no te alcanzo físicamente, intentaré alguna locura.

Точно, способ, я его часто использую.

Lo dije para acostarme contigo. - Uso eso todo el tiempo.

Я использую твои мертвые руки, чтобы управлять его системами.

Usaré tus manos muertas para manejar sus controles

¬ ы не можете его получить. я его использую.

No te lo puedo dar. Lo estoy usando.

То есть, по-твоему, если я найду нужный Предмет и использую его с ключом...

Estás diciendo que si encuentro el objeto correcto, y lo uso con la llave... No lo sé...

Я знаю этот текст. Я сам его использую. Потому что я сам написал его.

Uso ese discurso porque, en realidad, yo lo escribí...

Я, возможно, использую его недостаточно.

Y yo podría no usar suficiente.

Я его редко использую.

No lo uso mucho.

Может, я просто использую его на тебе.

Tal vez la use contigo.