Бросай ее перевод на французский

Бросай ее там, где снял.

Laisse-les par terre.

Бросай ее.

Largue-la.

Не бросай ее и не трахай других журналисток!

Et tu la laisses pas en plan pour aller baiser.

Что я пытаюсь сказать - не бросай ее.

Je te conseillerais de pas la larguer...

Не бросай ее, Джон.

Ne renonce pas à elle, John.

- Сынок, бросай ее!

- Laisse tomber, mec!

- Бросай ее.

- Lance-la.

Бросай ее.

Lance-la

Не бросай ее из-за меня.

Divorce pas à cause de moi.

Никогда больше не бросай ее так снова.

Ne l'abandonne plus jamais comme tu l'as fait.

Бросай ее!

Lance-la.

Не бросай ее.

Ne la laissez pas tomber.

Скорее, бросай ее сюда.

Vite, envoyez-la. Je la cacherai sous la voiture.

Но я знаю одно, Барт, ты не найдешь никого лучше Мэри Спаклер, поэтому не бросай ее ради какой-то дурацкой игрушки!

... Mais Bart, ce que je sais c'est que tu ne trouveras pas mieux que Mary Spuckler, alors ne l'ignores pas pour un stupide jeu vidéo!

- И не бросай ее.

- Et surtout ne le quitte pas.

Бросай ее.

Largue la.

Так, что... не бросай ее.

Donc, s'il te plaît, ne l'abandonne pas.

Бросай ее!

Détache-la!

Если эта штука начнет подавать сигналы, бросай ее и беги.

Si ça commence à fuir, n'importe quel liquide, laisse tomber, cours.

Бросайте её.

Balancez-la dedans.

Бросайте ее в свет!

Lancez-la dans la lumière!

Всегда носи с собой камень. Когда корова начнет убегать.. брось камень в нее. Хорошенько прицелься, бросай камень и зови ее по имени.

Garde toujours un caillou dans ta poche si une vache se sauve, tu lui lances en criant son nom pour qu'elle revienne elle saura qui commande

- Бросай ее!

En cloche!

Серьезно, прекращаем употребление после работы на территории стоянки... а если вдруг у вас в руках окажется пивная банка... не бросайте ее на крышу, заберите с собой.

Un peu de sérieux, n'allez pas boire là après votre service. Si vous vous retrouvez avec une bière, ne jetez pas la canette sur le toit, ramenez-la chez vous.

в таком случае никогда не бросайте её... или...

Bonjour. S'il vous plaît, je cherche Luce. Vous êtes elle, n'est-ce pas?

Не бросай! Её могут найти.

Non, la jette pas.

- Никогда не бросай девушку в ее день рождения!

- On ne casse jamais avec une fille à son anniversaire!

Бросай её.

Jette-le.

Бросай её.

Lache la.

Бросай-же её в кипящий пластик

Jette-le dans le plastique bouillant.

Ты бросай её.

Lance-le, toi.

Джо, бросай, не пугай её.

Ne la menace pas.

Бросай её в шахту.

Mets la bombe dans la gaine!

Не бросай её.

Prends-en soin.

Бросайте стволы, или её мозги будут на стенке!

Vos flingues ou je lui éclate la cervelle.

– ешение следующей загадки откроет страшный секрет вселенной, Ќо не бросайтесь ее решать, слом € голову.

Résoudre l'énigme suivante est la clé du terrible secret que cache l'univers, à condition que vous ne deveniez pas maboule dans la tentative.

Бросай её.

Passe-là par dessus bord.

Нет, не бросай её из-за меня.

Non, ne casse pas avec elle à cause de moi.

Не бросай её. Её болезнь куда хуже, чем ты надеешься.

Sa maladie est beaucoup plus grave que tu ne le crois.

Давай, бросай её!

Allez! Jetez-la!

- Бросай её!

- Lancez-la!

Бросай пистолет или я убью её!

Poner la pistola ou je la tue!

И бросай её в огонь со всем, что по твоему мнению сможет задымить это место.

Et jette-les dans le feu avec tout ce dont tu penses qui pourrait enfumer la pièce.

Бросай ее! Уходим.

On oublie ça et on se casse!

Бросайте ее!

Lâche-là! - À gauche!

Бросай её!

Allez!

Бросай её.

Jette-la.

Вы слышали её. Бросайте!

Vous l'avez entendue.

Так что не бросайте ее.

Alors ne l'abandonnez pas.

Не бросайте её только потому, что вас тоже когда-то бросили.

Ne l'abandonnez-pas parce que vous avez été abandonnée.

Не бросайте её вещи на пол.

Ne jette pas ses affaires par terre!