Её больше нет перевод на французский

Теперь когда её больше нет... Я боюсь.

"Maintenant qu'elle est partie, j'ai peur."

Правда, не могу, у меня её больше нет!

Je ne peux pas!

То есть, её больше нет?

Il n'y a rien d'autre à boire?

Нет, её больше нет.

Non.

Теперь её больше нет!

Je n'en ai plus

У меня её больше нет.

Je ne l'ai plus.

Да, её больше нет.

Eh oui...

- Её больше нет!

- Il a disparu!

Её больше нет, Доду.

- Quoi? - C'est fini.

Вы говорите слово, и её больше нет. Тишина.

Si l'on dit le mot, le silence a déjà disparu.

Её больше нет.

Envolée.

И не говори мне о его преданности, потому что её больше нет!

Ne me parle pas de loyauté! Parce que sa loyauté est...

Её сестры - её больше нет?

Est-ce que sa sœur est décédée?

У меня ее больше нет.

Je ne l'ai plus.

Ее больше нет.

- Elle est partie. - On le sait.

Знаешь, не могу поверить, что ее больше нет.

Je n'arrive pas à y croire.

- Все правильно. Ее больше здесь нет?

Elle n'est plus ici?

Ее больше нет.

Elle est décédée depuis.

- Ее больше нет. - Воссоединение было мирным.

L'Anschluss s'est déroulé sans incidents.

Я полагаю, что ты собираешься сделать ее больше чем Пикфорд! Нет, Чарли.

Vous allez donc la rendre plus grande que Pickford!

Вы утратили неприкосновенность. Ее больше нет.

Vous n'avez plus d'emprise sur lui.

А ее здесь больше нет.

Il n'y en avait plus.

Это из-за меня воды больше нет. Я не думала, что её больше не останется.

Je ne savais pas que c'était l'eau potable.

Приборы показали неизмеримую силу, но ее больше нет.

J'ai relevé une force presque incommensurable.

... никогда больше ее не увидишь. Нет!

tu ne la reverras plus.

Милорд, к сожалению, лошадь Атлас, которая была нашим первым свидетелем, больше ее снами нет.

Malheureusement, le cheval, baptisé Satin Le Confesseur, qui aurait dû être témoin aujourd'hui... - Oui?

Потому что её там больше нет.

Parce qu'il n'y a plus rien.

О, это прекрасное чувство любви. Ты растратила свою любовь. И ее больше нет в твоем сердце.

Tu as perdu la joie d'aimer jamais

Но к концу дня солнце начинает исчезать... быстро темнеет, и её лица больше нет. И уже больше нет реки, Нет ничего. И меня уже там больше нет.

l'obscurité tombe rapidement... il n'y a plus de visage... et il n'y a plus de mer... il n'y a plus rien... et moi je ne suis plus là.

Не может быть! Я скормила ему Шейлу! И ее больше нет!

Je lui ai donné Sheila et elle est morte!

Ее больше нет.

Elle a disparu.

Но сделайте тест-драйв, и вы согласитесь - она лучше табуретки. Ее больше нет.

- Il n'existe plus.

- Ее больше нет, Рокко!

Elle a vécu, Rocco.

Ее больше нет! Нет той Икарры, которую ты помнишь.

L'lkarra que tu connais n'existe plus.

Тогда зачем я до сих пор напоминаю себе, что ее больше нет?

Alors, pourquoi dois-je toujours me rappeler qu'elle n'est plus là?

Однако мы ждем уже больше 30 часов и до сих пор нет никаких признаков ее появления.

Nous attendons depuis 30 heures, et nous n'avons aucun signe d'elle.

Лиза, тот : у кого полно слоновой кости : вряд ли навредит Стэмпи больше, чем тот, у кого ее нет.

Crabouille sera plus en sécurité avec ce type qu'avec un type qui n'a pas d'ivoire.

Вся его жизнь была в этой квартирке, и теперь ее больше нет.

Il y avait là toute sa vie, et il n'est plus là.

Ее больше нет с нами.

Elle nous a quitté.

- Ее там больше нет.

- Elle n'y est plus.

А у меня больше нет маминых фотографий, но я могу представить ее лицо, когда захочу.

Moi, ma maman, j'ai plus sa photo, mais je la vois dans ma tête, toujours.

Ее больше нет.

- Elle n'est plus là.

Ее больше нет.

Partie... elle est partie!

Боже мой, ее больше нет.

Elle n'est plus là.

Ее больше нет.

Elle est morte.

Больше никаких игр с родинкой сегодня вечером, но помните, что ее у Вас больше нет, но есть клон, и у него родинка.

pas de jeu de tache de naissance, rappelez-vous, vous n'avez plus de marque, mais il y a un clone qui en a une.

- Я ищу Трейси. Её здесь больше нет.

Elle a déménagé à Foxborough.

Я имею в виду, больше нет. Они вернули ее назад человеком.

Quand ils l'ont ramenée, c'était une humaine.

- Тебе больше нет смысла её прикрывать.

Pendant qu'il parlait, j'ai vu une photo d'elle. Il m'a pris pour un débile.

Ее больше нет. Хватит, Вазовски.

Elle est hors de nos pattes

ѕотому что прошло 2000 лет. " ее больше нет в живых.

Deux mille ans ont passé, et elle n'est plus en vie.