Я принесу воды перевод на испанский

Я принесу воды.

Traeré algo de agua.

Я принесу воды.

Te traeré agua.

Я принесу воды.

Voy a coger agua.

Я принесу воды.

Todo el agua que quieran.

- Я принесу воды.

- Traeré un poco de agua.

- Я принесу воды.

- Te traeré un poco de agua.

- Подожди, я принесу воды.

Espera mientras traigo agua.

Успокой его, а я принесу воды.

- mientras le traigo un vaso con agua. - Está bien. - Dios mío.

Ты вся горишь. Я принесу воды.

- Estás hirviendo, voy a traerte agua.

Я принесу воды!

¡ Voy por agua!

Я принесу воды.

Te traeré algo de agua.

Эй. Я принесу воды.

- Traeré algo de agua.

Я принесу воды.

Traeré una vasija.

Я принесу вам стакан воды.

Le traeré un vaso de agua.

- Я принесу вам воды.

- Le traeré agua.

Я принесу тебе холодной воды.

Iré a buscarte agua fresca.

Отправляйся в комнату Тода, я принесу горячей воды, сможешь умыться и побриться.

Ve al cuarto de Tod, te llevaré agua... para que te laves y afeites.

Я принесу тебе стакан воды.

Te traeré un vaso de agua.

- Я принесу воды.

Voy a por agua.

Я принесу холодной воды.

- Te traeré agua.

Я пойду принесу тебе немного воды, это освежит тебя, а?

Quiero el pañuelo. Iba a... No.

Я принесу тебе стакан воды.

Le traeré un vaso de agua.

Я принесу вам стакан воды!

¿ Segura? ¿ Quiere agua, un trago?

Я принесу горячей воды.

Traeré agua caliente.

Я пойду принесу воды, мне не трудно.

Me voy a levantar a buscar agua, así que no hay problema.

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Si me sonríes, te traigo un refresco. Si tu mamá me deja.

Давайте я принесу ей воды.

Le traeré agua.

А пока я принесу тебе стакан минеральной воды.

Déjame traerte un vaso de agua mineral.

Я принесу тебе воды

Te traeré algo de agua.

Сейчас я принесу вам воды.

Te traeré un vaso de agua.

Принесу-ка я тебе стакан воды.

Sabes, voy a buscarte un vaso de agua para que te las tomes.

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Sólo bajaré al agua por un minuto.

Я принесу тебе воды.

Voy a traerte un poco de agua.

Господин Чэн, я принесу вам холодной воды.

Mr. Chen, le traeré un poco de agua helada.

Хочешь, я принесу тебе воды?

Oh, ¿ quieres que te traiga algo de agua?

я принесу ей воды

Voy a buscarte agua. - Yo hago eso.

Я принесу воды.

Busco agua, siéntate.

- Я принесу вам воды.

Le traeré un vaso de agua.

- Я принесу тебе воды.

Te iré a buscar agua.

- Я принесу ей воды.

Le traeré un poco de agua.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Te traeré un poco... ¿ Quieres un vaso de agua?

Есть хочешь? Я принесу еды и воды.

Y se alimentará y beberá.

А я принесу стакан воды.

Le llevaré un vaso con agua.

- Я только принесу воды.

Voy a buscar un poco de agua.

Хотите, я принесу всем воды?

- Poner agua en la mesa para todos?

Я принесу тебе воды.

Espera aquí, voy a traerte un vaso de agua.

Я принесу стакан воды.

voy por vasito de agua

Я принесу стакан воды.

Le traeré un vaso de agua.

Я не хотела, чтобы вам сообщили по телефону... Я принесу тебе воды.

Yo no los quería para que le avise por teléfono.

Милый, хочешь, я принесу твою книгу или включу музыку? - То, что поможет расслабиться... - Не знаю, может глоток воды.

Cariño, quieres tu libro o algo de música, algo que te ayude a relajarte?

Я принесу тебе немного воды.

Te traeré agua.