Я получу ордер перевод на испанский

"Я получу ордер на осмотр сомнамбулы."

Obtendré la autorización de la policía para examinar al sonámbulo...

Я получу ордер через 48 часов.

Tendré una orden de arresto en 48 horas.

Минут через 40 я получу ордер.

Me tomaría 40, 45 minutos conseguir una orden.

Дадите ли вы мне свой телефон сами или я получу ордер на получение распечатки ваших звонков от оператора вашей сети.

O me da el teléfono o me molesto en conseguir una orden y los archivos de toda su carrera.

Я получу ордер.

Obtendré una autorización.

Я скажу тебе, что я получу ордер, чтобы узнать, кто такой этот Вейдер649.

Te diré lo que voy a hacer, conseguiré una orden judicial para la identidad de ese Vader649.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.

Vas a decirme dónde estuviste y cuándo o voy a pedir judicialmente la revisión de tus llamadas, y si pruebo que no hubo llamada alguna de un confidente te aseguro que acabarás lavando coches en el taller.

Я получу ордер.

Pedire una orden.

Я получу ордер.

Estoy consiguiendo una orden.

Я получу ордер на арест и заставлю каждого копа на улице искать его и Раскина.

Conseguiré una orden de arresto y tendré a cada policía en la calle buscándolo a él y a Ruskin.

В это время, я получу ордер на обыск его дома.

Mientras tanto, voy a conseguir la orden judicial para su casa.

Я получу ордер, проверить офис Колабро на стероиды.

Conseguiré una orden, buscar por su hubiera esteroides en la oficina de Colabro.

Я получу ордер.

Pediré una orden.

Я получу ордер о наблюдении за этим священником.

Estoy tras unas órdenes de vigilancia para ese sacerdote.

- Прошу вас... Утром первым делом я получу ордер.

Pediré una orden para primera hora de mañana.

Я получу ордер на ее арест еще до десерта. Это Питер.

Tendré una orden de arresto antes de los postres.

Я получу ордер на обыск в течение часа.

Puedo tener la orden de registro en una hora.

Так я получу ордер?

¿ Puedo conseguir la orden?

Я получу ордер на обыск.

Conseguiré una orden de búsqueda.

Я получу ордер на проверку вашей системы безопасности.

Voy a conseguir una orden para todas sus vídeos de seguridad.

Я получу ордер на обыск этого дома.

- Hombre. - Estoy consiguiendo una orden para buscar en la casa de este tío. Es nuestro hombre.

Я получу ордер.

Consigo una orden.

Подождите, пока я получу ордер и начну спрашивать всех людей, которые останавливались здесь за последний год.

Espere que traiga una orden e interrogue a todos los que vinieron el último año.

Я получу ордер.

Conseguiré una orden.

Я получу ордер.

Conseguiré una orden de registro.

Если Вы их не пустите, я получу ордер и у Вас будут большие проблемы.

Si no los deja entrar, conseguiré una orden y usted estará en un gran problema.

Когда я получу ордер.

Cuando consiga la orden.

Я получу ордер.

conseguiré una orden.

Дада, а я получу ордер на просмотр ее электронной почты и чатов, посмотрим с кем Аманда общалась в своей онлайн школе.

Sí, y voy a conseguir una orden judicial para mirar sus correos electrónicos y sus conversaciones de chat para ver con quién estuvo hablando Amanda en su colegio online.

Я получу ордер на осмотр.

Voy a buscar un orden por su lugar.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

Si voy a conseguir una orden, debe tratarse de algo indubitable.

Я получу ордер.

¡ Conseguiré una orden!

Я получу ордер. Нужно, проверить квартиру этого Маркуса.

Voy a conseguir una orden judicial para registrar la casa de este Marcus.

Я получу ордер, а Вы просто найдите ее.

Conseguiré la orden, solo encuéntrela.

Завтра первым делом я получу ордер на обыск офиса и дома.

Pediré una orden para su oficina y su casa por la mañana.

Я получу на них ордер, Уатт.

Voy a conseguir una orden de'em, Wyatt.

Кэллахэн, твоя задача пасти Паланцио до тех пор пока я не получу ордер на его арест.

Callahan, limítese a pegar su nariz al culo de Palancio... hasta que yo consiga una orden de arresto de la oficina del fiscal.

Но, тем не менее, я не могу разглашать содержание записей из личных дел студентов пока не получу письменного разрешения или ордер суда.

Pero no puedo divulgar información de alumnos salvo con autorización escrita o con una orden judicial.

Я получу ордер на ДНК Чейни.

Cuando la tengan, llámenme.

Я получу запретительный ордер.

Obtendré una orden de restricción.

Если я очень постараюсь, то возможно получу ордер на обыск ее дома.

Bueno, si voy a estirarlo, debo estar autorizado para irrumpir en su casa.

Если ты не можешь с этим справится, я получу запретительный ордер.

Si no puedes controlarte, conseguiré una orden de restricción legal.

Я получу ордер на допрос команд суден и их ДНК.

y hacer las pruebas de ADN.

Я пойду и получу ордер на тот изъятый телефон.

voy a chequear la orden sobre el teléfono del conductor.

Если я получу официальное удостоверение, то смогу получить ордер на обыск.

Si puede identificarlo, puedo conseguir una orden.

Я позвоню, когда получу ордер, чтобы доктор Бреннан могла подготовиться.

Llamaré cuando tenga la orden, para que la Dra. Brennan pueda entregarse.

Знаешь, я просто получу ордер на проверку всех унитазов, которые жертва постоянно использовала, и мы начнём с этого.

Conseguiré una orden para los inodoros que la víctima usaba regularmente, y empezaremos con eso.

Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Algo me dice que no voy a obtener esa orden de la corte.

Что если я получу запретительный ордер на тебя и твои ключи от машины.

¿ Y si pongo una orden de alejamiento entre las llaves de tu coche y tú?

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.

Por ahora, sí, hasta que consiga una orden para inspeccionar su oficina.

Я покажу это в отделе юстиции и получу ордер на арест Килера.

voy a conseguir que el Departamento de Justicia, obtener una orden para arrestar a Keeler