Я принесла перевод на испанский

Я принесла ее с собой.

Y la traje conmigo.

что я принесла столько проблем клубу.

Pensé que estarías enojado, por causarle problemas a la tienda.

Я принесла код-перехватчик для тебя.

He traído el capturador de códigos par ti.

Я принесла тебе кое-что.

Te traje unas cosas.

Я принесла закуски!

Compré aperitivos.

И я принесла.

Y lo hice.

Вот почему я принесла это.

Por eso es que traje esto.

Я принесла тебе кое-что.

Te he traído algo.

- Я принесла вам ужин.

- Estaba llevándole la cena.

Я принесла тебе сладостей.

Te he traído unos regalitos.

Я принесла немного родниковой воды.

Traje un poco de agua fresca.

Я принесла тебе кое-что.

Te traje algo.

Я принесла..

He traido...

Я принесла копии твитов.

Tengo las copias de los tweets aquí.

Меня зовут Ненси, я из СмитДжонсон и я принесла кексы.

Soy Nancy de SmithJohnson y... - traje pastelillos.

Я принесла обед.

Y... traje el almuerzo.

Меня совесть грызёт, что я тебя подвела в эти выходные, поэтому я принесла кое-какую закуску для ночёвки.

Me sentí mal por lo del fin de semana, así que traje comida para la pijamada.

Я принесла тебе подарок.

Te traje un regalo.

Мне было одиноко, так что я принесла домой бельчонка, которого нашла на улице и держала его в коробке.

Me sentía tan sola que llevé a casa a una ardilla bebé que encontré y la guardé en una caja de zapatos.

О! Я принесла тебе эспрессо и шоколадный круассан, который ты любишь, из французской булочной на ул.Колумба.

Te he traído un expreso y un cruasán de chocolate de esa tienda francesa de Columbus que te gusta.

Я принесла деньги.

Le he traído el dinero.

- Я принесла эти цветы.

- Le he traído estas flores.

Я принесла вам тортик.

Tiene pastel y regalo.

Я принесла свечки.

También he traído velas.

Я принесла пончики.

He comprado donuts.

Я принесла молока.

Tengo más leche.

Я принесла целое блюдо картофельной запеканки.

He traído un plato caliente de bolitas de patata.

Я принесла Вам кофе.

Te traje un café.

Я принесла вам оздоровительный коктейль из капусты.

Le traigo un sano batido de col.

Я принесла его.

Lo traje pero...

Я принесла Рудольфа.

Traje a Rudolph.

Я кое-что тебе принесла.

Te he traído algo.

Я имею ввиду, она принесла этого ребенка в дом дилера и забыла его

Osea, ella llevo a ese niño a la casa de ese traficante y se olvidó de el.

Я вчера принесла ей распятие.

Le traje una cruz ayer.

Я тебе кое-что принесла.

Te he traído algo.

Я даже принесла ему куриный суп с лапшой.

Hasta le traje sopa de pollo y fideos.

Я принесла кое-что, взятое взаймы. Мам, это твое платье?

Mamá, ¿ es tu vestido?

Ну вот я тут принесла, чтобы...

Ya sabes, traje estos, así que...

- Спасибо. - Я тебе кое-что принесла, Гвен.

- Te he traído algo, Gwen.

Я хочу, чтобы ты взяла и принесла ее обратно к себе.

Quiero que la cojas y que la lleves a tu casa.

После Праги я попал в ад, моя контора принесла меня в жертву.

Cuando Praga se convirtió en un infierno, mi agencia me sacrificó.

Я была здесь, когда она принесла своего сына в столовую.

Estaba aquí cuando trajo a su hijo al comedor.

Не я их принесла.

Yo no las traje.

что сплю с мужчиной. вот почему я принесла их тебе. Извини.

No te llamé porque sintiera culpa porque un hombre se quedara a dormir.

- Я тут кофе принесла.

- Te he traído café.

Я ветеринар, она принесла мне свою кошку, та меня поцарапала и.. в общем, это не важно.

Soy la veterinaria a la que trajo su gato, y recibí un arañazo, y... de todas formas, no es importante.

Поэтому я и принесла его

Por eso lo he traído.

Я бы не принесла сюда свою кошечку.

Yo nunca traería mi gato aquí.

Я просто позвоню своему, эх, ассистенту агента, чтобы на принесла несколько вещей. Воу, воу. Воу.

Llamaré al ayudante de mi agente para traernos algunas cosas. ¿ Qué?

О, это я вам принесла.

Te llevó a eso.

- Я принесла...

El bouquet está aquí.