Я стараюсь перевод на испанский

- Я стараюсь быть реалисткой.

Trato de ser realista.

- Чем больше, я стараюсь тебя развеселить, тем ты мрачнее.

Mientras más golpes recibo, más te encarnizas.

Я стараюсь, Лиза.

Lo intento, Lisa.

Я могу быть не таким идеальным, как ты, но я стараюсь.

Puedo no ser perfecto como tú, pero lo intento.

Хотя и, как человек, отталкивающая, так что, я стараюсь держаться от нее подальше.

Sin embargo, sin habilidades sociales, así que mantengo las distancias cuando es posible.

Я стараюсь.

Estoy intentando.

Знаешь, я стараюсь запоминать что-то, потому что я чувствую, что мне надо, будто это моя работа или что-то типа того. Понимаешь? То, как было раньше... и я устала вспоминать.

Oye, yo trato de recordar cosas porque siento que es lo que debo hacer, como mi trabajo o algo así, desde el principio, y estoy cansada de intentar recordar.

Я стараюсь пить меньше кофе Знаешь, так полезнее

He estado intentando dejar el café, ya sabes, ser un poco más saludable.

Я стараюсь!

¡ Eso intento!

- Я стараюсь!

- ¡! ¡ Eso intento!

Я стараюсь, ну.

Lo intento.

Я стараюсь, мама.

Lo intento, mamá.

Нет, я стараюсь быть отличным отцом и я беру тебя на урок вождения.

No, en realidad estoy siendo un padre excelente, y yo voy a llevar a para una lección de conducción.

Я стараюсь не чувствовать себя жертвой обмана.

Trato de no sentirse como una víctima.

Вы знаете, я стараюсь подражать вам во всем.

Sabes que intento seguir tu ejemplo en todo.

– Я стараюсь делать свою работу хорошо.

Me importa el hacer mi trabajo bien.

Я тебя слышал. Но я стараюсь.

Cierto, oigo lo que dices, pero soy igual que tú...

Я стараюсь, насколько могу.

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, ¿ no?

О, я стараюсь держаться от этого подальше.

Estoy haciendo todo lo posible para mantenerme al margen.

Я стараюсь.

Lo intento.

Я стараюсь.

Lo estoy intentando.

Я стараюсь выражаться попроще... когда имею дело с полицией.

Me gusta mantener las cosas simples... cuando se trata de la policía.

Я стараюсь быть рядом с телефоном на тот случай, если они позвонят и скажут, что уже в пути.

Estoy dando vueltas arriba y abajo junto al teléfono por si un caso pudieran llamar para decir que están de camino.

Но кто нынче помнит имена? - Я стараюсь помнить.

- Pero, ¿ quién recuerda aún los nombres?

Я стараюсь, но с ним это невозможно!

¡ Lo he intentado, pero con él es imposible!

Я стараюсь держаться от него подальше.

Trato de mantenerme lejos de él.

- Я стараюсь, видишь?

- Comienza tú.

И я стараюсь их минимизировать, отдалившись от тебя, Рика Рэза и Хэштега Блэка.

Solo trato de minimizar esas lamentaciones no estando cerca de ti o de Rick Rath o Hashtag Black.

Я стараюсь держаться подальше от поганок.

- No. Gracias. Intento alejarme de los hongos.

И изо всех сил, ежедневно, я стараюсь понять это слово...

Y cada día, me enfrento a esta palabra...

- Я стараюсь придерживаться брюк.

- Trato de limitarme a los pantalones.

Я стараюсь быть сильной ради своей сестры и особенно ради племянников.

Trato de ser fuerte por mi hermana y mis sobrinos, especialmente.

Я стараюсь не отставать от тебя.

Bueno, sabes, trato de estar a tu altura.

Я стараюсь мистер Кобллпот.

Mi objetivo es complacer, señor Cobblepot.

Я стараюсь только ртом дышать.

Estoy intentando respirar a través de la boca.

Я стараюсь читать все подряд чтобы у меня были подходящие идеи, когда я приступлю к работе.

Estoy tratando de informarme sobre todo para así tener ideas cuando entre.

Я стараюсь ходить в спортзал каждый день.

Bueno, intento hacer ejercicio cada día.

Ну, я стараюсь ей быть.

Bueno, estoy tratando de serlo.

Я стараюсь быть доступным. Открытым!

Trato de ser accesible.

Но я стараюсь.

Pero trato.

Нет, я стараюсь сокращать. От пива я толстею.

Vale, está bien. ¿ Unas pintas con los amigos?

Я не всегда принимала в жизни верные решения Но я учусь на своих ошибка. Стараюсь

No siempre tomé las mejores decisiones con mi vida... pero he intentado aprender de mis errores.

Сегодня мой первый день в старших классах и я очень стараюсь не выделяться, понимаешь?

Es el primer día de instituto, la verdad es que no quiero llamar la atención, ¿ sabes?

Я никого не обвиняю, мистер Денверс, просто стараюсь во всем разобраться.

No estoy haciendo acusaciones, señor Danvers, solo estoy intentando que las cosas tengan sentido.

Я знаю, что это глупо, и ты будешь смеяться, но я ходил с ним на занятия по каббале, и я просто... стараюсь не быть негативным.

Sé que es estúpido y te vas a reír de mi, pero me ha estado llevando a clases de kabbalah y solo... estoy intentando no ser tan negativo.

Вообще-то, я очень стараюсь быть как раз не-мудаком.

A decir verdad, me esfuerzo mucho por ser lo opuesto a un imbécil.

Я уже стараюсь определить источник сигнала.

Estoy tratando de aislar la señal ahora.

Я так стараюсь, не думать о девочках.

Intento no pensar en chicas.

Я просто... стараюсь избегать её.

Intento evitarla.

Я никогда не стараюсь на публике.

Nunca participé en algo así.

- Нет, я просто стараюсь быть реалистом

- ¿ Estás perdiendo la esperanza? - No, solo soy realista.