Я принесу тебе перевод на испанский

Давай я принесу тебе еще стаканчик.

Déjeme que le sirva otra copa.

Я принесу тебе холодной воды.

Iré a buscarte agua fresca.

- Я принесу тебе накидку.

- Te traeré una bata. - Gracias.

Хорошо, я принесу тебе тапочки.

Traeré tus zapatillas.

Франческо, иди ложись. Я принесу тебе аспирин.

Oh, el ingeniero.

Я принесу тебе кофе.

Te traeré una taza de café.

Когда кончишь читать газету может починишь окно. Я принесу тебе ножницы.

Cuando termines con el diario encárgate de tapar ese agujero.

в 11 : 00 я принесу тебе ланч.

Traigo la comida a las 11 : 00.

Подожди, я принесу тебе.

- Quiero una copa.

Скажи мне, если замерзнешь. Я принесу тебе что-нибудь поесть.

Te traeré algo de comer.

Я принесу тебе завтрак.

Yo te llevaré tu desayuno.

Ну, я принесу тебе суп.

Bueno, te traeré la sopa.

Я принесу тебе суп.

Te traeré tu sopa.

Я принесу тебе стакан теплого молока.

Te traeré un vaso de leche.

Можно я принесу тебе кофе, Лесли?

¿ Te pongo un café?

Я принесу тебе выпить.

Te serviré un trago.

Через пару часов, после Мариэтты, я принесу тебе воду!

¡ Dentro de un par de horas, cuando salga Marietta te traigo el agua!

Я принесу тебе алмазы.

¡ Te entregaré los Diamantes del Gran Turco!

я принесу тебе косточку... Хорошая собачка!

Luego te doy un hueso o algo así.

Я принесу тебе.

Te lo traeré.

я принесу тебе крем...

Estás herido ; Voy a ponerte una pomada...

Послушай. Я принесу тебе кое-что очень интересное.

- Si te portas bien, te traeré...

- А что, если я принесу тебе еще игрушек?

- ¿ Y si te trajera un juguete nuevo?

Я принесу тебе из столовой печёное яблоко для поправки здоровья.

Le pediré al cocinero que le haga manzanas asadas.

Сейчас я принесу тебе бинокль.

Ahora te llevo los prismáticos.

Я принесу тебе стакан воды.

Le traeré un vaso de agua.

Я принесу тебе бутылку.

Tomaré tu botella.

В следующий раз я принесу тебе программку.

Traeré el programa la próxima vez.

Я принесу тебе бутылку чего-нибудь горячего.

Te traeré una botella de agua caliente.

- Я принесу тебе завтрак.

- Te serviré el desayuno.

Если я принесу тебе еды, ты отвезешь меня в Западный Район?

Si te consigo comida, ¿ me llevarás al Distrito occidental?

Завтра я принесу тебе что-нибудь.

Te traeré algo mañana.

О, в сумке. Сейчас достану. Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

Tú tranquila, quédate tumbada con el pie en alto que yo te traeré un quintal de dulces.

Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.

Menuda pieza te voy a tocar. ¡ Verás!

- Я тебе его попозже принесу.

- Enseguida te daré todo. - Gracias, Sr. Mazeau.

Я сейчас принесу тебе кофе.

¡ Voy a prepararte un café!

Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.

Y sales por detrás.

Можно, я принесу к тебе мольберт?

¿ Puedo llevar el caballete a tu apartamento?

Спасибо. - Я принесу его тебе при случае.

- Te lo subiré en cuanto pueda.

Я принесу его тебе, раз уж ты здесь.

Lo buscaré, ya que estás aquí.

Я принесу тебе стакан воды.

Te traeré un vaso de agua.

Я тебе его принесу.

Yo te la traeré.

Если не возражаешь, я тебе принесу.

Le traeré unas cuantas.

Твоя одежда, я тебе её принесу!

¡ Tu ropa, te la traeré yo!

Садись, я тебе чаю принесу.

Siéntate y te serviré una taza de té.

Я принесу таблетку. Почему бы тебе тоже не принять снотворное?

¿ Por qué no te tomas uno?

Я пойду принесу тебе немного воды, это освежит тебя, а?

Quiero el pañuelo. Iba a... No.

Я принесу их тебе после заката... если боги позволят.

Te lo traeré tras el anochecer, si los dioses lo permiten.

Я тебе еще принесу.

Os serviré más comida.

Я его тебе принесу.

Te lo buscaré.

Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду.

¿ Por qué hablo tanto? Lo que necesitas es una limonada.