Бессмыслица какая перевод на французский

- Бессмыслица какая-то.

- C'est insensé!

Бессмыслица какая-то.

Ça n'a aucun sens!

Если они - часть десантной группы, то почему они без оружия? Бессмыслица какая-то.

Si c'est une invasion, pourquoi n'ont-ils pas d'armes?

- бессмыслица какая-то.

C'est insensé.

С 11-ой Стрит? Бессмыслица какая-то.

On a un nouveau 10-90 avec Jane Emelin.

- Это бессмыслица какая-то!

C'est ridicule!

Это просто бессмыслица какая-то.

Ca n'a aucun sens.

Бессмыслица какая-то.

C'est insensé.

Это всё бессмыслица какая-то.

Tout ça n'a pas de sens.

Это бессмыслица какая-то.

C'est pas logique.

Бессмыслица какая-то!

C'est complètement insensé!

Это бессмыслица какая-то.

Cela n'a pas de sens.

- Это бессмыслица какая-то.

- Quoi? Ça n'a aucun sens.

Вы сказали "конструктивные комплименты", это бессмыслица какая-то.

- Compliments constructifs. Ca ne veut rien dire.

Бессмыслица какая-то.

Cela n'a aucun sens.

Бессмыслица какая-то.

Ceci n'a aucun sens.

Бессмыслица какая-то.

Ça ne veut rien dire.

- Бессмыслица какая-то, офицер. У нас здесь полно шикарных машин, но взяли почему-то только эту.

On a de belles voitures, pourquoi celle-là?

Это вообще бессмыслица какая-то.

C'est absurde.

Бессмыслица какая-то.

Ca n'a pas de sens.

Бессмыслица какая-то.

Ça n'a aucun sens.

Нет, извините. Это бессмыслица какая-то.

Non, désolée.

Бессмыслица какая-то.

- Ça n'a aucun sens...

Бессмыслица какая-то.

Enfin, c'est dingue.

Просто бессмыслица какая-то.

Ca n'as pas de sens.

- Какая-то бессмыслица.

- Je n'y comprends rien.

- Бессмыслица какая-то.

- Tu dis des bêtises.

Какая-то бессмыслица. Вы поторопитесь?

Ça n'a aucun sens.

Бессмыслица какая-то.

- Je ne comprends pas.

Бессмыслица какая-то.

Ca n'a aucun sens.

Наверное это какая-то бессмыслица, не так ли?

C'est dingue, hein?

Это какая-то бессмыслица.

Ça n'a aucun sens.

Это просто какая-то бессмыслица!

Cela n'a aucun sens.

Какая-то бессмыслица. Мы знали всё о подпространственной радиации и проводили множество симуляций перед тем, как запустили двигатель.

Nous étions au courant de ces radiations et nous avons effectué toutes les simulations nécessaires.

Какая-то бессмыслица, да?

Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas?

Не знаю, но это какая-то бессмыслица.

Je ne sais pas, mais ça n'a aucun sens, comme déclaration.

Это какая-то бессмыслица.

Ca n'a aucun sens.

- Какая-то бессмыслица.

- Ça ne colle pas.

- Время разбрасывать камни- - - Какая бессмыслица!

C'est si absurde!

- Это какая-то бессмыслица.

- Je sais, c'est étrange. - Oui.

Это бессмыслица какая-то.

Ca n'a pas de sens.

Это какая-то бессмыслица.

Ca n'a pas de sens.

Мне кажется, это какая-то бессмыслица.

Je sais pas. Je comprends pas bien.

Какая-то бессмыслица.

Ça n'a aucun sens.

Это какая-то бессмыслица.

Tout ça n'a aucun sens.

- Какая-то бессмыслица.

- Ce n'est pas normal.

Ну, Венделл, со всем уважением, это какая-то бессмыслица.

Ben Wendell, avec tout le respect que je te dois, ça n'a aucun sens.

Это какая-то бессмыслица.

Ça n'a pas de sens.

Какая бессмыслица.

Sans importance, vraiment.

Это... это какая-то бессмыслица.

Cela n'a aucun sens.

Оно проигрывает музыку. Какая бессмыслица!

Il joue de la musique!